Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ១៩៣. ចូឡបទុមជាតកំ (២-៥-៣)

    193. Cūḷapadumajātakaṃ (2-5-3)

    ៨៥.

    85.

    អយមេវ សា អហមបិ 1 សោ អនញ្ញោ, អយមេវ សោ ហត្ថច្ឆិន្នោ អនញ្ញោ;

    Ayameva sā ahamapi 2 so anañño, ayameva so hatthacchinno anañño;

    យមាហ ‘‘កោមារបតី មម’’ន្តិ, វជ្ឈិត្ថិយោ នត្ថិ ឥត្ថីសុ សច្ចំ។

    Yamāha ‘‘komārapatī mama’’nti, vajjhitthiyo natthi itthīsu saccaṃ.

    ៨៦.

    86.

    ឥមញ្ច ជម្មំ មុសលេន ហន្ត្វា, លុទ្ទំ ឆវំ បរទារូបសេវិំ;

    Imañca jammaṃ musalena hantvā, luddaṃ chavaṃ paradārūpaseviṃ;

    ឥមិស្សា ច នំ បាបបតិព្ពតាយ, ជីវន្តិយា ឆិន្ទថ កណ្ណនាសន្តិ។

    Imissā ca naṃ pāpapatibbatāya, jīvantiyā chindatha kaṇṇanāsanti.

    ចូឡបទុមជាតកំ តតិយំ។

    Cūḷapadumajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. អហម្បិ (សី. ស្យា. បី.), អហម្សិ (ក.)
    2. ahampi (sī. syā. pī.), ahamsi (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [១៩៣] ៣. ចូឡបទុមជាតកវណ្ណនា • [193] 3. Cūḷapadumajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact