Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၄. စူဠပန္ထကတ္ထေရအပဒာနံ

    4. Cūḷapanthakattheraapadānaṃ

    ၃၅.

    35.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ဂဏမ္ဟာ ဝူပကဋ္ဌော သော၊ ဟိမဝန္တေ ဝသီ တဒာ။

    Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, himavante vasī tadā.

    ၃၆.

    36.

    ‘‘အဟမ္ပိ ဟိမဝန္တမ္ဟိ၊ ဝသာမိ အသ္သမေ တဒာ။

    ‘‘Ahampi himavantamhi, vasāmi assame tadā;

    အစိရာဂတံ မဟာဝီရံ၊ ဥပေသိံ လောကနာယကံ။

    Acirāgataṃ mahāvīraṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ.

    ၃၇.

    37.

    ‘‘ပုပ္ဖစ္ဆတ္တံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဥပဂစ္ဆိံ နရာသဘံ။

    ‘‘Pupphacchattaṃ gahetvāna, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    သမာဓိံ သမာပဇ္ဇန္တံ၊ အန္တရာယမကာသဟံ။

    Samādhiṃ samāpajjantaṃ, antarāyamakāsahaṃ.

    ၃၈.

    38.

    ‘‘ဥဘော ဟတ္ထေဟိ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ ပုပ္ဖစ္ဆတ္တံ အဒာသဟံ။

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, pupphacchattaṃ adāsahaṃ;

    ပဋိဂ္ဂဟေသိ ဘဂဝာ၊ ပဒုမုတ္တရော မဟာမုနိ။

    Paṭiggahesi bhagavā, padumuttaro mahāmuni.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘သဗ္ဗေ ဒေဝာ အတ္တမနာ၊ ဟိမဝန္တံ ဥပေန္တိ တေ။

    ‘‘Sabbe devā attamanā, himavantaṃ upenti te;

    သာဓုကာရံ ပဝတ္တေသုံ၊ အနုမောဒိသ္သတိ စက္ခုမာ။

    Sādhukāraṃ pavattesuṃ, anumodissati cakkhumā.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာန တေ ဒေဝာ၊ ဥပဂစ္ဆုံ နရုတ္တမံ။

    ‘‘Idaṃ vatvāna te devā, upagacchuṃ naruttamaṃ;

    အာကာသေ ဓာရယန္တသ္သ 1၊ ပဒုမစ္ဆတ္တမုတ္တမံ။

    Ākāse dhārayantassa 2, padumacchattamuttamaṃ.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘သတပတ္တဆတ္တံ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ အဒာသိ တာပသော မမ။

    ‘‘Satapattachattaṃ paggayha, adāsi tāpaso mama;

    ‘တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

    ‘Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘‘ပဉ္စဝီသတိကပ္ပာနိ၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

    ‘‘‘Pañcavīsatikappāni, devarajjaṃ karissati;

    စတုတ္တိံသတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    Catuttiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘‘ယံ ယံ ယောနိံ သံသရတိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

    ‘‘‘Yaṃ yaṃ yoniṃ saṃsarati, devattaṃ atha mānusaṃ;

    အဗ္ဘောကာသေ ပတိဋ္ဌန္တံ၊ ပဒုမံ ဓာရယိသ္သတိ’။

    Abbhokāse patiṭṭhantaṃ, padumaṃ dhārayissati’.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန 3၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘‘ပကာသိတေ ပာဝစနေ၊ မနုသ္သတ္တံ လဘိသ္သတိ။

    ‘‘‘Pakāsite pāvacane, manussattaṃ labhissati;

    မနောမယမ္ဟိ ကာယမ္ဟိ၊ ဥတ္တမော သော ဘဝိသ္သတိ။

    Manomayamhi kāyamhi, uttamo so bhavissati.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘‘ဒ္ဝေ ဘာတရော ဘဝိသ္သန္တိ၊ ဥဘောပိ ပန္ထကဝ္ဟယာ။

    ‘‘‘Dve bhātaro bhavissanti, ubhopi panthakavhayā;

    အနုဘောတ္ဝာ ဥတ္တမတ္ထံ၊ ဇောတယိသ္သန္တိ သာသနံ’။

    Anubhotvā uttamatthaṃ, jotayissanti sāsanaṃ’.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘သောဟံ အဋ္ဌာရသဝသ္သော 5၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    ‘‘Sohaṃ aṭṭhārasavasso 6, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ဝိသေသာဟံ န ဝိန္ဒာမိ၊ သက္ယပုတ္တသ္သ သာသနေ။

    Visesāhaṃ na vindāmi, sakyaputtassa sāsane.

    ၄၈.

    48.

    ‘‘ဒန္ဓာ မယ္ဟံ ဂတီ အာသိ၊ ပရိဘူတော ပုရေ အဟုံ 7

    ‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahuṃ 8;

    ဘာတာ စ မံ ပဏာမေသိ၊ ဂစ္ဆ ဒာနိ သကံ ဃရံ။

    Bhātā ca maṃ paṇāmesi, gaccha dāni sakaṃ gharaṃ.

    ၄၉.

    49.

    ‘‘သောဟံ ပဏာမိတော သန္တော၊ သင္ဃာရာမသ္သ ကောဋ္ဌကေ။

    ‘‘Sohaṃ paṇāmito santo, saṅghārāmassa koṭṭhake;

    ဒုမ္မနော တတ္ထ အဋ္ဌာသိံ၊ သာမညသ္မိံ အပေက္ခဝာ။

    Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāmaññasmiṃ apekkhavā.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘ဘဂဝာ တတ္ထ 9 အာဂစ္ဆိ၊ သီသံ မယ္ဟံ ပရာမသိ။

    ‘‘Bhagavā tattha 10 āgacchi, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

    ဗာဟာယ မံ ဂဟေတ္ဝာန၊ သင္ဃာရာမံ ပဝေသယိ။

    Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘အနုကမ္ပာယ မေ သတ္ထာ၊ အဒာသိ ပာဒပုဉ္ဆနိံ။

    ‘‘Anukampāya me satthā, adāsi pādapuñchaniṃ;

    ဧဝံ သုဒ္ဓံ အဓိဋ္ဌေဟိ၊ ဧကမန္တမဓိဋ္ဌဟံ။

    Evaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantamadhiṭṭhahaṃ.

    ၅၂.

    52.

    ‘‘ဟတ္ထေဟိ တမဟံ ဂယ္ဟ၊ သရိံ ကောကနဒံ အဟံ။

    ‘‘Hatthehi tamahaṃ gayha, sariṃ kokanadaṃ ahaṃ;

    တတ္ထ စိတ္တံ ဝိမုစ္စိ မေ၊ အရဟတ္တံ အပာပုဏိံ။

    Tattha cittaṃ vimucci me, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    ၅၃.

    53.

    ‘‘မနောမယေသု ကာယေသု၊ သဗ္ဗတ္ထ ပာရမိံ ဂတော။

    ‘‘Manomayesu kāyesu, sabbattha pāramiṃ gato;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ၅၄.

    54.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ စူဠပန္ထကော 11 ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā cūḷapanthako 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    စူဠပန္ထကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

    Cūḷapanthakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ဓာရယန္တံ မေ (က)၊ ဓာရယတော မေ (?)
    2. dhārayantaṃ me (ka), dhārayato me (?)
    3. နာမေန (သီ. က.)
    4. nāmena (sī. ka.)
    5. သော အဋ္ဌာရသဝသ္သောဟံ (သ္ယာ.)
    6. so aṭṭhārasavassohaṃ (syā.)
    7. အဟံ (သ္ယာ.)
    8. ahaṃ (syā.)
    9. အထေတ္ထ သတ္ထာ (သီ. သ္ယာ.)
    10. athettha satthā (sī. syā.)
    11. စုလ္လပန္ထကော (သီ. သ္ယာ.)
    12. cullapanthako (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၄. စူဠပန္ထကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 4. Cūḷapanthakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact