Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఉదానపాళి • Udānapāḷi |
౧౦. చూళపన్థకసుత్తం
10. Cūḷapanthakasuttaṃ
౫౦. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా చూళపన్థకో 1 భగవతో అవిదూరే నిసిన్నో హోతి పల్లఙ్కం ఆభుజిత్వా ఉజుం కాయం పణిధాయ పరిముఖం సతిం ఉపట్ఠపేత్వా.
50. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā cūḷapanthako 2 bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
అద్దసా ఖో భగవా ఆయస్మన్తం చూళపన్థకం అవిదూరే నిసిన్నం పల్లఙ్కం ఆభుజిత్వా ఉజుం కాయం పణిధాయ పరిముఖం సతిం ఉపట్ఠపేత్వా.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
అథ ఖో భగవా ఏతమత్థం విదిత్వా తాయం వేలాయం ఇమం ఉదానం ఉదానేసి –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ఠితేన కాయేన ఠితేన చేతసా,
‘‘Ṭhitena kāyena ṭhitena cetasā,
తిట్ఠం నిసిన్నో ఉద వా సయానో;
Tiṭṭhaṃ nisinno uda vā sayāno;
లభేథ పుబ్బాపరియం విసేసం;
Labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ;
లద్ధాన పుబ్బాపరియం విసేసం,
Laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ,
అదస్సనం మచ్చురాజస్స గచ్ఛే’’తి. దసమం;
Adassanaṃ maccurājassa gacche’’ti. dasamaṃ;
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
పియో అప్పాయుకా కుట్ఠీ, కుమారకా ఉపోసథో;
Piyo appāyukā kuṭṭhī, kumārakā uposatho;
సోణో చ రేవతో భేదో, సధాయ పన్థకేన చాతి.
Soṇo ca revato bhedo, sadhāya panthakena cāti.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఉదాన-అట్ఠకథా • Udāna-aṭṭhakathā / ౧౦. చూళపన్థకసుత్తవణ్ణనా • 10. Cūḷapanthakasuttavaṇṇanā