Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi |
੪. ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ
4. Cūḷapanthakattheragāthā
੫੫੭.
557.
‘‘ਦਨ੍ਧਾ ਮਯ੍ਹਂ ਗਤੀ ਆਸਿ, ਪਰਿਭੂਤੋ ਪੁਰੇ ਅਹਂ।
‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahaṃ;
ਭਾਤਾ ਚ ਮਂ ਪਣਾਮੇਸਿ, ‘ਗਚ੍ਛ ਦਾਨਿ ਤੁવਂ ਘਰਂ’॥
Bhātā ca maṃ paṇāmesi, ‘gaccha dāni tuvaṃ gharaṃ’.
੫੫੮.
558.
ਦੁਮ੍ਮਨੋ ਤਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਾਸਿਂ, ਸਾਸਨਸ੍ਮਿਂ ਅਪੇਕ੍ਖવਾ॥
Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāsanasmiṃ apekkhavā.
੫੫੯.
559.
ਬਾਹਾਯ ਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਸਙ੍ਘਾਰਾਮਂ ਪવੇਸਯਿ॥
Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.
੫੬੦.
560.
‘‘ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਮੇ ਸਤ੍ਥਾ, ਪਾਦਾਸਿ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਿਂ।
‘‘Anukampāya me satthā, pādāsi pādapuñchaniṃ;
‘ਏਤਂ ਸੁਦ੍ਧਂ ਅਧਿਟ੍ਠੇਹਿ, ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਸ੍વਧਿਟ੍ਠਿਤਂ’॥
‘Etaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantaṃ svadhiṭṭhitaṃ’.
੫੬੧.
561.
‘‘ਤਸ੍ਸਾਹਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, વਿਹਾਸਿਂ ਸਾਸਨੇ ਰਤੋ।
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato;
ਸਮਾਧਿਂ ਪਟਿਪਾਦੇਸਿਂ, ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ॥
Samādhiṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā.
੫੬੨.
562.
‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੫੬੩.
563.
‘‘ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮਤ੍ਤਾਨਂ , ਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤ੍વਾਨ ਪਨ੍ਥਕੋ।
‘‘Sahassakkhattumattānaṃ , nimminitvāna panthako;
ਨਿਸੀਦਮ੍ਬવਨੇ ਰਮ੍ਮੇ, ਯਾવ ਕਾਲਪ੍ਪવੇਦਨਾ॥
Nisīdambavane ramme, yāva kālappavedanā.
੫੬੪.
564.
‘‘ਤਤੋ ਮੇ ਸਤ੍ਥਾ ਪਾਹੇਸਿ, ਦੂਤਂ ਕਾਲਪ੍ਪવੇਦਕਂ।
‘‘Tato me satthā pāhesi, dūtaṃ kālappavedakaṃ;
੫੬੫.
565.
‘‘વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਪਾਦੇ, ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਹਂ।
‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ nisīdahaṃ;
ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਮਂ વਿਦਿਤ੍વਾਨ, ਅਥ ਸਤ੍ਥਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿ॥
Nisinnaṃ maṃ viditvāna, atha satthā paṭiggahi.
੫੬੬.
566.
‘‘ਆਯਾਗੋ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।
‘‘Āyāgo sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਪਟਿਗਣ੍ਹਿਤ੍ਥ ਦਕ੍ਖਿਣ’’ਨ੍ਤਿ॥
Puññakkhettaṃ manussānaṃ, paṭigaṇhittha dakkhiṇa’’nti.
… ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕੋ ਥੇਰੋ…।
… Cūḷapanthako thero….
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੪. ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Cūḷapanthakattheragāthāvaṇṇanā