Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២៦៣. ចូឡបលោភនជាតកំ (៣-២-៣)

    263. Cūḷapalobhanajātakaṃ (3-2-3)

    ៣៧.

    37.

    អភិជ្ជមានេ វារិស្មិំ, សយំ 1 អាគម្ម ឥទ្ធិយា;

    Abhijjamāne vārismiṃ, sayaṃ 2 āgamma iddhiyā;

    មិស្សីភាវិត្ថិយា គន្ត្វា, សំសីទសិ 3 មហណ្ណវេ។

    Missībhāvitthiyā gantvā, saṃsīdasi 4 mahaṇṇave.

    ៣៨.

    38.

    អាវដ្ដនី មហាមាយា, ព្រហ្មចរិយវិកោបនា;

    Āvaṭṭanī mahāmāyā, brahmacariyavikopanā;

    សីទន្តិ នំ វិទិត្វាន, អារកា បរិវជ្ជយេ។

    Sīdanti naṃ viditvāna, ārakā parivajjaye.

    ៣៩.

    39.

    យំ ឯតា ឧបសេវន្តិ, ឆន្ទសា វា ធនេន វា;

    Yaṃ etā upasevanti, chandasā vā dhanena vā;

    ជាតវេទោវ សំ ឋានំ, ខិប្បំ អនុទហន្តិ នន្តិ។

    Jātavedova saṃ ṭhānaṃ, khippaṃ anudahanti nanti.

    ចូឡបលោភន 5 ជាតកំ តតិយំ។

    Cūḷapalobhana 6 jātakaṃ tatiyaṃ.




    Next: ២៦៤. មហាបនាទជាតកំ • 264. Mahāpanādajātakaṃ




    Footnotes:
    1. អយំ (ក.)
    2. ayaṃ (ka.)
    3. សំសីទតិ (ក.)
    4. saṃsīdati (ka.)
    5. ចុល្លបលោភន (សី. ស្យា. បី.)
    6. cullapalobhana (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៦៣] ៣. ចូឡបលោភនជាតកវណ្ណនា • [263] 3. Cūḷapalobhanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact