Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi |
༡༠. ཙཱུལ༹པནྠཀསུཏྟཾ
10. Cūḷapanthakasuttaṃ
༥༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཙཱུལ༹པནྠཀོ 1 བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣོ ཧོཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ།
50. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā cūḷapanthako 2 bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཙཱུལ༹པནྠཀཾ ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣཾ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ།
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ཋིཏེན ཀཱཡེན ཋིཏེན ཙེཏསཱ,
‘‘Ṭhitena kāyena ṭhitena cetasā,
ཏིཊྛཾ ནིསིནྣོ ཨུད ཝཱ སཡཱནོ།
Tiṭṭhaṃ nisinno uda vā sayāno;
ལབྷེཐ པུབྦཱཔརིཡཾ ཝིསེསཾ།
Labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ;
ལདྡྷཱན པུབྦཱཔརིཡཾ ཝིསེསཾ,
Laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ,
ཨདསྶནཾ མཙྩུརཱཛསྶ གཙྪེ’’ཏི༎ དསམཾ།
Adassanaṃ maccurājassa gacche’’ti. dasamaṃ;
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
པིཡོ ཨཔྤཱཡུཀཱ ཀུཊྛཱི, ཀུམཱརཀཱ ཨུཔོསཐོ།
Piyo appāyukā kuṭṭhī, kumārakā uposatho;
སོཎོ ཙ རེཝཏོ བྷེདོ, སདྷཱཡ པནྠཀེན ཙཱཏི༎
Soṇo ca revato bhedo, sadhāya panthakena cāti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༡༠. ཙཱུལ༹པནྠཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Cūḷapanthakasuttavaṇṇanā