Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi |
১০. চূল়পন্থকসুত্তং
10. Cūḷapanthakasuttaṃ
৫০. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন আযস্মা চূল়পন্থকো 1 ভগৰতো অৰিদূরে নিসিন্নো হোতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্ৰা।
50. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā cūḷapanthako 2 bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
অদ্দসা খো ভগৰা আযস্মন্তং চূল়পন্থকং অৰিদূরে নিসিন্নং পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্ৰা।
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ঠিতেন কাযেন ঠিতেন চেতসা,
‘‘Ṭhitena kāyena ṭhitena cetasā,
তিট্ঠং নিসিন্নো উদ ৰা সযানো।
Tiṭṭhaṃ nisinno uda vā sayāno;
লভেথ পুব্বাপরিযং ৰিসেসং।
Labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ;
লদ্ধান পুব্বাপরিযং ৰিসেসং,
Laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ,
অদস্সনং মচ্চুরাজস্স গচ্ছে’’তি॥ দসমং।
Adassanaṃ maccurājassa gacche’’ti. dasamaṃ;
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
পিযো অপ্পাযুকা কুট্ঠী, কুমারকা উপোসথো।
Piyo appāyukā kuṭṭhī, kumārakā uposatho;
সোণো চ রেৰতো ভেদো, সধায পন্থকেন চাতি॥
Soṇo ca revato bhedo, sadhāya panthakena cāti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ১০. চূল়পন্থকসুত্তৰণ্ণনা • 10. Cūḷapanthakasuttavaṇṇanā