Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೪. ಚೂಳಪನ್ಥಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    4. Cūḷapanthakattheraapadānaṃ

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ಗಣಮ್ಹಾ ವೂಪಕಟ್ಠೋ ಸೋ, ಹಿಮವನ್ತೇ ವಸೀ ತದಾ॥

    Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, himavante vasī tadā.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಅಹಮ್ಪಿ ಹಿಮವನ್ತಮ್ಹಿ, ವಸಾಮಿ ಅಸ್ಸಮೇ ತದಾ।

    ‘‘Ahampi himavantamhi, vasāmi assame tadā;

    ಅಚಿರಾಗತಂ ಮಹಾವೀರಂ, ಉಪೇಸಿಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

    Acirāgataṃ mahāvīraṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘ಪುಪ್ಫಚ್ಛತ್ತಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಉಪಗಚ್ಛಿಂ ನರಾಸಭಂ।

    ‘‘Pupphacchattaṃ gahetvāna, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    ಸಮಾಧಿಂ ಸಮಾಪಜ್ಜನ್ತಂ, ಅನ್ತರಾಯಮಕಾಸಹಂ॥

    Samādhiṃ samāpajjantaṃ, antarāyamakāsahaṃ.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ಉಭೋ ಹತ್ಥೇಹಿ ಪಗ್ಗಯ್ಹ, ಪುಪ್ಫಚ್ಛತ್ತಂ ಅದಾಸಹಂ।

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, pupphacchattaṃ adāsahaṃ;

    ಪಟಿಗ್ಗಹೇಸಿ ಭಗವಾ, ಪದುಮುತ್ತರೋ ಮಹಾಮುನಿ॥

    Paṭiggahesi bhagavā, padumuttaro mahāmuni.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ಸಬ್ಬೇ ದೇವಾ ಅತ್ತಮನಾ, ಹಿಮವನ್ತಂ ಉಪೇನ್ತಿ ತೇ।

    ‘‘Sabbe devā attamanā, himavantaṃ upenti te;

    ಸಾಧುಕಾರಂ ಪವತ್ತೇಸುಂ, ಅನುಮೋದಿಸ್ಸತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    Sādhukāraṃ pavattesuṃ, anumodissati cakkhumā.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ಇದಂ ವತ್ವಾನ ತೇ ದೇವಾ, ಉಪಗಚ್ಛುಂ ನರುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Idaṃ vatvāna te devā, upagacchuṃ naruttamaṃ;

    ಆಕಾಸೇ ಧಾರಯನ್ತಸ್ಸ 1, ಪದುಮಚ್ಛತ್ತಮುತ್ತಮಂ॥

    Ākāse dhārayantassa 2, padumacchattamuttamaṃ.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ಸತಪತ್ತಛತ್ತಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ, ಅದಾಸಿ ತಾಪಸೋ ಮಮ।

    ‘‘Satapattachattaṃ paggayha, adāsi tāpaso mama;

    ‘ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

    ‘Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘‘ಪಞ್ಚವೀಸತಿಕಪ್ಪಾನಿ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Pañcavīsatikappāni, devarajjaṃ karissati;

    ಚತುತ್ತಿಂಸತಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Catuttiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘‘ಯಂ ಯಂ ಯೋನಿಂ ಸಂಸರತಿ, ದೇವತ್ತಂ ಅಥ ಮಾನುಸಂ।

    ‘‘‘Yaṃ yaṃ yoniṃ saṃsarati, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ಅಬ್ಭೋಕಾಸೇ ಪತಿಟ್ಠನ್ತಂ, ಪದುಮಂ ಧಾರಯಿಸ್ಸತಿ’॥

    Abbhokāse patiṭṭhantaṃ, padumaṃ dhārayissati’.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ 3, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

    ೪೫.

    45.

    ‘‘‘ಪಕಾಸಿತೇ ಪಾವಚನೇ, ಮನುಸ್ಸತ್ತಂ ಲಭಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Pakāsite pāvacane, manussattaṃ labhissati;

    ಮನೋಮಯಮ್ಹಿ ಕಾಯಮ್ಹಿ, ಉತ್ತಮೋ ಸೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Manomayamhi kāyamhi, uttamo so bhavissati.

    ೪೬.

    46.

    ‘‘‘ದ್ವೇ ಭಾತರೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಉಭೋಪಿ ಪನ್ಥಕವ್ಹಯಾ।

    ‘‘‘Dve bhātaro bhavissanti, ubhopi panthakavhayā;

    ಅನುಭೋತ್ವಾ ಉತ್ತಮತ್ಥಂ, ಜೋತಯಿಸ್ಸನ್ತಿ ಸಾಸನಂ’॥

    Anubhotvā uttamatthaṃ, jotayissanti sāsanaṃ’.

    ೪೭.

    47.

    ‘‘ಸೋಹಂ ಅಟ್ಠಾರಸವಸ್ಸೋ 5, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ।

    ‘‘Sohaṃ aṭṭhārasavasso 6, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ವಿಸೇಸಾಹಂ ನ ವಿನ್ದಾಮಿ, ಸಕ್ಯಪುತ್ತಸ್ಸ ಸಾಸನೇ॥

    Visesāhaṃ na vindāmi, sakyaputtassa sāsane.

    ೪೮.

    48.

    ‘‘ದನ್ಧಾ ಮಯ್ಹಂ ಗತೀ ಆಸಿ, ಪರಿಭೂತೋ ಪುರೇ ಅಹುಂ 7

    ‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahuṃ 8;

    ಭಾತಾ ಚ ಮಂ ಪಣಾಮೇಸಿ, ಗಚ್ಛ ದಾನಿ ಸಕಂ ಘರಂ॥

    Bhātā ca maṃ paṇāmesi, gaccha dāni sakaṃ gharaṃ.

    ೪೯.

    49.

    ‘‘ಸೋಹಂ ಪಣಾಮಿತೋ ಸನ್ತೋ, ಸಙ್ಘಾರಾಮಸ್ಸ ಕೋಟ್ಠಕೇ।

    ‘‘Sohaṃ paṇāmito santo, saṅghārāmassa koṭṭhake;

    ದುಮ್ಮನೋ ತತ್ಥ ಅಟ್ಠಾಸಿಂ, ಸಾಮಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಅಪೇಕ್ಖವಾ॥

    Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāmaññasmiṃ apekkhavā.

    ೫೦.

    50.

    ‘‘ಭಗವಾ ತತ್ಥ 9 ಆಗಚ್ಛಿ, ಸೀಸಂ ಮಯ್ಹಂ ಪರಾಮಸಿ।

    ‘‘Bhagavā tattha 10 āgacchi, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

    ಬಾಹಾಯ ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಸಙ್ಘಾರಾಮಂ ಪವೇಸಯಿ॥

    Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

    ೫೧.

    51.

    ‘‘ಅನುಕಮ್ಪಾಯ ಮೇ ಸತ್ಥಾ, ಅದಾಸಿ ಪಾದಪುಞ್ಛನಿಂ।

    ‘‘Anukampāya me satthā, adāsi pādapuñchaniṃ;

    ಏವಂ ಸುದ್ಧಂ ಅಧಿಟ್ಠೇಹಿ, ಏಕಮನ್ತಮಧಿಟ್ಠಹಂ॥

    Evaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantamadhiṭṭhahaṃ.

    ೫೨.

    52.

    ‘‘ಹತ್ಥೇಹಿ ತಮಹಂ ಗಯ್ಹ, ಸರಿಂ ಕೋಕನದಂ ಅಹಂ।

    ‘‘Hatthehi tamahaṃ gayha, sariṃ kokanadaṃ ahaṃ;

    ತತ್ಥ ಚಿತ್ತಂ ವಿಮುಚ್ಚಿ ಮೇ, ಅರಹತ್ತಂ ಅಪಾಪುಣಿಂ॥

    Tattha cittaṃ vimucci me, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    ೫೩.

    53.

    ‘‘ಮನೋಮಯೇಸು ಕಾಯೇಸು, ಸಬ್ಬತ್ಥ ಪಾರಮಿಂ ಗತೋ।

    ‘‘Manomayesu kāyesu, sabbattha pāramiṃ gato;

    ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ೫೪.

    54.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಚೂಳಪನ್ಥಕೋ 11 ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā cūḷapanthako 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಚೂಳಪನ್ಥಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।

    Cūḷapanthakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ಧಾರಯನ್ತಂ ಮೇ (ಕ), ಧಾರಯತೋ ಮೇ (?)
    2. dhārayantaṃ me (ka), dhārayato me (?)
    3. ನಾಮೇನ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    4. nāmena (sī. ka.)
    5. ಸೋ ಅಟ್ಠಾರಸವಸ್ಸೋಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. so aṭṭhārasavassohaṃ (syā.)
    7. ಅಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. ahaṃ (syā.)
    9. ಅಥೇತ್ಥ ಸತ್ಥಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    10. athettha satthā (sī. syā.)
    11. ಚುಲ್ಲಪನ್ಥಕೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    12. cullapanthako (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೪. ಚೂಳಪನ್ಥಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 4. Cūḷapanthakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact