Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. চূল়পন্থকত্থেরঅপদানং

    4. Cūḷapanthakattheraapadānaṃ

    ৩৫.

    35.

    ‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, আহুতীনং পটিগ্গহো।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    গণম্হা ৰূপকট্ঠো সো, হিমৰন্তে ৰসী তদা॥

    Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, himavante vasī tadā.

    ৩৬.

    36.

    ‘‘অহম্পি হিমৰন্তম্হি, ৰসামি অস্সমে তদা।

    ‘‘Ahampi himavantamhi, vasāmi assame tadā;

    অচিরাগতং মহাৰীরং, উপেসিং লোকনাযকং॥

    Acirāgataṃ mahāvīraṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ.

    ৩৭.

    37.

    ‘‘পুপ্ফচ্ছত্তং গহেত্ৰান, উপগচ্ছিং নরাসভং।

    ‘‘Pupphacchattaṃ gahetvāna, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    সমাধিং সমাপজ্জন্তং, অন্তরাযমকাসহং॥

    Samādhiṃ samāpajjantaṃ, antarāyamakāsahaṃ.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘উভো হত্থেহি পগ্গয্হ, পুপ্ফচ্ছত্তং অদাসহং।

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, pupphacchattaṃ adāsahaṃ;

    পটিগ্গহেসি ভগৰা, পদুমুত্তরো মহামুনি॥

    Paṭiggahesi bhagavā, padumuttaro mahāmuni.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘সব্বে দেৰা অত্তমনা, হিমৰন্তং উপেন্তি তে।

    ‘‘Sabbe devā attamanā, himavantaṃ upenti te;

    সাধুকারং পৰত্তেসুং, অনুমোদিস্সতি চক্খুমা॥

    Sādhukāraṃ pavattesuṃ, anumodissati cakkhumā.

    ৪০.

    40.

    ‘‘ইদং ৰত্ৰান তে দেৰা, উপগচ্ছুং নরুত্তমং।

    ‘‘Idaṃ vatvāna te devā, upagacchuṃ naruttamaṃ;

    আকাসে ধারযন্তস্স 1, পদুমচ্ছত্তমুত্তমং॥

    Ākāse dhārayantassa 2, padumacchattamuttamaṃ.

    ৪১.

    41.

    ‘‘সতপত্তছত্তং পগ্গয্হ, অদাসি তাপসো মম।

    ‘‘Satapattachattaṃ paggayha, adāsi tāpaso mama;

    ‘তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    ‘Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ৪২.

    42.

    ‘‘‘পঞ্চৰীসতিকপ্পানি, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Pañcavīsatikappāni, devarajjaṃ karissati;

    চতুত্তিংসতিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥

    Catuttiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘‘যং যং যোনিং সংসরতি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘‘Yaṃ yaṃ yoniṃ saṃsarati, devattaṃ atha mānusaṃ;

    অব্ভোকাসে পতিট্ঠন্তং, পদুমং ধারযিস্সতি’॥

    Abbhokāse patiṭṭhantaṃ, padumaṃ dhārayissati’.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন 3, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘‘পকাসিতে পাৰচনে, মনুস্সত্তং লভিস্সতি।

    ‘‘‘Pakāsite pāvacane, manussattaṃ labhissati;

    মনোমযম্হি কাযম্হি, উত্তমো সো ভৰিস্সতি॥

    Manomayamhi kāyamhi, uttamo so bhavissati.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘‘দ্ৰে ভাতরো ভৰিস্সন্তি, উভোপি পন্থকৰ্হযা।

    ‘‘‘Dve bhātaro bhavissanti, ubhopi panthakavhayā;

    অনুভোত্ৰা উত্তমত্থং, জোতযিস্সন্তি সাসনং’॥

    Anubhotvā uttamatthaṃ, jotayissanti sāsanaṃ’.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘সোহং অট্ঠারসৰস্সো 5, পব্বজিং অনগারিযং।

    ‘‘Sohaṃ aṭṭhārasavasso 6, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ৰিসেসাহং ন ৰিন্দামি, সক্যপুত্তস্স সাসনে॥

    Visesāhaṃ na vindāmi, sakyaputtassa sāsane.

    ৪৮.

    48.

    ‘‘দন্ধা ময্হং গতী আসি, পরিভূতো পুরে অহুং 7

    ‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahuṃ 8;

    ভাতা চ মং পণামেসি, গচ্ছ দানি সকং ঘরং॥

    Bhātā ca maṃ paṇāmesi, gaccha dāni sakaṃ gharaṃ.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘সোহং পণামিতো সন্তো, সঙ্ঘারামস্স কোট্ঠকে।

    ‘‘Sohaṃ paṇāmito santo, saṅghārāmassa koṭṭhake;

    দুম্মনো তত্থ অট্ঠাসিং, সামঞ্ঞস্মিং অপেক্খৰা॥

    Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāmaññasmiṃ apekkhavā.

    ৫০.

    50.

    ‘‘ভগৰা তত্থ 9 আগচ্ছি, সীসং ময্হং পরামসি।

    ‘‘Bhagavā tattha 10 āgacchi, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

    বাহায মং গহেত্ৰান, সঙ্ঘারামং পৰেসযি॥

    Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

    ৫১.

    51.

    ‘‘অনুকম্পায মে সত্থা, অদাসি পাদপুঞ্ছনিং।

    ‘‘Anukampāya me satthā, adāsi pādapuñchaniṃ;

    এৰং সুদ্ধং অধিট্ঠেহি, একমন্তমধিট্ঠহং॥

    Evaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantamadhiṭṭhahaṃ.

    ৫২.

    52.

    ‘‘হত্থেহি তমহং গয্হ, সরিং কোকনদং অহং।

    ‘‘Hatthehi tamahaṃ gayha, sariṃ kokanadaṃ ahaṃ;

    তত্থ চিত্তং ৰিমুচ্চি মে, অরহত্তং অপাপুণিং॥

    Tattha cittaṃ vimucci me, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    ৫৩.

    53.

    ‘‘মনোমযেসু কাযেসু, সব্বত্থ পারমিং গতো।

    ‘‘Manomayesu kāyesu, sabbattha pāramiṃ gato;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা চূল়পন্থকো 11 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā cūḷapanthako 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    চূল়পন্থকত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

    Cūḷapanthakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ধারযন্তং মে (ক), ধারযতো মে (?)
    2. dhārayantaṃ me (ka), dhārayato me (?)
    3. নামেন (সী॰ ক॰)
    4. nāmena (sī. ka.)
    5. সো অট্ঠারসৰস্সোহং (স্যা॰)
    6. so aṭṭhārasavassohaṃ (syā.)
    7. অহং (স্যা॰)
    8. ahaṃ (syā.)
    9. অথেত্থ সত্থা (সী॰ স্যা॰)
    10. athettha satthā (sī. syā.)
    11. চুল্লপন্থকো (সী॰ স্যা॰)
    12. cullapanthako (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৪. চূল়পন্থকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 4. Cūḷapanthakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact