Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൭൭. ചൂളനാരദജാതകം (൪)
477. Cūḷanāradajātakaṃ (4)
൪൦.
40.
ന തേ കട്ഠാനി ഭിന്നാനി, ന തേ ഉദകമാഭതം;
Na te kaṭṭhāni bhinnāni, na te udakamābhataṃ;
൪൧.
41.
ന ഉസ്സഹേ വനേ വത്ഥും, കസ്സപാമന്തയാമി തം;
Na ussahe vane vatthuṃ, kassapāmantayāmi taṃ;
ദുക്ഖോ വാസോ അരഞ്ഞസ്മിം, രട്ഠം ഇച്ഛാമി ഗന്തവേ.
Dukkho vāso araññasmiṃ, raṭṭhaṃ icchāmi gantave.
൪൨.
42.
യഥാ അഹം ഇതോ ഗന്ത്വാ, യസ്മിം ജനപദേ വസം;
Yathā ahaṃ ito gantvā, yasmiṃ janapade vasaṃ;
ആചാരം ബ്രഹ്മേ 3 സിക്ഖേയ്യം, തം ധമ്മം അനുസാസ മം.
Ācāraṃ brahme 4 sikkheyyaṃ, taṃ dhammaṃ anusāsa maṃ.
൪൩.
43.
സചേ അരഞ്ഞം ഹിത്വാന, വനമൂലഫലാനി ച;
Sace araññaṃ hitvāna, vanamūlaphalāni ca;
രട്ഠേ രോചയസേ വാസം, തം ധമ്മം നിസാമേഹി മേ.
Raṭṭhe rocayase vāsaṃ, taṃ dhammaṃ nisāmehi me.
൪൪.
44.
൪൫.
45.
കിം നു വിസം പപാതോ വാ, പങ്കോ വാ ബ്രഹ്മചാരിനം;
Kiṃ nu visaṃ papāto vā, paṅko vā brahmacārinaṃ;
കം ത്വം ആസീവിസം ബ്രൂസി, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ;
Kaṃ tvaṃ āsīvisaṃ brūsi, taṃ me akkhāhi pucchito;
൪൬.
46.
ആസവോ താത ലോകസ്മിം, സുരാ നാമ പവുച്ചതി;
Āsavo tāta lokasmiṃ, surā nāma pavuccati;
വിസം തദാഹു അരിയാ സേ, ബ്രഹ്മചരിയസ്സ നാരദ.
Visaṃ tadāhu ariyā se, brahmacariyassa nārada.
൪൭.
47.
ഇത്ഥിയോ താത ലോകസ്മിം, പമത്തം പമഥേന്തി താ;
Itthiyo tāta lokasmiṃ, pamattaṃ pamathenti tā;
ഹരന്തി യുവിനോ ചിത്തം, തൂലം ഭട്ഠംവ മാലുതോ;
Haranti yuvino cittaṃ, tūlaṃ bhaṭṭhaṃva māluto;
പപാതോ ഏസോ അക്ഖാതോ, ബ്രഹ്മചരിയസ്സ നാരദ.
Papāto eso akkhāto, brahmacariyassa nārada.
൪൮.
48.
ലാഭോ സിലോകോ സക്കാരോ, പൂജാ പരകുലേസു ച;
Lābho siloko sakkāro, pūjā parakulesu ca;
൪൯.
49.
തേ താദിസേ മനുസ്സിന്ദേ, മഹന്തേ താത നാരദ.
Te tādise manussinde, mahante tāta nārada.
൫൦.
50.
ഇസ്സരാനം അധിപതീനം, ന തേസം പാദതോ ചരേ;
Issarānaṃ adhipatīnaṃ, na tesaṃ pādato care;
൫൧.
51.
യദേത്ഥ കുസലം ജഞ്ഞാ, തത്ഥ ഘാസേസനം ചരേ.
Yadettha kusalaṃ jaññā, tattha ghāsesanaṃ care.
൫൨.
52.
മിതം ഖാദേ മിതം ഭുഞ്ജേ, ന ച രൂപേ മനം കരേ.
Mitaṃ khāde mitaṃ bhuñje, na ca rūpe manaṃ kare.
൫൩.
53.
ആരകാ പരിവജ്ജേഹി, യാനീവ വിസമം പഥന്തി.
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathanti.
ചൂളനാരദജാതകം ചതുത്ഥം.
Cūḷanāradajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൭൭] ൪. ചൂളനാരദജാതകവണ്ണനാ • [477] 4. Cūḷanāradajātakavaṇṇanā