| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
193. жуул̣абад̣̇умаж̇аад̇агам̣ (2-5-3)
193. Cūḷapadumajātakaṃ (2-5-3)
85.
85.
аяамзва саа ахамаби 1 со анан̃н̃о, аяамзва со хад̇т̇ажчинно анан̃н̃о;
Ayameva sā ahamapi 2 so anañño, ayameva so hatthacchinno anañño;
яамааха ‘‘гомаарабад̇ий мама’’нд̇и, важ̇жхид̇т̇ияо над̇т̇и ид̇т̇ийсу сажжам̣.
Yamāha ‘‘komārapatī mama’’nti, vajjhitthiyo natthi itthīsu saccaṃ.
86.
86.
иман̃жа ж̇аммам̣ мусалзна ханд̇ваа, луд̣̇д̣̇ам̣ чавам̣ барад̣̇ааруубасзвим̣;
Imañca jammaṃ musalena hantvā, luddaṃ chavaṃ paradārūpaseviṃ;
имиссаа жа нам̣ баабабад̇иб̣б̣ад̇ааяа, ж̇ийванд̇ияаа чинд̣̇ат̇а ган̣н̣анаасанд̇и.
Imissā ca naṃ pāpapatibbatāya, jīvantiyā chindatha kaṇṇanāsanti.
жуул̣абад̣̇умаж̇аад̇агам̣ д̇ад̇ияам̣.
Cūḷapadumajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [193] 3. жуул̣абад̣̇умаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [193] 3. Cūḷapadumajātakavaṇṇanā
