Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മജ്ഝിമനികായ • Majjhimanikāya

    ൧൦. ചൂളപുണ്ണമസുത്തം

    10. Cūḷapuṇṇamasuttaṃ

    ൯൧. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി പുബ്ബാരാമേ മിഗാരമാതുപാസാദേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഭഗവാ തദഹുപോസഥേ പന്നരസേ പുണ്ണായ പുണ്ണമായ രത്തിയാ ഭിക്ഖുസങ്ഘപരിവുതോ അബ്ഭോകാസേ നിസിന്നോ ഹോതി. അഥ ഖോ ഭഗവാ തുണ്ഹീഭൂതം തുണ്ഹീഭൂതം ഭിക്ഖുസങ്ഘം അനുവിലോകേത്വാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘ജാനേയ്യ നു ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസം – ‘അസപ്പുരിസോ അയം ഭവ’’’ന്തി? ‘‘നോ ഹേതം, ഭന്തേ’’. ‘‘സാധു, ഭിക്ഖവേ; അട്ഠാനമേതം, ഭിക്ഖവേ, അനവകാസോ യം അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസം ജാനേയ്യ – ‘അസപ്പുരിസോ അയം ഭവ’ന്തി. ജാനേയ്യ പന, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ സപ്പുരിസം – ‘സപ്പുരിസോ അയം ഭവ’’’ന്തി? ‘‘നോ ഹേതം, ഭന്തേ’’. ‘‘സാധു, ഭിക്ഖവേ; ഏതമ്പി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അട്ഠാനം അനവകാസോ യം അസപ്പുരിസോ സപ്പുരിസം ജാനേയ്യ – ‘സപ്പുരിസോ അയം ഭവ’ന്തി. അസപ്പുരിസോ, ഭിക്ഖവേ, അസ്സദ്ധമ്മസമന്നാഗതോ ഹോതി, അസപ്പുരിസഭത്തി 1 ഹോതി, അസപ്പുരിസചിന്തീ ഹോതി, അസപ്പുരിസമന്തീ ഹോതി, അസപ്പുരിസവാചോ ഹോതി, അസപ്പുരിസകമ്മന്തോ ഹോതി, അസപ്പുരിസദിട്ഠി 2 ഹോതി; അസപ്പുരിസദാനം ദേതി’’.

    91. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde. Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto abbhokāse nisinno hoti. Atha kho bhagavā tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtaṃ bhikkhusaṅghaṃ anuviloketvā bhikkhū āmantesi – ‘‘jāneyya nu kho, bhikkhave, asappuriso asappurisaṃ – ‘asappuriso ayaṃ bhava’’’nti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave; aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso yaṃ asappuriso asappurisaṃ jāneyya – ‘asappuriso ayaṃ bhava’nti. Jāneyya pana, bhikkhave, asappuriso sappurisaṃ – ‘sappuriso ayaṃ bhava’’’nti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave; etampi kho, bhikkhave, aṭṭhānaṃ anavakāso yaṃ asappuriso sappurisaṃ jāneyya – ‘sappuriso ayaṃ bhava’nti. Asappuriso, bhikkhave, assaddhammasamannāgato hoti, asappurisabhatti 3 hoti, asappurisacintī hoti, asappurisamantī hoti, asappurisavāco hoti, asappurisakammanto hoti, asappurisadiṭṭhi 4 hoti; asappurisadānaṃ deti’’.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസ്സദ്ധമ്മസമന്നാഗതോ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസ്സദ്ധോ ഹോതി, അഹിരികോ ഹോതി, അനോത്തപ്പീ ഹോതി, അപ്പസ്സുതോ ഹോതി , കുസീതോ ഹോതി, മുട്ഠസ്സതി ഹോതി, ദുപ്പഞ്ഞോ ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസ്സദ്ധമ്മസമന്നാഗതോ ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso assaddhammasamannāgato hoti? Idha, bhikkhave, asappuriso assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto hoti , kusīto hoti, muṭṭhassati hoti, duppañño hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso assaddhammasamannāgato hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസഭത്തി ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസസ്സ യേ തേ സമണബ്രാഹ്മണാ അസ്സദ്ധാ അഹിരികാ അനോത്തപ്പിനോ അപ്പസ്സുതാ കുസീതാ മുട്ഠസ്സതിനോ ദുപ്പഞ്ഞാ ത്യാസ്സ മിത്താ ഹോന്തി തേ സഹായാ. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസഭത്തി ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisabhatti hoti? Idha, bhikkhave, asappurisassa ye te samaṇabrāhmaṇā assaddhā ahirikā anottappino appassutā kusītā muṭṭhassatino duppaññā tyāssa mittā honti te sahāyā. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisabhatti hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസചിന്തീ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അത്തബ്യാബാധായപി ചേതേതി, പരബ്യാബാധായപി ചേതേതി, ഉഭയബ്യാബാധായപി ചേതേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസചിന്തീ ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisacintī hoti? Idha, bhikkhave, asappuriso attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisacintī hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസമന്തീ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അത്തബ്യാബാധായപി മന്തേതി, പരബ്യാബാധായപി മന്തേതി, ഉഭയബ്യാബാധായപി മന്തേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസമന്തീ ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisamantī hoti? Idha, bhikkhave, asappuriso attabyābādhāyapi manteti, parabyābādhāyapi manteti, ubhayabyābādhāyapi manteti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisamantī hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസവാചോ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ മുസാവാദീ ഹോതി, പിസുണവാചോ ഹോതി, ഫരുസവാചോ ഹോതി , സമ്ഫപ്പലാപീ ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസവാചോ ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisavāco hoti? Idha, bhikkhave, asappuriso musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti , samphappalāpī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisavāco hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസകമ്മന്തോ ഹോതി? ഇധ , ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ പാണാതിപാതീ ഹോതി, അദിന്നാദായീ ഹോതി, കാമേസുമിച്ഛാചാരീ ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസകമ്മന്തോ ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisakammanto hoti? Idha , bhikkhave, asappuriso pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisakammanto hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസദിട്ഠി ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ ഏവംദിട്ഠി 5 ഹോതി – ‘നത്ഥി ദിന്നം, നത്ഥി യിട്ഠം, നത്ഥി ഹുതം, നത്ഥി സുകതദുക്കടാനം 6 കമ്മാനം ഫലം വിപാകോ, നത്ഥി അയം ലോകോ, നത്ഥി പരോ ലോകോ, നത്ഥി മാതാ, നത്ഥി പിതാ, നത്ഥി സത്താ ഓപപാതികാ, നത്ഥി ലോകേ സമണബ്രാഹ്മണാ സമ്മഗ്ഗതാ 7 സമ്മാപടിപന്നാ, യേ ഇമഞ്ച ലോകം പരഞ്ച ലോകം സയം അഭിഞ്ഞാ സച്ഛികത്വാ പവേദേന്തീ’തി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസദിട്ഠി ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisadiṭṭhi hoti? Idha, bhikkhave, asappuriso evaṃdiṭṭhi 8 hoti – ‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ 9 kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā 10 sammāpaṭipannā, ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisadiṭṭhi hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസദാനം ദേതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസക്കച്ചം ദാനം ദേതി, അസഹത്ഥാ ദാനം ദേതി, അചിത്തീകത്വാ ദാനം ദേതി, അപവിട്ഠം ദാനം ദേതി അനാഗമനദിട്ഠികോ ദാനം ദേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസദാനം ദേതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisadānaṃ deti? Idha, bhikkhave, asappuriso asakkaccaṃ dānaṃ deti, asahatthā dānaṃ deti, acittīkatvā dānaṃ deti, apaviṭṭhaṃ dānaṃ deti anāgamanadiṭṭhiko dānaṃ deti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisadānaṃ deti.

    ‘‘സോ, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസോ ഏവം അസ്സദ്ധമ്മസമന്നാഗതോ, ഏവം അസപ്പുരിസഭത്തി, ഏവം അസപ്പുരിസചിന്തീ, ഏവം അസപ്പുരിസമന്തീ, ഏവം അസപ്പുരിസവാചോ, ഏവം അസപ്പുരിസകമ്മന്തോ, ഏവം അസപ്പുരിസദിട്ഠി; ഏവം അസപ്പുരിസദാനം ദത്വാ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ യാ അസപ്പുരിസാനം ഗതി തത്ഥ ഉപപജ്ജതി. കാ ച, ഭിക്ഖവേ, അസപ്പുരിസാനം ഗതി? നിരയോ വാ തിരച്ഛാനയോനി വാ.

    ‘‘So, bhikkhave, asappuriso evaṃ assaddhammasamannāgato, evaṃ asappurisabhatti, evaṃ asappurisacintī, evaṃ asappurisamantī, evaṃ asappurisavāco, evaṃ asappurisakammanto, evaṃ asappurisadiṭṭhi; evaṃ asappurisadānaṃ datvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā yā asappurisānaṃ gati tattha upapajjati. Kā ca, bhikkhave, asappurisānaṃ gati? Nirayo vā tiracchānayoni vā.

    ൯൨. ‘‘ജാനേയ്യ നു ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസം – ‘സപ്പുരിസോ അയം ഭവ’’’ന്തി? ‘‘ഏവം , ഭന്തേ’’. ‘‘സാധു, ഭിക്ഖവേ; ഠാനമേതം, ഭിക്ഖവേ, വിജ്ജതി യം സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസം ജാനേയ്യ – ‘സപ്പുരിസോ അയം ഭവ’ന്തി. ജാനേയ്യ പന, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസം – ‘അസപ്പുരിസോ അയം ഭവ’’’ന്തി? ‘‘ഏവം, ഭന്തേ’’. ‘‘സാധു, ഭിക്ഖവേ; ഏതമ്പി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഠാനം വിജ്ജതി യം സപ്പുരിസോ അസപ്പുരിസം ജാനേയ്യ – ‘അസപ്പുരിസോ അയം ഭവ’ന്തി. സപ്പുരിസോ, ഭിക്ഖവേ, സദ്ധമ്മസമന്നാഗതോ ഹോതി, സപ്പുരിസഭത്തി ഹോതി, സപ്പുരിസചിന്തീ ഹോതി, സപ്പുരിസമന്തീ ഹോതി, സപ്പുരിസവാചോ ഹോതി, സപ്പുരിസകമ്മന്തോ ഹോതി, സപ്പുരിസദിട്ഠി ഹോതി; സപ്പുരിസദാനം ദേതി’’.

    92. ‘‘Jāneyya nu kho, bhikkhave, sappuriso sappurisaṃ – ‘sappuriso ayaṃ bhava’’’nti? ‘‘Evaṃ , bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave; ṭhānametaṃ, bhikkhave, vijjati yaṃ sappuriso sappurisaṃ jāneyya – ‘sappuriso ayaṃ bhava’nti. Jāneyya pana, bhikkhave, sappuriso asappurisaṃ – ‘asappuriso ayaṃ bhava’’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave; etampi kho, bhikkhave, ṭhānaṃ vijjati yaṃ sappuriso asappurisaṃ jāneyya – ‘asappuriso ayaṃ bhava’nti. Sappuriso, bhikkhave, saddhammasamannāgato hoti, sappurisabhatti hoti, sappurisacintī hoti, sappurisamantī hoti, sappurisavāco hoti, sappurisakammanto hoti, sappurisadiṭṭhi hoti; sappurisadānaṃ deti’’.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സദ്ധമ്മസമന്നാഗതോ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സദ്ധോ ഹോതി, ഹിരിമാ ഹോതി, ഓത്തപ്പീ ഹോതി, ബഹുസ്സുതോ ഹോതി, ആരദ്ധവീരിയോ ഹോതി, ഉപട്ഠിതസ്സതി ഹോതി, പഞ്ഞവാ ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സദ്ധമ്മസമന്നാഗതോ ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso saddhammasamannāgato hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso saddho hoti, hirimā hoti, ottappī hoti, bahussuto hoti, āraddhavīriyo hoti, upaṭṭhitassati hoti, paññavā hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso saddhammasamannāgato hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസഭത്തി ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസസ്സ യേ തേ സമണബ്രാഹ്മണാ സദ്ധാ ഹിരിമന്തോ ഓത്തപ്പിനോ ബഹുസ്സുതാ ആരദ്ധവീരിയാ ഉപട്ഠിതസ്സതിനോ പഞ്ഞവന്തോ ത്യാസ്സ മിത്താ ഹോന്തി, തേ സഹായാ. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസഭത്തി ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisabhatti hoti? Idha, bhikkhave, sappurisassa ye te samaṇabrāhmaṇā saddhā hirimanto ottappino bahussutā āraddhavīriyā upaṭṭhitassatino paññavanto tyāssa mittā honti, te sahāyā. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisabhatti hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസചിന്തീ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ നേവത്തബ്യാബാധായ ചേതേതി, ന പരബ്യാബാധായ ചേതേതി, ന ഉഭയബ്യാബാധായ ചേതേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസചിന്തീ ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisacintī hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso nevattabyābādhāya ceteti, na parabyābādhāya ceteti, na ubhayabyābādhāya ceteti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisacintī hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസമന്തീ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ നേവത്തബ്യാബാധായ മന്തേതി, ന പരബ്യാബാധായ മന്തേതി, ന ഉഭയബ്യാബാധായ മന്തേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസമന്തീ ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisamantī hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso nevattabyābādhāya manteti, na parabyābādhāya manteti, na ubhayabyābādhāya manteti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisamantī hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസവാചോ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ മുസാവാദാ പടിവിരതോ ഹോതി, പിസുണായ വാചായ പടിവിരതോ ഹോതി, ഫരുസായ വാചായ പടിവിരതോ ഹോതി, സമ്ഫപ്പലാപാ പടിവിരതോ ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസവാചോ ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisavāco hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisavāco hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസകമ്മന്തോ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ പാണാതിപാതാ പടിവിരതോ ഹോതി, അദിന്നാദാനാ പടിവിരതോ ഹോതി, കാമേസുമിച്ഛാചാരാ പടിവിരതോ ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസകമ്മന്തോ ഹോതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisakammanto hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisakammanto hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസദിട്ഠി ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ ഏവംദിട്ഠി ഹോതി – ‘അത്ഥി ദിന്നം, അത്ഥി യിട്ഠം, അത്ഥി ഹുതം, അത്ഥി സുകതദുക്കടാനം കമ്മാനം ഫലം വിപാകോ, അത്ഥി അയം ലോകോ , അത്ഥി പരോ ലോകോ, അത്ഥി മാതാ, അത്ഥി പിതാ, അത്ഥി സത്താ ഓപപാതികാ, അത്ഥി ലോകേ സമണബ്രാഹ്മണാ സമ്മഗ്ഗതാ സമ്മാപടിപന്നാ യേ ഇമഞ്ച ലോകം പരഞ്ച ലോകം സയം അഭിഞ്ഞാ സച്ഛികത്വാ പവേദേന്തീ’തി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസദിട്ഠി ഹോതി.

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, sappuriso sappurisadiṭṭhi hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso evaṃdiṭṭhi hoti – ‘atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ, atthi hutaṃ, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, atthi ayaṃ loko , atthi paro loko, atthi mātā, atthi pitā, atthi sattā opapātikā, atthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisadiṭṭhi hoti.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസദാനം ദേതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സക്കച്ചം ദാനം ദേതി, സഹത്ഥാ ദാനം ദേതി, ചിത്തീകത്വാ ദാനം ദേതി, അനപവിട്ഠം ദാനം ദേതി, ആഗമനദിട്ഠികോ ദാനം ദേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ സപ്പുരിസദാനം ദേതി.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisadānaṃ deti? Idha, bhikkhave, sappuriso sakkaccaṃ dānaṃ deti, sahatthā dānaṃ deti, cittīkatvā dānaṃ deti, anapaviṭṭhaṃ dānaṃ deti, āgamanadiṭṭhiko dānaṃ deti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisadānaṃ deti.

    ‘‘സോ, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസോ ഏവം സദ്ധമ്മസമന്നാഗതോ, ഏവം സപ്പുരിസഭത്തി, ഏവം സപ്പുരിസചിന്തീ, ഏവം സപ്പുരിസമന്തീ, ഏവം സപ്പുരിസവാചോ, ഏവം സപ്പുരിസകമ്മന്തോ, ഏവം സപ്പുരിസദിട്ഠി; ഏവം സപ്പുരിസദാനം ദത്വാ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ യാ സപ്പുരിസാനം ഗതി തത്ഥ ഉപപജ്ജതി. കാ ച, ഭിക്ഖവേ, സപ്പുരിസാനം ഗതി? ദേവമഹത്തതാ വാ മനുസ്സമഹത്തതാ വാ’’തി.

    ‘‘So, bhikkhave, sappuriso evaṃ saddhammasamannāgato, evaṃ sappurisabhatti, evaṃ sappurisacintī, evaṃ sappurisamantī, evaṃ sappurisavāco, evaṃ sappurisakammanto, evaṃ sappurisadiṭṭhi; evaṃ sappurisadānaṃ datvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā yā sappurisānaṃ gati tattha upapajjati. Kā ca, bhikkhave, sappurisānaṃ gati? Devamahattatā vā manussamahattatā vā’’ti.

    ഇദമവോച ഭഗവാ. അത്തമനാ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ ഭാസിതം അഭിനന്ദുന്തി.

    Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

    ചൂളപുണ്ണമസുത്തം നിട്ഠിതം ദസമം.

    Cūḷapuṇṇamasuttaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.

    ദേവദഹവഗ്ഗോ നിട്ഠിതോ പഠമോ.

    Devadahavaggo niṭṭhito paṭhamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ദേവദഹം പഞ്ചത്തയം, കിന്തി-സാമ-സുനക്ഖത്തം;

    Devadahaṃ pañcattayaṃ, kinti-sāma-sunakkhattaṃ;

    സപ്പായ-ഗണ-ഗോപക-മഹാപുണ്ണചൂളപുണ്ണഞ്ചാതി.

    Sappāya-gaṇa-gopaka-mahāpuṇṇacūḷapuṇṇañcāti.







    Footnotes:
    1. അസപ്പുരിസഭത്തീ (സബ്ബത്ഥ)
    2. അസപ്പുരിസദിട്ഠീ (സബ്ബത്ഥ)
    3. asappurisabhattī (sabbattha)
    4. asappurisadiṭṭhī (sabbattha)
    5. ഏവംദിട്ഠീ (സീ॰ പീ॰), ഏവംദിട്ഠികോ (സ്യാ॰ കം॰)
    6. സുക്കടദുക്കടാനം (സീ॰ പീ॰)
    7. സമഗ്ഗതാ (ക॰)
    8. evaṃdiṭṭhī (sī. pī.), evaṃdiṭṭhiko (syā. kaṃ.)
    9. sukkaṭadukkaṭānaṃ (sī. pī.)
    10. samaggatā (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / മജ്ഝിമനികായ (അട്ഠകഥാ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. ചൂളപുണ്ണമസുത്തവണ്ണനാ • 10. Cūḷapuṇṇamasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / മജ്ഝിമനികായ (ടീകാ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ൧൦. ചൂളപുണ്ണമസുത്തവണ്ണനാ • 10. Cūḷapuṇṇamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact