Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    4. චූළපන්‌ථකත්‌ථෙරඅපදානං

    4. Cūḷapanthakattheraapadānaṃ

    35.

    35.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො නාම ජිනො, ආහුතීනං පටිග්‌ගහො;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ගණම්‌හා වූපකට්‌ඨො සො, හිමවන්‌තෙ වසී තදා.

    Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, himavante vasī tadā.

    36.

    36.

    ‘‘අහම්‌පි හිමවන්‌තම්‌හි, වසාමි අස්‌සමෙ තදා;

    ‘‘Ahampi himavantamhi, vasāmi assame tadā;

    අචිරාගතං මහාවීරං, උපෙසිං ලොකනායකං.

    Acirāgataṃ mahāvīraṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ.

    37.

    37.

    ‘‘පුප්‌ඵච්‌ඡත්‌තං ගහෙත්‌වාන, උපගච්‌ඡිං නරාසභං;

    ‘‘Pupphacchattaṃ gahetvāna, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    සමාධිං සමාපජ්‌ජන්‌තං, අන්‌තරායමකාසහං.

    Samādhiṃ samāpajjantaṃ, antarāyamakāsahaṃ.

    38.

    38.

    ‘‘උභො හත්‌ථෙහි පග්‌ගය්‌හ, පුප්‌ඵච්‌ඡත්‌තං අදාසහං;

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, pupphacchattaṃ adāsahaṃ;

    පටිග්‌ගහෙසි භගවා, පදුමුත්‌තරො මහාමුනි.

    Paṭiggahesi bhagavā, padumuttaro mahāmuni.

    39.

    39.

    ‘‘සබ්‌බෙ දෙවා අත්‌තමනා, හිමවන්‌තං උපෙන්‌ති තෙ;

    ‘‘Sabbe devā attamanā, himavantaṃ upenti te;

    සාධුකාරං පවත්‌තෙසුං, අනුමොදිස්‌සති චක්‌ඛුමා.

    Sādhukāraṃ pavattesuṃ, anumodissati cakkhumā.

    40.

    40.

    ‘‘ඉදං වත්‌වාන තෙ දෙවා, උපගච්‌ඡුං නරුත්‌තමං;

    ‘‘Idaṃ vatvāna te devā, upagacchuṃ naruttamaṃ;

    ආකාසෙ ධාරයන්‌තස්‌ස 1, පදුමච්‌ඡත්‌තමුත්‌තමං.

    Ākāse dhārayantassa 2, padumacchattamuttamaṃ.

    41.

    41.

    ‘‘සතපත්‌තඡත්‌තං පග්‌ගය්‌හ, අදාසි තාපසො මම;

    ‘‘Satapattachattaṃ paggayha, adāsi tāpaso mama;

    ‘තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො.

    ‘Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    42.

    42.

    ‘‘‘පඤ්‌චවීසතිකප්‌පානි, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති;

    ‘‘‘Pañcavīsatikappāni, devarajjaṃ karissati;

    චතුත්‌තිංසතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති.

    Catuttiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    43.

    43.

    ‘‘‘යං යං යොනිං සංසරති, දෙවත්‌තං අථ මානුසං;

    ‘‘‘Yaṃ yaṃ yoniṃ saṃsarati, devattaṃ atha mānusaṃ;

    අබ්‌භොකාසෙ පතිට්‌ඨන්‌තං, පදුමං ධාරයිස්‌සති’.

    Abbhokāse patiṭṭhantaṃ, padumaṃ dhārayissati’.

    44.

    44.

    ‘‘කප්‌පසතසහස්‌සම්‌හි, ඔක්‌කාකකුලසම්‌භවො;

    ‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ගොතමො නාම ගොත්‌තෙන 3, සත්‌ථා ලොකෙ භවිස්‌සති.

    Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

    45.

    45.

    ‘‘‘පකාසිතෙ පාවචනෙ, මනුස්‌සත්‌තං ලභිස්‌සති;

    ‘‘‘Pakāsite pāvacane, manussattaṃ labhissati;

    මනොමයම්‌හි කායම්‌හි, උත්‌තමො සො භවිස්‌සති.

    Manomayamhi kāyamhi, uttamo so bhavissati.

    46.

    46.

    ‘‘‘ද්‌වෙ භාතරො භවිස්‌සන්‌ති, උභොපි පන්‌ථකව්‌හයා;

    ‘‘‘Dve bhātaro bhavissanti, ubhopi panthakavhayā;

    අනුභොත්‌වා උත්‌තමත්‌ථං, ජොතයිස්‌සන්‌ති සාසනං’.

    Anubhotvā uttamatthaṃ, jotayissanti sāsanaṃ’.

    47.

    47.

    ‘‘සොහං අට්‌ඨාරසවස්‌සො 5, පබ්‌බජිං අනගාරියං;

    ‘‘Sohaṃ aṭṭhārasavasso 6, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    විසෙසාහං න වින්‌දාමි, සක්‍යපුත්‌තස්‌ස සාසනෙ.

    Visesāhaṃ na vindāmi, sakyaputtassa sāsane.

    48.

    48.

    ‘‘දන්‌ධා මය්‌හං ගතී ආසි, පරිභූතො පුරෙ අහුං 7;

    ‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahuṃ 8;

    භාතා ච මං පණාමෙසි, ගච්‌ඡ දානි සකං ඝරං.

    Bhātā ca maṃ paṇāmesi, gaccha dāni sakaṃ gharaṃ.

    49.

    49.

    ‘‘සොහං පණාමිතො සන්‌තො, සඞ්‌ඝාරාමස්‌ස කොට්‌ඨකෙ;

    ‘‘Sohaṃ paṇāmito santo, saṅghārāmassa koṭṭhake;

    දුම්‌මනො තත්‌ථ අට්‌ඨාසිං, සාමඤ්‌ඤස්‌මිං අපෙක්‌ඛවා.

    Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāmaññasmiṃ apekkhavā.

    50.

    50.

    ‘‘භගවා තත්‌ථ 9 ආගච්‌ඡි, සීසං මය්‌හං පරාමසි;

    ‘‘Bhagavā tattha 10 āgacchi, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

    බාහාය මං ගහෙත්‌වාන, සඞ්‌ඝාරාමං පවෙසයි.

    Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

    51.

    51.

    ‘‘අනුකම්‌පාය මෙ සත්‌ථා, අදාසි පාදපුඤ්‌ඡනිං;

    ‘‘Anukampāya me satthā, adāsi pādapuñchaniṃ;

    එවං සුද්‌ධං අධිට්‌ඨෙහි, එකමන්‌තමධිට්‌ඨහං.

    Evaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantamadhiṭṭhahaṃ.

    52.

    52.

    ‘‘හත්‌ථෙහි තමහං ගය්‌හ, සරිං කොකනදං අහං;

    ‘‘Hatthehi tamahaṃ gayha, sariṃ kokanadaṃ ahaṃ;

    තත්‌ථ චිත්‌තං විමුච්‌චි මෙ, අරහත්‌තං අපාපුණිං.

    Tattha cittaṃ vimucci me, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    53.

    53.

    ‘‘මනොමයෙසු කායෙසු, සබ්‌බත්‌ථ පාරමිං ගතො;

    ‘‘Manomayesu kāyesu, sabbattha pāramiṃ gato;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, විහරාමි අනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    54.

    54.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා චූළපන්‌ථකො 11 ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā cūḷapanthako 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    චූළපන්‌ථකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං චතුත්‌ථං.

    Cūḷapanthakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ධාරයන්‌තං මෙ (ක), ධාරයතො මෙ (?)
    2. dhārayantaṃ me (ka), dhārayato me (?)
    3. නාමෙන (සී. ක.)
    4. nāmena (sī. ka.)
    5. සො අට්‌ඨාරසවස්‌සොහං (ස්‍යා.)
    6. so aṭṭhārasavassohaṃ (syā.)
    7. අහං (ස්‍යා.)
    8. ahaṃ (syā.)
    9. අථෙත්‌ථ සත්‌ථා (සී. ස්‍යා.)
    10. athettha satthā (sī. syā.)
    11. චුල්‌ලපන්‌ථකො (සී. ස්‍යා.)
    12. cullapanthako (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. චූළපන්‌ථකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 4. Cūḷapanthakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact