Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi

    10. жуул̣абант̇агасуд̇д̇ам̣

    10. Cūḷapanthakasuttaṃ

    50. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа жуул̣абант̇аго 1 бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз нисинно ход̇и баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа баримукам̣ сад̇им̣ убадтабзд̇ваа.

    50. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā cūḷapanthako 2 bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.

    ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ жуул̣абант̇агам̣ авид̣̇уурз нисиннам̣ баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа баримукам̣ сад̇им̣ убадтабзд̇ваа.

    Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.

    ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘тид̇зна гааязна тид̇зна жзд̇асаа,

    ‘‘Ṭhitena kāyena ṭhitena cetasā,

    д̇идтам̣ нисинно уд̣̇а ваа саяаано;

    Tiṭṭhaṃ nisinno uda vā sayāno;

    зд̇ам̣ 3 сад̇им̣ бхигку ад̇хидтахаано,

    Etaṃ 4 satiṃ bhikkhu adhiṭṭhahāno,

    лабхзт̇а буб̣б̣аабарияам̣ висзсам̣;

    Labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ;

    лад̣̇д̇хаана буб̣б̣аабарияам̣ висзсам̣,

    Laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ,

    ад̣̇ассанам̣ мажжурааж̇асса г̇ажчз’’д̇и. д̣̇асамам̣;

    Adassanaṃ maccurājassa gacche’’ti. dasamaṃ;

    сон̣аваг̇г̇о 5 бан̃жамо нидтид̇о.

    Soṇavaggo 6 pañcamo niṭṭhito.

    д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

    Tassuddānaṃ –

    бияо аббааяугаа гудтий, гумаарагаа убосат̇о;

    Piyo appāyukā kuṭṭhī, kumārakā uposatho;

    сон̣о жа рзвад̇о бхзд̣̇о, сад̇хааяа бант̇агзна жаад̇и.

    Soṇo ca revato bhedo, sadhāya panthakena cāti.




    Next: 6. ж̇ажжанд̇хаваг̇г̇о • 6. Jaccandhavaggo




    Footnotes:
    1. жуллабант̇аго (сий.), жуулабант̇аго (бий.)
    2. cullapanthako (sī.), cūlapanthako (pī.)
    3. звам̣ (га.)
    4. evaṃ (ka.)
    5. сон̣ат̇зраваг̇г̇о (сяаа. гам̣. га.) махааваг̇г̇о (адтагат̇ааяа самзд̇и)
    6. soṇatheravaggo (syā. kaṃ. ka.) mahāvaggo (aṭṭhakathāya sameti)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā / 10. жуул̣абант̇агасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Cūḷapanthakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact