Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഉദാനപാളി • Udānapāḷi

    ൧൦. ചൂളപന്ഥകസുത്തം

    10. Cūḷapanthakasuttaṃ

    ൫൦. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ആയസ്മാ ചൂളപന്ഥകോ 1 ഭഗവതോ അവിദൂരേ നിസിന്നോ ഹോതി പല്ലങ്കം ആഭുജിത്വാ ഉജും കായം പണിധായ പരിമുഖം സതിം ഉപട്ഠപേത്വാ.

    50. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā cūḷapanthako 2 bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.

    അദ്ദസാ ഖോ ഭഗവാ ആയസ്മന്തം ചൂളപന്ഥകം അവിദൂരേ നിസിന്നം പല്ലങ്കം ആഭുജിത്വാ ഉജും കായം പണിധായ പരിമുഖം സതിം ഉപട്ഠപേത്വാ.

    Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.

    അഥ ഖോ ഭഗവാ ഏതമത്ഥം വിദിത്വാ തായം വേലായം ഇമം ഉദാനം ഉദാനേസി –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ഠിതേന കായേന ഠിതേന ചേതസാ,

    ‘‘Ṭhitena kāyena ṭhitena cetasā,

    തിട്ഠം നിസിന്നോ ഉദ വാ സയാനോ;

    Tiṭṭhaṃ nisinno uda vā sayāno;

    ഏതം 3 സതിം ഭിക്ഖു അധിട്ഠഹാനോ,

    Etaṃ 4 satiṃ bhikkhu adhiṭṭhahāno,

    ലഭേഥ പുബ്ബാപരിയം വിസേസം;

    Labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ;

    ലദ്ധാന പുബ്ബാപരിയം വിസേസം,

    Laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ,

    അദസ്സനം മച്ചുരാജസ്സ ഗച്ഛേ’’തി. ദസമം;

    Adassanaṃ maccurājassa gacche’’ti. dasamaṃ;

    സോണവഗ്ഗോ 5 പഞ്ചമോ നിട്ഠിതോ.

    Soṇavaggo 6 pañcamo niṭṭhito.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    പിയോ അപ്പായുകാ കുട്ഠീ, കുമാരകാ ഉപോസഥോ;

    Piyo appāyukā kuṭṭhī, kumārakā uposatho;

    സോണോ ച രേവതോ ഭേദോ, സധായ പന്ഥകേന ചാതി.

    Soṇo ca revato bhedo, sadhāya panthakena cāti.







    Footnotes:
    1. ചുല്ലപന്ഥകോ (സീ॰), ചൂലപന്ഥകോ (പീ॰)
    2. cullapanthako (sī.), cūlapanthako (pī.)
    3. ഏവം (ക॰)
    4. evaṃ (ka.)
    5. സോണഥേരവഗ്ഗോ (സ്യാ॰ കം॰ ക॰) മഹാവഗ്ഗോ (അട്ഠകഥായ സമേതി)
    6. soṇatheravaggo (syā. kaṃ. ka.) mahāvaggo (aṭṭhakathāya sameti)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഉദാന-അട്ഠകഥാ • Udāna-aṭṭhakathā / ൧൦. ചൂളപന്ഥകസുത്തവണ്ണനാ • 10. Cūḷapanthakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact