Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৪. চূল়পন্থকত্থেরগাথা

    4. Cūḷapanthakattheragāthā

    ৫৫৭.

    557.

    ‘‘দন্ধা ময্হং গতী আসি, পরিভূতো পুরে অহং।

    ‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahaṃ;

    ভাতা চ মং পণামেসি, ‘গচ্ছ দানি তুৰং ঘরং’॥

    Bhātā ca maṃ paṇāmesi, ‘gaccha dāni tuvaṃ gharaṃ’.

    ৫৫৮.

    558.

    ‘‘সোহং পণামিতো সন্তো 1, সঙ্ঘারামস্স কোট্ঠকে।

    ‘‘Sohaṃ paṇāmito santo 2, saṅghārāmassa koṭṭhake;

    দুম্মনো তত্থ অট্ঠাসিং, সাসনস্মিং অপেক্খৰা॥

    Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāsanasmiṃ apekkhavā.

    ৫৫৯.

    559.

    ‘‘ভগৰা তত্থ আগচ্ছি 3, সীসং ময্হং পরামসি।

    ‘‘Bhagavā tattha āgacchi 4, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

    বাহায মং গহেত্ৰান, সঙ্ঘারামং পৰেসযি॥

    Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

    ৫৬০.

    560.

    ‘‘অনুকম্পায মে সত্থা, পাদাসি পাদপুঞ্ছনিং।

    ‘‘Anukampāya me satthā, pādāsi pādapuñchaniṃ;

    ‘এতং সুদ্ধং অধিট্ঠেহি, একমন্তং স্ৰধিট্ঠিতং’॥

    ‘Etaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantaṃ svadhiṭṭhitaṃ’.

    ৫৬১.

    561.

    ‘‘তস্সাহং ৰচনং সুত্ৰা, ৰিহাসিং সাসনে রতো।

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato;

    সমাধিং পটিপাদেসিং, উত্তমত্থস্স পত্তিযা॥

    Samādhiṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā.

    ৫৬২.

    562.

    ‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৫৬৩.

    563.

    ‘‘সহস্সক্খত্তুমত্তানং , নিম্মিনিত্ৰান পন্থকো।

    ‘‘Sahassakkhattumattānaṃ , nimminitvāna panthako;

    নিসীদম্বৰনে রম্মে, যাৰ কালপ্পৰেদনা॥

    Nisīdambavane ramme, yāva kālappavedanā.

    ৫৬৪.

    564.

    ‘‘ততো মে সত্থা পাহেসি, দূতং কালপ্পৰেদকং।

    ‘‘Tato me satthā pāhesi, dūtaṃ kālappavedakaṃ;

    পৰেদিতম্হি কালম্হি, ৰেহাসাদুপসঙ্কমিং 5

    Paveditamhi kālamhi, vehāsādupasaṅkamiṃ 6.

    ৫৬৫.

    565.

    ‘‘ৰন্দিত্ৰা সত্থুনো পাদে, একমন্তং নিসীদহং।

    ‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ nisīdahaṃ;

    নিসিন্নং মং ৰিদিত্ৰান, অথ সত্থা পটিগ্গহি॥

    Nisinnaṃ maṃ viditvāna, atha satthā paṭiggahi.

    ৫৬৬.

    566.

    ‘‘আযাগো সব্বলোকস্স, আহুতীনং পটিগ্গহো।

    ‘‘Āyāgo sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    পুঞ্ঞক্খেত্তং মনুস্সানং, পটিগণ্হিত্থ দক্খিণ’’ন্তি॥

    Puññakkhettaṃ manussānaṃ, paṭigaṇhittha dakkhiṇa’’nti.

    … চূল়পন্থকো থেরো…।

    … Cūḷapanthako thero….







    Footnotes:
    1. ভাতা (অট্ঠ॰)
    2. bhātā (aṭṭha.)
    3. আগঞ্ছি (সী॰ পী॰)
    4. āgañchi (sī. pī.)
    5. ৰেহাসানুপসঙ্কমিং (স্যা॰ ক॰)
    6. vehāsānupasaṅkamiṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৪. চূল়পন্থকত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 4. Cūḷapanthakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact