Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    4. Cūḷapanthakattheraapadānaṃ

    ༣༥.

    35.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    གཎམྷཱ ཝཱུཔཀཊྛོ སོ, ཧིམཝནྟེ ཝསཱི ཏདཱ༎

    Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, himavante vasī tadā.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘ཨཧམྤི ཧིམཝནྟམྷི, ཝསཱམི ཨསྶམེ ཏདཱ།

    ‘‘Ahampi himavantamhi, vasāmi assame tadā;

    ཨཙིརཱགཏཾ མཧཱཝཱིརཾ, ཨུཔེསིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Acirāgataṃ mahāvīraṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘པུཔྥཙྪཏྟཾ གཧེཏྭཱན, ཨུཔགཙྪིཾ ནརཱསབྷཾ།

    ‘‘Pupphacchattaṃ gahetvāna, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    སམཱདྷིཾ སམཱཔཛྫནྟཾ, ཨནྟརཱཡམཀཱསཧཾ༎

    Samādhiṃ samāpajjantaṃ, antarāyamakāsahaṃ.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘ཨུབྷོ ཧཏྠེཧི པགྒཡ྄ཧ, པུཔྥཙྪཏྟཾ ཨདཱསཧཾ།

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, pupphacchattaṃ adāsahaṃ;

    པཊིགྒཧེསི བྷགཝཱ, པདུམུཏྟརོ མཧཱམུནི༎

    Paṭiggahesi bhagavā, padumuttaro mahāmuni.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘སབྦེ དེཝཱ ཨཏྟམནཱ, ཧིམཝནྟཾ ཨུཔེནྟི ཏེ།

    ‘‘Sabbe devā attamanā, himavantaṃ upenti te;

    སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟེསུཾ, ཨནུམོདིསྶཏི ཙཀྑུམཱ༎

    Sādhukāraṃ pavattesuṃ, anumodissati cakkhumā.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན ཏེ དེཝཱ, ཨུཔགཙྪུཾ ནརུཏྟམཾ།

    ‘‘Idaṃ vatvāna te devā, upagacchuṃ naruttamaṃ;

    ཨཱཀཱསེ དྷཱརཡནྟསྶ 1, པདུམཙྪཏྟམུཏྟམཾ༎

    Ākāse dhārayantassa 2, padumacchattamuttamaṃ.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘སཏཔཏྟཚཏྟཾ པགྒཡ྄ཧ, ཨདཱསི ཏཱཔསོ མམ།

    ‘‘Satapattachattaṃ paggayha, adāsi tāpaso mama;

    ‘ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    ‘Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘‘པཉྩཝཱིསཏིཀཔྤཱནི, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

    ‘‘‘Pañcavīsatikappāni, devarajjaṃ karissati;

    ཙཏུཏྟིཾསཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

    Catuttiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནིཾ སཾསརཏི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

    ‘‘‘Yaṃ yaṃ yoniṃ saṃsarati, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ཨབྦྷོཀཱསེ པཏིཊྛནྟཾ, པདུམཾ དྷཱརཡིསྶཏི’༎

    Abbhokāse patiṭṭhantaṃ, padumaṃ dhārayissati’.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན 3, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘‘པཀཱསིཏེ པཱཝཙནེ, མནུསྶཏྟཾ ལབྷིསྶཏི།

    ‘‘‘Pakāsite pāvacane, manussattaṃ labhissati;

    མནོམཡམྷི ཀཱཡམྷི, ཨུཏྟམོ སོ བྷཝིསྶཏི༎

    Manomayamhi kāyamhi, uttamo so bhavissati.

    ༤༦.

    46.

    ‘‘‘དྭེ བྷཱཏརོ བྷཝིསྶནྟི, ཨུབྷོཔི པནྠཀཝ྄ཧཡཱ།

    ‘‘‘Dve bhātaro bhavissanti, ubhopi panthakavhayā;

    ཨནུབྷོཏྭཱ ཨུཏྟམཏྠཾ, ཛོཏཡིསྶནྟི སཱསནཾ’༎

    Anubhotvā uttamatthaṃ, jotayissanti sāsanaṃ’.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘སོཧཾ ཨཊྛཱརསཝསྶོ 5, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Sohaṃ aṭṭhārasavasso 6, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ཝིསེསཱཧཾ ན ཝིནྡཱམི, སཀྱཔུཏྟསྶ སཱསནེ༎

    Visesāhaṃ na vindāmi, sakyaputtassa sāsane.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘དནྡྷཱ མཡ྄ཧཾ གཏཱི ཨཱསི, པརིབྷཱུཏོ པུརེ ཨཧུཾ 7

    ‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahuṃ 8;

    བྷཱཏཱ ཙ མཾ པཎཱམེསི, གཙྪ དཱནི སཀཾ གྷརཾ༎

    Bhātā ca maṃ paṇāmesi, gaccha dāni sakaṃ gharaṃ.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘སོཧཾ པཎཱམིཏོ སནྟོ, སངྒྷཱརཱམསྶ ཀོཊྛཀེ།

    ‘‘Sohaṃ paṇāmito santo, saṅghārāmassa koṭṭhake;

    དུམྨནོ ཏཏྠ ཨཊྛཱསིཾ, སཱམཉྙསྨིཾ ཨཔེཀྑཝཱ༎

    Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāmaññasmiṃ apekkhavā.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘བྷགཝཱ ཏཏྠ 9 ཨཱགཙྪི, སཱིསཾ མཡ྄ཧཾ པརཱམསི།

    ‘‘Bhagavā tattha 10 āgacchi, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

    བཱཧཱཡ མཾ གཧེཏྭཱན, སངྒྷཱརཱམཾ པཝེསཡི༎

    Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘ཨནུཀམྤཱཡ མེ སཏྠཱ, ཨདཱསི པཱདཔུཉྪནིཾ།

    ‘‘Anukampāya me satthā, adāsi pādapuñchaniṃ;

    ཨེཝཾ སུདྡྷཾ ཨདྷིཊྛེཧི, ཨེཀམནྟམདྷིཊྛཧཾ༎

    Evaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantamadhiṭṭhahaṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘ཧཏྠེཧི ཏམཧཾ གཡ྄ཧ, སརིཾ ཀོཀནདཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Hatthehi tamahaṃ gayha, sariṃ kokanadaṃ ahaṃ;

    ཏཏྠ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩི མེ, ཨརཧཏྟཾ ཨཔཱཔུཎིཾ༎

    Tattha cittaṃ vimucci me, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘མནོམཡེསུ ཀཱཡེསུ, སབྦཏྠ པཱརམིཾ གཏོ།

    ‘‘Manomayesu kāyesu, sabbattha pāramiṃ gato;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཙཱུལ༹པནྠཀོ 11 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā cūḷapanthako 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Cūḷapanthakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. དྷཱརཡནྟཾ མེ (ཀ), དྷཱརཡཏོ མེ (?)
    2. dhārayantaṃ me (ka), dhārayato me (?)
    3. ནཱམེན (སཱི॰ ཀ॰)
    4. nāmena (sī. ka.)
    5. སོ ཨཊྛཱརསཝསྶོཧཾ (སྱཱ॰)
    6. so aṭṭhārasavassohaṃ (syā.)
    7. ཨཧཾ (སྱཱ॰)
    8. ahaṃ (syā.)
    9. ཨཐེཏྠ སཏྠཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    10. athettha satthā (sī. syā.)
    11. ཙུལླཔནྠཀོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    12. cullapanthako (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༤. ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 4. Cūḷapanthakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact