Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੫. ਚੂਲ਼ਸਚ੍ਚਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
5. Cūḷasaccakasuttavaṇṇanā
੩੫੩. ਹਂਸવਟ੍ਟਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇਨਾਤਿ ਹਂਸવਟ੍ਟਕਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇਨ, ਹਂਸਮਣ੍ਡਲਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
353.Haṃsavaṭṭakacchannenāti haṃsavaṭṭakapaṭicchannena, haṃsamaṇḍalākārenāti attho.
વਦਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ વਾਦੋ, ਮਗ੍ਗੋ। ਕਿਂ વਦਨ੍ਤਿ? ਉਤ੍ਤਰਂ। વਾਦਾਨਂ ਸਤਾਨਿ વਾਦਸਤਾਨਿ। ‘‘ਨਿਗਣ੍ਠੋ ਪਞ੍ਚવਾਦਸਤਾਨਿ, ਨਿਗਣ੍ਠੀ ਪਞ੍ਚવਾਦਸਤਾਨੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਨਿਗਣ੍ਠੋ ਚ ਨਿਗਣ੍ਠੀ ਚ ਪਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚ વਾਦਸਤਾਨਿ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤਾ। ਕਿਰਿਯਤੋ ਤੇ ਪੁਚ੍ਛਿਂਸੁ, ਲਿਙ੍ਗਤੋ ਪਨ ਨਿਗਣ੍ਠਭਾવੋ ਞਾਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਹਂ વਾਦਂ ਆਰੋਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ।
Vadanti etenāti vādo, maggo. Kiṃ vadanti? Uttaraṃ. Vādānaṃ satāni vādasatāni. ‘‘Nigaṇṭho pañcavādasatāni, nigaṇṭhī pañcavādasatānī’’ti evaṃ nigaṇṭhoca nigaṇṭhī ca pañca pañca vādasatāni uggahetvā vicarantā. Kiriyato te pucchiṃsu, liṅgato pana nigaṇṭhabhāvo ñāto. Tenāha ‘‘ahaṃ vādaṃ āropessāmī’’ti.
ਜਗ੍ਗਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਾਦਿવਸੇਨ। ਦਿવਾਤਰਨ੍ਤਿ ਅਤਿਦਿવਂ। ‘‘ਕਸ੍ਸ ਪੁਚ੍ਛਾ, ਕਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਿਕਾਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਥੇਰੋ ਆਹ ‘‘ਪੁਚ੍ਛਾ ਨਾਮ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਪੁਚ੍ਛਾ વਾਦਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬਪਕ੍ਖੋ, ਯਸ੍ਮਾ ਤੁਮ੍ਹੇ વਾਦਪਸੁਤਾ વਾਦਾਭਿਰਤਾ ਧਜਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ વਿਚਰਥ, ਤਸ੍ਮਾ વਾਦਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬਪਕ੍ਖੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਮਾਤੁਗਾਮਭਾવਤੋ ਪੁਬ੍ਬਪਕ੍ਖਂ ਦੇਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਨ ਮਾਤੁਗਾਮਾ ਨਾਮ ਪਠਮਂ ਪੁਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ। ਤਾ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਿਕਾ ਏਕੇਕਾ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਸਤવਾਦਮਗ੍ਗਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿਯੋ વਾਦਸਹਸ੍ਸਂ ਪੁਚ੍ਛਿਂਸੁ। ਯਥਾ ਨਿਸਿਤਸ੍ਸ ਖਗ੍ਗਸ੍ਸ ਕੁਮੁਦਨਾਲ਼ਚ੍ਛੇਦਨੇ ਕਿਮਤ੍ਥਿ ਭਾਰਿਯਂ, ਏવਂ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾવਕੇਸੁ ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤਾਨਂ ਅਗ੍ਗਭਾવੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਨੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਕਿਮਤ੍ਥਿ ਭਾਰਿਯਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਥੇਰੋ ਖਗ੍ਗੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਜ੍ਜਟਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਠਿਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾ ਤਾ ਪੁਨ ਤਤ੍ਥ ਜਟਂ ਗਣ੍ਠਿਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਿਸਹਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ વਿਜਟੇਤ੍વਾ ਕਥੇਸਿ। ਅਯਂ ਥੇਰੋ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਸਹਸ੍ਸવਟ੍ਟਿਕਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅવਿਸਯੇ ਅਨ੍ਧਕਾਰਭੂਤੇ ਪਞ੍ਹੇ ਪੁਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸੀਤਿ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾવੇਯ੍ਯਤ੍ਤਿਯਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਯਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤਿਮਭવਿਕਤਾਯ ਕੋਹਞ੍ਞੇ ਠਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿਯੋ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਮੇવ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯਂ ਜਾਨਾਮਾ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਥੇਰਸ੍ਸ વਿਸਯਨ੍ਤਿ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾવਿਸਯਂ।
Jagganto sammajjanādivasena. Divātaranti atidivaṃ. ‘‘Kassa pucchā, kassa vissajjanaṃ hotū’’ti paribbājikāhi vutte thero āha ‘‘pucchā nāma amhākaṃ pattā’’ti. Pucchā vādānaṃ pubbapakkho, yasmā tumhe vādapasutā vādābhiratā dhajaṃ paggayha vicaratha, tasmā vādānaṃ pubbapakkho amhākaṃ patto, evaṃ santepi tumhākaṃ mātugāmabhāvato pubbapakkhaṃ demāti āha ‘‘tumhe pana mātugāmā nāma paṭhamaṃ pucchathā’’ti. Tā paribbājikā ekekā aḍḍhateyyasatavādamaggaṃ pucchantiyo vādasahassaṃ pucchiṃsu. Yathā nisitassa khaggassa kumudanāḷacchedane kimatthi bhāriyaṃ, evaṃ paṭisambhidāppattassa sāvakesu paññavantānaṃ aggabhāve ṭhitassa dhammasenāpatino puthujjanaparikappitapañhavissajjane kimatthi bhāriyaṃ. Tenāha ‘‘thero khaggenā’’tiādi. Tattha nijjaṭaṃ niggaṇṭhiṃ katvāti yathā tā puna tattha jaṭaṃ gaṇṭhiṃ kātuṃ na visahanti, tathā vijaṭetvā kathesi. Ayaṃ thero caturaṅgasamannāgate andhakāre sahassavaṭṭikaṃ dīpento viya aññesaṃ avisaye andhakārabhūte pañhe pucchitamatteyeva vissajjesīti therassa paññāveyyattiyaṃ disvā sayañca antimabhavikatāya kohaññe ṭhātuṃ asakkontiyo ‘‘ettakameva, bhante, mayaṃ jānāmā’’ti āhaṃsu. Therassa visayanti therassa paññāvisayaṃ.
ਨੇવ ਅਨ੍ਤਂ ਨ ਕੋਟਿਂ ਅਦ੍ਦਸਂਸੂਤਿ ਏਕਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਬਹੁਭਾવਤੋ ਤਸ੍ਸਾ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਅਤ੍ਥੋ ਏવਮਨ੍ਤੋ ਏવਮવਸਾਨਕੋਟੀਤਿ ਨ ਪਸ੍ਸਿਂਸੁ ਨ ਜਾਨਿਂਸੁ। ਥੇਰੋ ਤਾਸਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਰੁਚਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਕਿਂ ਕਰਿਸ੍ਸਥਾ’’ਤਿ? ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਪਞ੍ਞੋਤਿ વਾਦਮਗ੍ਗਪਰਿਚਯੇਨ ਮੇਧਾવਿਤਾਯ ਚ ਯਾਦਿਸਾ ਤਾਸਂ ਪਞ੍ਞਾ, ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਪਞ੍ਞੋ।
Neva antaṃ na koṭiṃ addasaṃsūti ekanti vattabbassa bahubhāvato tassā pucchāya attho evamanto evamavasānakoṭīti na passiṃsu na jāniṃsu. Thero tāsaṃ ajjhāsayaṃ olokento pabbajjāruciṃ disvā āha ‘‘idāni kiṃ karissathā’’ti? Uttaritarapaññoti vādamaggaparicayena medhāvitāya ca yādisā tāsaṃ paññā, tato uttaritarapañño.
ਕਥਾਮਗ੍ਗੋਤਿ વਾਦਮਗ੍ਗੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ ਪਰਪ੍ਪવਾਦਾਦੀਹਿ ਭਸ੍ਸਂ વਾਦਮਗ੍ਗਂ ਪਕਾਰੇਹਿ વਦੇਤੀਤਿ ਭਸ੍ਸਪ੍ਪવਾਦਕੋ। ਪਣ੍ਡਿਤવਾਦੋਤਿ ਅਹਂ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਨਿਪੁਣੋ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਤਿ ਏવਂવਾਦੀ। ਯਂ ਯਂ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਾਚਾਰੇਨ ਆਦਿਸਤੀਤਿ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਗਤਿਯਾ ਕਾਲਞਾਣੇਨ ‘‘ਅਸੁਕਦਿવਸੇ ਚਨ੍ਦਗ੍ਗਾਹੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੂਰਿਯਗ੍ਗਾਹੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਂ ਯਂ ਆਦੇਸਂ ਭਣਤਿ। ਸਾਧੁਲਦ੍ਧਿਕੋ ਞਾਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸੁਨ੍ਦਰੋ। ਆਰੋਪਿਤੋਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਹੇਤੁਨਿਦਸ੍ਸਨਾਦਿਦੋਸਂ ਉਪਰਿ ਆਰੋਪਿਤੋ વਾਦੋ ਸ੍વਾਰੋਪਿਤੋ। ਦੋਸਪਦਂ ਆਰੋਪੇਨ੍ਤੇਨ વਾਦਿਨਾ ਪਰવਾਦਿਮ੍ਹਿ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਤਸ੍ਸ ਧਾਤੁਕ੍ਖੋਭੋਪਿ ਸਿਯਾ, ਚਿਤ੍ਤવਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਯੇਨ ਦੋਸੋ ਤੇਨ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਿਤੋ ਸਮ੍ਪવੇਧਿਤੋਤਿ। ਥੂਣਨ੍ਤਿ ਸਰੀਰਂ ਖੋਭਿਤਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਥੂਣਨ੍ਤਿ ਹਿ ਲੋਹਿਤਪਿਤ੍ਤਸੇਮ੍ਹਾਨਂ ਅਧਿવਚਨਂ ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਸਰੀਰਧਾਰਣਤੋ। ਅਪਿਚ ਥੂਣਪਦੋ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ વਾਦਮਗ੍ਗਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ। ਸਚ੍ਚਕੋ ਪਨ ਕੋਹਞ੍ਞੇ ਠਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਦਪ੍ਪਭੇਦવਸੇਨ ਪਰੇ વਿਮ੍ਹਾਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਥੂਣਂ ਚੇਪਾਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਾવਕਾਨਂ વਿਨਯਂ ਨਾਮ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ, ਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਹੋਤੀਤਿ ਏਸਾ ਏવ ਚਸ੍ਸ ਅਨੁਸਾਸਨੀਤਿ વਿਨਯਨਾਦਿਮੁਖੇਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਮਤਂ ਸਾਸਨਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸਚ੍ਚਕੋ ‘‘ਕਥਂ ਪਨ, ਭੋ, ਅਸ੍ਸਜੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਥਸ੍ਸ ਥੇਰੋ ‘‘ਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਯਕਥਾ ਨਾਮ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਾ ਬੁਦ੍ਧਾવੇਣਿਕਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ, ਤਤ੍ਰ ਚ ਮਯਾ ਅਨਿਚ੍ਚਕਥਾਯ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਤਾਯ ਤਂ ਅਸਹਨ੍ਤੋ ਸਚ੍ਚਕੋ ਤੁਚ੍ਛਮਾਨੇਨ ਪਟਪਟਾਯਨ੍ਤੋ ਕੁਰੁਮਾਨੋ ਲਿਚ੍ਛવੀ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਭਗવਾ વਾਦਂ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤੋ ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ વਿਜਹਿਤવਾਦੋ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤੋ ਅਨੁਸਾਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏવਂ, ਭੋ, ਅਗ੍ਗਿવੇਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Kathāmaggoti vādamaggo. Tasmā tehi tehi parappavādādīhi bhassaṃ vādamaggaṃ pakārehi vadetīti bhassappavādako. Paṇḍitavādoti ahaṃ paṇḍito nipuṇo bahussutoti evaṃvādī. Yaṃ yaṃ nakkhattācārena ādisatīti nakkhattagatiyā kālañāṇena ‘‘asukadivase candaggāho bhavissati, sūriyaggāho bhavissatī’’tiādinā yaṃ yaṃ ādesaṃ bhaṇati. Sādhuladdhiko ñāṇasampattiyā sundaro. Āropitoti paṭiññāhetunidassanādidosaṃ upari āropito vādo svāropito. Dosapadaṃ āropentena vādinā paravādimhi abhibhuyya tassa dhātukkhobhopi siyā, cittavikkhepena yena doso tena saṅkappito sampavedhitoti. Thūṇanti sarīraṃ khobhitanti katvā. Thūṇanti hi lohitapittasemhānaṃ adhivacanaṃ sabbaṅgasarīradhāraṇato. Apica thūṇapado nāma atthi kathāmaggo vādamaggaṃ gaṇhantānaṃ. Saccako pana kohaññe ṭhatvā attano vādappabhedavasena pare vimhāpento ‘‘thūṇaṃ cepāha’’ntiādimāha. Sāvakānaṃ vinayaṃ nāma sikkhāpadaṃ, tañca dhammadesanā hotīti esā eva cassa anusāsanīti vinayanādimukhena sammāsambuddhassa mataṃ sāsanaṃ pucchanto saccako ‘‘kathaṃ pana, bho, assajī’’tiādimāha. Athassa thero ‘‘lakkhaṇattayakathā nāma anaññasādhāraṇā buddhāveṇikā dhammadesanā, tatra ca mayā aniccakathāya samuṭṭhāpitāya taṃ asahanto saccako tucchamānena paṭapaṭāyanto kurumāno licchavī gahetvā bhagavato santikaṃ āgamissati, athassa bhagavā vādaṃ madditvā aniccanti patiṭṭhapento dhammaṃ kathessati, tadā bhavissati vijahitavādo sammāpaṭipattiyā patiṭṭhito’’ti cintetvā aniccānattalakkhaṇapaṭisaṃyuttaṃ bhagavato anusāsanaṃ dassento ‘‘evaṃ, bho, aggivessanā’’tiādimāha.
ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਖਲਕ੍ਖਣਂ ਅਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਥੇਰੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਉਪਾਰਮ੍ਭਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਮਗ੍ਗਫਲਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਤਾਪਰਿਯਾਯੇਨ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਕੋ। ਨਯਿਦਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਾਸਨਂ ਨਾਮਾਤਿ ਯਤ੍ਥ ਤੁਮ੍ਹੇ ਅવਟ੍ਠਿਤਾ, ਇਦਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਸਾਸਨਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਅਨਿਸ੍ਸਰਣਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਮਹਾਆਘਾਤਨਂ ਨਾਮੇਤਂ, ਮਹਾਦੁਕ੍ਖਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਪਨ ਨਿਰਯੁਸ੍ਸਦੋ ਨਾਮ ਉਸ੍ਸਦਨਿਰਯੋ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸੁਖਾਸਾ। ਉਟ੍ਠਾਯੁਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਂ ਕਤ੍વਾ, ਦੁਕ੍ਖਮੇવ ਜੀਰਾਪੇਨ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਦੁਕ੍ਖਮੇવ ਅਨੁਭવਨ੍ਤਾ, ਆਹਿਣ੍ਡਥ વਿਚਰਥਾਤਿ। ਸਬ੍ਬਮਿਦਂ ਤਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਮੇવ। ਕਸ੍ਮਾ? ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚੂਪਸਞ੍ਹਿਤਾਯੇવ ਹੇਤ੍ਥ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਕਥਾ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਪਰਿਞ੍ਞਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤਿ। ਮਗ੍ਗਫਲਾਨਿ ਸਙ੍ਖਾਰਭਾવੇਨ ‘‘ਯਦਨਿਚ੍ਚਂ, ਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਨ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੋਤੁਂ ਅਯੁਤ੍ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾવਾਦਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Kasmā panettha dukkhalakkhaṇaṃ aggahitanti āha ‘‘thero panā’’tiādi. ‘‘Upārambhassa okāso hotī’’ti saṅkhepato vuttaṃ vivarituṃ ‘‘maggaphalānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha pariyāyenāti saṅkhāradukkhatāpariyāyena. Ayanti saccako. Nayidaṃ tumhākaṃ sāsanaṃ nāmāti yattha tumhe avaṭṭhitā, idaṃ tumhākaṃ sabbaññusāsanaṃ nāma na hoti dukkhato anissaraṇattā, atha kho mahāāghātanaṃ nāmetaṃ, mahādukkhaniddiṭṭhattā pana nirayussado nāma ussadanirayo nāma, tasmā natti nāma tumhākaṃ sukhāsā. Uṭṭhāyuṭṭhāyāti ussukkaṃ katvā, dukkhameva jīrāpentā sabbaso dukkhameva anubhavantā, āhiṇḍatha vicarathāti. Sabbamidaṃ tassa micchāparikappitameva. Kasmā? Dukkhasaccūpasañhitāyeva hettha nippariyāyakathā nāma. Tassa hi pariññatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussati. Maggaphalāni saṅkhārabhāvena ‘‘yadaniccaṃ, taṃ dukkha’’nti pariyāyato dukkhaṃ, na nippariyāyato. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi. Sotuṃ ayuttaṃ micchāvādattāti adhippāyo.
੩੫੪. ਸਹ ਅਤ੍ਥਾਨੁਸਾਸਨਂ ਅਗਾਰਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਧਾਗਾਰਂ, ਰਾਜਕੁਲਾਨਂ ਸਨ੍ਥਾਪਨਅਗਾਰਨ੍ਤਿਪਿ ਸਨ੍ਧਾਗਾਰਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਤਾਦਿਸੇ ਕਾਲੇ ਰਾਜਕਿਚ੍ਚਾਨਂ ਸਨ੍ਥਾਨਮੇਤ੍ਥ વਿਚਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਸਨ੍ਧਾਗਾਰਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰੇਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਚ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਂ। ਇਦਾਨੇવ ਪਿਟ੍ਠਿਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋਤਿ ਭਗવਤੋ ਨਲਾਟਂ ਅਨੋਲੋਕੇਤ੍વਾ વਿਮੁਖਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ। ਸੁਰਾਘਰੇਤਿ ਸੁਰਾਸਮ੍ਪਾਦਕਗੇਹੇ। ਪਿਟ੍ਠਕਿਲਞ੍ਜਨ੍ਤਿ ਪਿਟ੍ਠਠਪਨਕਿਲ਼ਞ੍ਜਂ। વਾਲਨ੍ਤਿ ਚਙ੍ਗવਾਰਂ। ਸਾਣਸਾਟਕਕਰਣਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸਾਣਸਾਟਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਾਣਸਾਟਕਕਰਣਂ, ਸੁਤ੍ਤਂ, ਤਦਤ੍ਥਂ। ਸਾਣવਾਕਾ ਏਤੇਸੁ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਸਾਣવਾਕਾ, ਸਾਣਦਣ੍ਡਾ। ਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਾਣਾਨਂ ਧੋવਨਸਦਿਸਂ ਕੀਲ਼ਿਤਜਾਤਂ ਯਥਾ ‘‘ਉਦ੍ਦਾਲਪੁਪ੍ਫਭਞ੍ਜਿਕਾ, ਸਾਣਭਞ੍ਜਿਕਾ’’ਤਿ ਚ। ਕਿਂ ਸੋ ਭવਮਾਨੋਤਿ ਕੀਦਿਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸੋ ਭવਮਾਨੋ, ਕਿਂ ਹੋਨ੍ਤੋ ਲੋਕੇ ਅਗ੍ਗਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વਾਦਾਰੋਪਨਂ ਨਾਮ ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਸੂਰਗੁਣੋ ਏવ ਯਕ੍ਖਾਦਿਭਾવੇਨ ਸੋ ਭવਮਾਨੋ ਅਭਿਸਮ੍ਭੁਣੇਯ੍ਯ। ਅਯਂ ਪਨ ਅਪ੍ਪਾਨੁਭਾવਤਾਯ ਪਿਸਾਚਰੂਪੋ ਕਿਂ ਏਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋ ਅਜ੍ਜ ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਏવਂ વਦਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਿਂ ਯਕ੍ਖੋ’’ਤਿਆਦਿ।
354. Saha atthānusāsanaṃ agāranti sandhāgāraṃ, rājakulānaṃ santhāpanaagārantipi sandhāgāraṃ, tasmiṃ santhāgāreti attho. Ekasmiṃ kāle tādise kāle rājakiccānaṃ santhānamettha vicārentīti sandhāgāraṃ, tasmiṃ santhāgāretipi attho. Patiṭṭhitanti ‘‘aniccaṃ anattā’’ti ca paṭiññātaṃ. Idāneva piṭṭhiṃ parivattentoti bhagavato nalāṭaṃ anoloketvā vimukhabhāvaṃ āpajjanto. Surāghareti surāsampādakagehe. Piṭṭhakilañjanti piṭṭhaṭhapanakiḷañjaṃ. Vālanti caṅgavāraṃ. Sāṇasāṭakakaraṇatthanti sāṇasāṭakaṃ karonti etenāti sāṇasāṭakakaraṇaṃ, suttaṃ, tadatthaṃ. Sāṇavākā etesu santīti sāṇavākā, sāṇadaṇḍā. Te gahetvā sāṇānaṃ dhovanasadisaṃ kīḷitajātaṃ yathā ‘‘uddālapupphabhañjikā, sāṇabhañjikā’’ti ca. Kiṃ so bhavamānoti kīdiso hutvā so bhavamāno, kiṃ honto loke aggapuggalassa sammāsambuddhassa vādāropanaṃ nāma tato uttaritarasūraguṇo eva yakkhādibhāvena so bhavamāno abhisambhuṇeyya. Ayaṃ pana appānubhāvatāya pisācarūpo kiṃ ettakaṃ kālaṃ niddāyanto ajja pabujjhitvā evaṃ vadatīti adhippāyo. Tenāha ‘‘kiṃ yakkho’’tiādi.
੩੫੫. ਮਹਾਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕਸਮਯੇਤਿ ਮਹਤਿ ਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕਕਾਲੇ, ਗਗਨਮਜ੍ਝੇ ਸੂਰਿਯਗਤવੇਲਾਯ। ਦਿવਾਪਧਾਨਿਕਾ ਪਧਾਨਾਨੁਯੁਞ੍ਜਕਾ। વਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾਤਿ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਦਿવਾવਿਹਾਰੂਪਗਮਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਾਤਬ੍ਬવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ। ਭਗવਨ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਭਗવਤਿ ਗਾਰવਬਹੁਮਾਨਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਉਭੋ ਹਤ੍ਥੇ ਕਮਲਮਕੁਲਾਕਾਰੇ ਕਤ੍વਾ ਉਕ੍ਖਿਪ੍ਪ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ।
355.Mahāmajjhanhikasamayeti mahati majjhanhikakāle, gaganamajjhe sūriyagatavelāya. Divāpadhānikā padhānānuyuñjakā. Vattaṃ dassetvāti pacchābhattaṃ divāvihārūpagamanato pubbe kātabbavattaṃ dassetvā paṭipajjitvā. Bhagavantaṃ dassentoti bhagavati gāravabahumānaṃ vibhāvento ubho hatthe kamalamakulākāre katvā ukkhippa bhagavantaṃ dassento.
ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਤਂ ਅਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਗਣਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਏવਂ ‘‘ਮਹਤਿਯਾ ਲਿਚ੍ਛવਿਪਰਿਸਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਂ ਸੀਸੇਨ ਭੂਮਿਂ ਪਹਰਨ੍ਤੇਨੇવ વਨ੍ਦਨਾ ਕਤਾ ਹੋਤਿ? ਕੇਰਾਟਿਕਾਤਿ ਸਠਾ। ਮੋਚੇਨ੍ਤਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖਾਦਾਨਤੋ ਮੋਚੇਨ੍ਤਾ। ਅવਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਤ੍ਤਿਕਾਪਿਣ੍ਡੋ વਿਯਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾਖਿਤ੍ਤਮਤ੍ਤਿਕਾਪਿਣ੍ਡੋ વਿਯ। ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨੁਰੂਪਂ વਚਨਂ ਅਸਲ੍ਲਪੇਨ੍ਤੋ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ।
Taṃ sandhāyāti taṃ aparicchinnagaṇanaṃ sandhāya evaṃ ‘‘mahatiyā licchaviparisāyā’’ti vuttaṃ. Kiṃ sīsena bhūmiṃ paharanteneva vandanā katā hoti? Kerāṭikāti saṭhā. Mocentāti bhikkhādānato mocentā. Avakkhittamattikāpiṇḍo viyāti heṭṭhākhittamattikāpiṇḍo viya. Yattha katthacīti attano anurūpaṃ vacanaṃ asallapento yattha katthaci.
੩੫੬. ਦਿਸ੍ਸਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਇਮਸ੍ਸ ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ ਅਪਦਿਸ੍ਸਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਦੇਸੋ, ਕਾਰਣਂ, ਤਦੇવ ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਓਕਾਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਞ੍ਚਿਦੇવ ਦੇਸਨ੍ਤਿ ਕਞ੍ਚਿ ਓਕਾਸਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਓਕਾਸੋ ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਚ ਕਾਰਣਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਂ ਅਨવਕਾਸੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੬੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੮-੧੩੧; ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੬੮-੨੯੫; વਿਭ॰ ੮੦੯)। ਯਦਾਕਙ੍ਖਸੀਤਿ ਨ વਦਨ੍ਤਿ ਅਨવਸੇਸਧਮ੍ਮવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ। ਤੁਮ੍ਹਨ੍ਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ। ਯਕ੍ਖ…ਪੇ॰… ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਚ੍ਛਾવੁਸੋ, ਯਦਾਕਙ੍ਖਸੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੬; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ਆਲ਼વਕਸੁਤ੍ਤ) ਪੁਚ੍ਛਾવਚਨਾਨਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ।
356. Dissati ‘‘idaṃ imassa phala’’nti apadissati etenāti deso, kāraṇaṃ, tadeva tassa pavattiṭṭhānatāya okāsoti āha ‘‘kañcideva desanti kañci okāsaṃ kiñci kāraṇa’’nti. Okāso ṭhānanti ca kāraṇaṃ vuccati ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso’’tiādīsu (dī. ni. 3.161; ma. ni. 3.128-131; a. ni. 1.268-295; vibha. 809). Yadākaṅkhasīti na vadanti anavasesadhammavisayattā paṭiññāya. Tumhanti tumhākaṃ. Yakkha…pe… paribbājakānanti ettha ‘‘pucchāvuso, yadākaṅkhasī’’tiādīni (saṃ. ni. 1.246; su. ni. āḷavakasutta) pucchāvacanāni yathākkamaṃ yojetabbāni.
ਞਤ੍વਾ ਸਯਂ ਲੋਕਮਿਮਂ ਪਰਞ੍ਚਾਤਿ ਇਦਂ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਨਿਰਯਂ ਸਗ੍ਗਞ੍ਚ ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਆਹ।
Ñatvāsayaṃ lokamimaṃ parañcāti idaṃ mahāsatto nirayaṃ saggañca tesaṃ paccakkhato dassetvā āha.
ਤਗ੍ਘ ਤੇ ਅਹਮਕ੍ਖਿਸ੍ਸਂ, ਯਥਾਪਿ ਕੁਸਲੋ ਤਥਾਤਿ ਯਥਾ ਪਕਾਰੇਨ ਸੁਕੁਸਲੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਜਾਨਾਤਿ ਕਥੇਤਿ, ਤਥਾ ਅਹਂ ਕਥੇਸ੍ਸਾਮਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਕਾਰਣਂ ਅਕਾਰਣਞ੍ਚ ਅવਿਜਾਨਨ੍ਤੋ ਰਾਜਾਨਂ ਕਰੋਤੁ વਾ ਮਾ વਾ, ਅਹਂ ਪਨ ਤੇ ਅਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਰਾਜਾ ਚ ਖੋ…ਪੇ॰… ਨ વਾ’’ਤਿ।
Taggha te ahamakkhissaṃ, yathāpi kusalo tathāti yathā pakārena sukusalo sabbaññū jānāti katheti, tathā ahaṃ kathessāmi. Tassa pana kāraṇaṃ akāraṇañca avijānanto rājānaṃ karotu vā mā vā, ahaṃ pana te akkhissāmīti āha ‘‘rājā ca kho…pe… na vā’’ti.
ਕਥਿਤਨਿਯਾਮੇਨੇવ ਕਥੇਨ੍ਤੋਤਿ ਤੇਪਰਿવਟ੍ਟਕਥਾਯ ਦੁਕ੍ਖਲਕ੍ਖਣਮ੍ਪੇਸ ਕਥੇਸ੍ਸਤਿ, ਇਧ ਪਨ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਾવਕੇਨ ਅਸ੍ਸਜਿਨਾ ਕਥਿਤਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਮਣੇਨ ਗੋਤਮੇਨਾਤਿ વਚਨੋਕਾਸਪਰਿਹਰਣਤ੍ਥਂ ਦੁਕ੍ਖਲਕ੍ਖਣਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਥੇਰੇਨ ਕਥਿਤਨਿਯਾਮੇਨੇવ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਮੇવ ਕਥੇਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਰੂਪਂ ਅਨਤ੍ਤਾ ਯਾવ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਚ੍ਚਕੋ ਤਂ ਅਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਉਪਮਾਯ ਅਤ੍ਥਞਾਪਨੇ ਉਪਮਾਪਮਾਣਂ ਯਥਾ ‘‘ਗੋ વਿਯ ਗવਯੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਮੇਯ੍ਯਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪਮਾਪਮਾਣੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਕਾਮੋ ਆਹ ‘‘ਉਪਮਾ ਮਂ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਪਟਿਭਾਤੀ’’ਤਿ, ਉਪਮਂ ਤੇ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਉਪਮਾਯਪਿਧੇਕਚ੍ਚੇ વਿਞ੍ਞੂ ਪੁਰਿਸਾ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਆਜਾਨਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਭਗવਾ ਉਪਮਾਸਤੇਨ, ਅਞ੍ਞੇਨ વਾਪਿ ਪਮਾਣੇਨ ਤવ ਅਤ੍ਤਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਯ ਪਮਾਣਸ੍ਸਪਿ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਨਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਭਾਤੁ ਤਂ ਅਗ੍ਗਿવੇਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਅਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਕੋਚਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਏਕਂਸੇਨ ਅਨੁਪਲਦ੍ਧਿਤੋ, ਏવਸ੍ਸ ਞਾਪਕਪੁਗ੍ਗਲਂ ਪਮਾਣਮ੍ਪਿ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਹਰ ਤਂ ਉਪਮਂ વਿਸ੍ਸਤ੍ਥੋ’’ਤਿ, ਨ ਤੇਨ ਤવ ਅਤ੍ਤવਾਦੋ ਪਤਿਟ੍ਠਂ ਲਭਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Kathitaniyāmeneva kathentoti teparivaṭṭakathāya dukkhalakkhaṇampesa kathessati, idha pana aññathā sāvakena assajinā kathitaṃ, aññathā samaṇena gotamenāti vacanokāsapariharaṇatthaṃ dukkhalakkhaṇaṃ anāmasitvā therena kathitaniyāmeneva aniccānattalakkhaṇameva kathentena bhagavatā – ‘‘rūpaṃ anattā yāva viññāṇaṃ anattā’’ti vutte saccako taṃ asampaṭicchanto upamāya atthañāpane upamāpamāṇaṃ yathā ‘‘go viya gavayo’’ti attānaṃ upameyyaṃ katvā upamāpamāṇena patiṭṭhāpetukāmo āha ‘‘upamā maṃ, bho gotama, paṭibhātī’’ti, upamaṃ te karissāmi, upamāyapidhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṃ ājānantīti adhippāyo. Bhagavā upamāsatena, aññena vāpi pamāṇena tava attā patiṭṭhāpetuṃ na labbhā attano viya pamāṇassapi anupalabbhanatoti āha ‘‘paṭibhātu taṃ aggivessanā’’ti. Yathā hi attā nāma koci paramatthato na upalabbhati ekaṃsena anupaladdhito, evassa ñāpakapuggalaṃ pamāṇampi na upalabbhati. Tenāha ‘‘āhara taṃupamaṃ vissattho’’ti, na tena tava attavādo patiṭṭhaṃ labhatīti adhippāyo.
ਯਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਕਾਯਿਕਂ વਾ ਪੁਞ੍ਞਾਪੁਞ੍ਞਂ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੇ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਤੇਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ ਰੂਪਤ੍ਤਾਯਂ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਤਥਾ ਯਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਪਟਿਸਂવੇਦਨਂ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੇ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਯਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਨੀਲਾਦਿਸਞ੍ਜਾਨਨਂ, ਯਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਰਜ੍ਜਨਦੁਸ੍ਸਨਾਦਿ, ਯਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਟਿવਿਜਾਨਨਂ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੇ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਤੇਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਤ੍ਤਾਯਂ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਏવਂ ਰੂਪਾਦਿਲਕ੍ਖਣੋ ਅਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਕਾਯੇ ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ, ਏવਞ੍ਚੇਤਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਕਮ੍ਮਫਲਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਕਿਂ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਤਿ ਸਤ੍ਤਾ। ਪਤਿਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ। ‘‘ਰੂਪਤ੍ਤਾਯਂ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਰੂਪਾਦਿਧਮ੍ਮੇ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਰੂਪੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਂ વਦਨ੍ਤੋ ਅਯਂ ਨਿਗਣ੍ਠੋ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਦਂ ਭਿਨ੍ਦਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ, ਪਤਿਟ੍ਠਾਯਕਸ੍ਸ ਚ ਅਭੇਦਦੀਪਨਤੋ। ਰੂਪਾਦਯੋ વੇਦਨਾਦਿਸਭਾવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਪੁਞ੍ਞਾਦਿਕਿਰਿਯਾਸਮੁਪਲਦ੍ਧਿਤੋ ਇਧ ਯਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪੁਞ੍ਞਾਦਿਕਿਰਿਯਾ ਸਮੁਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਤੇ ਰੂਪਾਦਯੋ ਸਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤਾ ਅਤ੍ਤਸਭਾવਾ ਦਿਟ੍ਠਾ ਯਥਾ ਤਂ ਦੇવਤਾਦੀਸੁ, ਯੇ ਪਨ ਸਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤਾ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇ ਅਸਤ੍ਤਸਭਾવਾ ਦਿਟ੍ਠਾ ਯਥਾ ਤਂ ਕਟ੍ਠਕਲਿਙ੍ਗਰਾਦੀਸੂਤਿ ਏવਂ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਂ ਸਹੇਤੁਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਨਿਗਣ੍ਠੋ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਆਨੇਸੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤਿવਿਯ ਸਕਾਰਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪਮਂ ਆਹਰੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ‘‘ਬਲਕਰਣੀਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪੁਰਿਸਪ੍ਪਯੋਗਾ વਿਯ ਬੀਜਗਾਮਭੂਤਗਾਮਾਪਿ ਸਜੀવਾ ਏવਾਤਿ ਲਦ੍ਧੀਤਿ ਤੇ ਸਦਿਸੂਦਾਹਰਣਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਯੇ ਜੀવਸ੍ਸ ਆਧਾਰਣਭਾવੇਨ ਸਹਿਤੇਨ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬਾ, ਤੇ ਸਜੀવਾਤਿ ਇਚ੍ਛਿਤਾ, ਨ ਕੇવਲੇਨ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ। ਏવਂ ਸਤਿ ‘‘ਬਲਕਰਣੀਯਾ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੇਨ વਿਸਦਿਸੂਦਾਹਰਣਭਾવੇਨ ਉਪਨੀਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Yaṃ diṭṭhaṃ kāyikaṃ vā puññāpuññaṃ purisapuggale upalabbhati, tena viññāyati rūpattāyaṃ purisapuggalo, tathā yaṃ diṭṭhaṃ sukhadukkhapaṭisaṃvedanaṃ purisapuggale upalabbhati, yaṃ diṭṭhaṃ nīlādisañjānanaṃ, yaṃ diṭṭhaṃ rajjanadussanādi, yaṃ diṭṭhaṃ ārammaṇapaṭivijānanaṃ purisapuggale upalabbhati, tena viññāyati viññāṇattāyaṃ purisapuggaloti. Evaṃ rūpādilakkhaṇo attā tattha tattha kāye kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedeti, evañcetaṃ sampaṭicchitabbaṃ, aññathā kammaphalasambandho na yujjeyyāti imamatthaṃ dassento ‘‘iminā kiṃ dīpetī’’tiādimāha. Tattha teti sattā. Patiṭṭhāyāti nissāya. ‘‘Rūpattāyaṃ purisapuggalo’’tiādinā rūpādidhamme ‘‘attā’’ti vatvā puna ‘‘rūpe patiṭṭhāyā’’tiādiṃ vadanto ayaṃ nigaṇṭho attano vādaṃ bhindati patiṭṭhānassa, patiṭṭhāyakassa ca abhedadīpanato. Rūpādayo vedanādisabhāvā attā tannissayena puññādikiriyāsamupaladdhito idha yaṃ nissāya puññādikiriyā samupalabbhati, te rūpādayo sattasaññitā attasabhāvā diṭṭhā yathā taṃ devatādīsu, ye pana sattasaññitā tato aññe asattasabhāvā diṭṭhā yathā taṃ kaṭṭhakaliṅgarādīsūti evaṃ sādhetabbaṃ atthaṃ sahetuṃ katvā dassento nigaṇṭho nidassanaṃ ānesīti āha ‘‘ativiya sakāraṇaṃ katvā upamaṃ āharī’’ti. Tassa pana ‘‘balakaraṇīyā’’ti vuttapurisappayogā viya bījagāmabhūtagāmāpi sajīvā evāti laddhīti te sadisūdāharaṇabhāvena vuttāti daṭṭhabbaṃ. Sace pana ye jīvassa ādhāraṇabhāvena sahitena pavattetabbabhāvena sallakkhetabbā, te sajīvāti icchitā, na kevalena pavattetabbabhāvena. Evaṃ sati ‘‘balakaraṇīyā kammantā’’ti vadantena visadisūdāharaṇabhāvena upanītanti daṭṭhabbaṃ.
ਸਮਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ ਅਤ੍ਤવਾਦਭਞ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਤਤਾਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਸ੍ਸ ਚ ਸੁਗਤਾવੇਣਿਕਤ੍ਤਾ। ਯਂ ਪਨੇਤਰਹਿ ਸਾਸਨਿਕਾ ਯਥਾਸਤ੍ਤਿ ਤਦੁਭਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਦਿਨ੍ਨਨਯੇ ਠਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਦੇਸਨਾਨੁਸਾਰਤੋ। ਨਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾਤਿ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ, વਿਸੁਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਕਲਂ વੇਸਾਲਿਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬવੇਸਾਲਿવਾਸਿਨਂ ਜਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯੂਪਚਾਰੇਨ ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ વਦਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਗਾਮੋ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ਸਂવਟ੍ਟਿਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਿਤ੍વਾ, ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Samattho nāma natthi attavādabhañjanassa anattatāpatiṭṭhāpanassa ca sugatāveṇikattā. Yaṃ panetarahi sāsanikā yathāsatti tadubhayaṃ karonti, taṃ buddhehi dinnanaye ṭhatvā tesaṃ desanānusārato. Nivattetvāti nīharitvā, visuṃ katvāti attho. Sakalaṃ vesālinti sabbavesālivāsinaṃ janaṃ nissayūpacārena nissitaṃ vadati yathā ‘‘gāmo āgato’’ti. Saṃvaṭṭitvāti sampiṇḍitvā, ekajjhaṃ gahetvāti attho.
੩੫੭. ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾ ਤਂ વਾਦਂ ਨ ਅવਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਘਾਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਹਿਂਸਨਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਚ ਸਦ੍ਦવਿਦੂ ਅਰਹਤ੍ਥਂ ਤਾਯ-ਸਦ੍ਦਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਘਾਤੇਤਾਯਨ੍ਤਿ ਰੂਪਸਿਦ੍ਧਿਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਘਾਤਾਰਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਜਾਪੇਤਾਯਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। વਤ੍ਤਿਤੁਞ੍ਚ ਮਰਹਤੀਤਿ ਮ-ਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿਕਰੋ। વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ‘‘વਤ੍ਤਤਿ’’ਇਚ੍ਚੇવ ਅવਤ੍વਾ ‘‘વਤ੍ਤਿਤੁਞ੍ਚ ਮਰਹਤੀ’’ਤਿ ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਦੇਨ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਂ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਦੀਪੇਤਿ।
357.Patiṭṭhapetvāti yathā taṃ vādaṃ na avajānāti, evaṃ paṭiññaṃ kāretvāti attho. Ghāti-saddo hiṃsanattho, tato ca saddavidū arahatthaṃ tāya-saddaṃ uppādetvā ghātetāyanti rūpasiddhiṃ icchantīti āha ‘‘ghātāraha’’nti. Jāpetāyantiādīsupi eseva nayo. Vattituñca marahatīti ma-kāro padasandhikaro. Visesetvā dīpetīti ‘‘vattati’’icceva avatvā ‘‘vattituñca marahatī’’ti dutiyena padena bhagavatā vuttaṃ visesetvā dīpeti.
ਪਾਸਾਦਿਕਂ ਅਭਿਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਭਿਮਤਰੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਬ੍ਬਾવਯવਂ। ਤਤੋ ਏવ ਸੁਸਜ੍ਜਿਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਜ੍ਜਿਤਾਕਾਰਮੇવ। ਏવਂવਿਧਨ੍ਤਿ ਯਾਦਿਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇਤਿ ‘‘વਤ੍ਤਤਿ ਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪੇ વਸੋ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਰਣਗ੍ਗਹਣੇ। ਕਾਰਣਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ ਗਹਿਤਂ ‘‘વਤ੍ਤਤਿ…ਪੇ॰… ਮਾ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ। ਤੇਨੇਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਰੂਪਂ ਅਨਤ੍ਤਾ ਅવਸવਤ੍ਤਨਤੋ, ਯਞ੍ਹਿ વਸੇ ਨ વਤ੍ਤਤਿ, ਤਂ ਅਨਤ੍ਤਕਮੇવ ਦਿਟ੍ਠਂ ਯਥਾ ਤਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ। વਾਦਨ੍ਤਿ ਦੋਸਂ ਨਿਗ੍ਗਹਂ ਆਰੋਪੇਸ੍ਸਤਿ। ਸਤ੍ਤਧਾ ਮੁਦ੍ਧਾ ਫਲਤੀਤਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਸਾਕਚ੍ਛਾਹਿ ਤਥਾਗਤੇ, ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਅਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ વਿਹੇਸਾਯ ਕਯਿਰਮਾਨਤ੍ਤਾ ਤਤਿਯੇ વਾਰੇ ਧਮ੍ਮਤਾવਸੇਨ વਿਹੇਸਕਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਧਾ ਮੁਦ੍ਧਾ ਫਲਤਿ ਯਥਾ ਤਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਭਗવਤੋ ਸਮ੍ਮੁਖਭਾવੂਪਗਮਨੇ। વਜਿਰਪਾਣਿ ਪਨ ਕਸ੍ਮਾ ਠਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਭਗવਾ વਿਯ ਅਨੁਕਮ੍ਪਮਾਨੋ ਮਹਨ੍ਤਂ ਭਯਾਨਕਂ ਰੂਪਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਤਾਸੇਤ੍વਾ ਇਮਂ ਦਿਟ੍ਠਿਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਪੇਮੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਆਕਾਸੇ વਜਿਰਂ ਆਹਰਨ੍ਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਨ ਮੁਦ੍ਧਂ ਫਾਲੇਤੁਕਾਮੋ। ਨ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਪੁਰਤੋ ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਨਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਭਗવਾ ਏਕਂਸਤੋ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਮੇવ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ।
Pāsādikaṃ abhirūpanti abhimatarūpasampannaṃ sabbāvayavaṃ. Tato eva susajjitaṃ sabbakālaṃ suṭṭhu sajjitākārameva. Evaṃvidhanti yādisaṃ sandhāya vuttaṃ, taṃ dasseti ‘‘dubbaṇṇa’’ntiādinā. Imasmiṃ ṭhāneti ‘‘vattati te tasmiṃ rūpe vaso’’ti etasmiṃ kāraṇaggahaṇe. Kāraṇañhetaṃ bhagavatā gahitaṃ ‘‘vattati…pe… mā ahosī’’ti. Tenetaṃ dasseti rūpaṃ anattā avasavattanato, yañhi vase na vattati, taṃ anattakameva diṭṭhaṃ yathā taṃ sampatti. Vādanti dosaṃ niggahaṃ āropessati. Sattadhā muddhā phalatīti sahadhammikasākacchāhi tathāgate, pucchante abyākaraṇena vihesāya kayiramānattā tatiye vāre dhammatāvasena vihesakassa sattadhā muddhā phalati yathā taṃ sabbaññupaṭiññāya bhagavato sammukhabhāvūpagamane. Vajirapāṇi pana kasmā ṭhito hotīti? Bhagavā viya anukampamāno mahantaṃ bhayānakaṃ rūpaṃ māpetvā tāsetvā imaṃ diṭṭhiṃ vissajjāpemīti tassa purato ākāse vajiraṃ āharanto tiṭṭhati, na muddhaṃ phāletukāmo. Na hi bhagavato purato kassaci anattho nāma hoti. Yasmā pana bhagavā ekaṃsato sahadhammikameva pañhaṃ pucchati, tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pucchite’’icceva vuttaṃ.
ਆਦਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਿਪ੍ਪਮਾਨਂ। ਅਕ੍ਖਿਨਾਸਾਦੀਨੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਏਲ਼ਕਸੀਸਸਦਿਸਕੇਸਮਸ੍ਸੁਆਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਪਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਨਯਿਦਂ ਯਦਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਆਗਮਨਂ, ਅਥ ਖੋ ਆਦਿਤੋ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂ ਪੁਰਤੋ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤਪਟਿਞ੍ਞਾવਸੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨ੍ਤਿ વਜਿਰਪਾਣਿਂ। ਤਂ ਸਚ੍ਚਕਸ੍ਸ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਕਾਰਣਂ। ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਨੁ ਖੋਤਿਆਦਿ ਸਚ੍ਚਕਸ੍ਸ વੀਮਂਸਕਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ। ਅવੀਮਂਸਕੇਨ ਹਿ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਮਹਾਯਕ੍ਖੋਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਂ ਸਿਯਾ, ਅਯਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਭੀਤਭਾવਂ ਉਪਧਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਦ੍ਧਾਮੇ ਯਕ੍ਖਂ ਨ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਯ੍ਹਮੇવ ਭਯਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਤੀਰੇਤ੍વਾ ਯੁਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤવਸੇਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿ।
Ādittanti dippamānaṃ. Akkhināsādīnīti ādi-saddena eḷakasīsasadisakesamassuādīnaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Diṭṭhivissajjāpanattha’’nti vatvā nayidaṃ yadicchāvasena āgamanaṃ, atha kho ādito mahābrahmānaṃ purato katvā attanā katapaṭiññāvasenāti dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Nti vajirapāṇiṃ. Taṃ saccakassa paṭiññāya parivattanakāraṇaṃ. Aññepi nu khotiādi saccakassa vīmaṃsakabhāvadassanaṃ. Avīmaṃsakena hi taṃ disvā mahāyakkhoti vadeyya, tenassa asāruppaṃ siyā, ayaṃ pana aññesaṃ abhītabhāvaṃ upadhāretvā ‘‘addhāme yakkhaṃ na passanti, tasmā mayhameva bhayaṃ uppanna’’nti tīretvā yuttappattavasena paṭipajji.
੩੫੮. ਉਪਧਾਰੇਤ੍વਾਤਿ ਬ੍ਯਾਕਾਤਬ੍ਬਮਤ੍ਥਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ। ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰવਿਞ੍ਞਾਣੇਸੁਪਿ ਸਞ੍ਞਾਯ વਿਯ ਨਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਕੁਸਲਾ ਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ ਮਾ ਅਹੋਸਿ, ਅਕੁਸਲਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਞਾ ਮਾ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਪ੍ਪਦਟ੍ਠવਿਸਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਪ੍ਪਦਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇ ਸਰੀਰਪਦੇਸੇ ਪਤਿਤਂ વਿਸਂ। ਅਲ੍ਲੀਨੋਤਿ ਸਂਸਿਲਿਟ੍ਠੋ। ਉਪਗਤੋਤਿ ਨ ਅਪਗਤੋ। ਅਜ੍ਝੋਸਿਤੋਤਿ ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤੋ। ਪਰਿਤੋ ਜਾਨੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਅਸੇਸੇਤ੍વਾ ਜਾਨੇਯ੍ਯ। ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇਤ੍વਾਤਿ ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਤਾਪਾਦਨવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਖੇਪੇਤ੍વਾ। ਤਥਾਭੂਤੋ ਚਸ੍ਸ ਖਯવਯਂ ਉਪਨੇਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਖਯਂ વਯਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਂ ਉਪਨੇਤ੍વਾ’’ਤਿ।
358.Upadhāretvāti byākātabbamatthaṃ sallakkhetvā. Eseva nayoti saṅkhāraviññāṇesupi saññāya viya nayoti attho. Vuttavipariyāyenāti ‘‘akusalā dukkhā vedanā mā ahosi, akusalā domanassasampayuttā saññā mā ahosī’’tiādinā nayena attho veditabbo. Sappadaṭṭhavisanti sabbasattānaṃ sappadaṭṭhaṭṭhāne sarīrapadese patitaṃ visaṃ. Allīnoti saṃsiliṭṭho. Upagatoti na apagato. Ajjhositoti gilitvā pariniṭṭhapetvā ṭhito. Parito jāneyyāti samantato sabbaso kiñcipi asesetvā jāneyya. Parikkhepetvāti āyatiṃ anuppattidhammatāpādanavasena sabbaso khepetvā. Tathābhūto cassa khayavayaṃ upaneti nāmāti āha ‘‘khayaṃ vayaṃ anuppādaṃ upanetvā’’ti.
੩੫੯. ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਦਸ੍ਸ ਅਸਾਰਭਾવਤੋ, ਯਥਾਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਸ੍ਸ વਾ ਸਾਰਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਅਨ੍ਤੋਸਾਰવਿਰਹਿਤੋ ਰਿਤ੍ਤੋ। વਿਪ੍ਪਕਾਰਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸੀਲਾਚਾਰਸ੍ਸ ਚ વਸੇਨ વਿਰੂਪਤਂ ਸਾਪਰਾਧਤਂ ਸਾવਜ੍ਜਤਂ ਤੇਸਂ ਉਪਰਿ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ। ਸਿਨ੍ਨਪਤ੍ਤੋਤਿ ਤਨੁਕਪਤ੍ਤੋ। વਿਫਾਰਿਤਨ੍ਤਿ વਿਫਾਲ਼ਿਤਂ।
359. Attano vādassa asārabhāvato, yathāparikappitassa vā sārassa abhāvato antosāravirahito ritto. Vippakāranti diṭṭhiyā sīlācārassa ca vasena virūpataṃ sāparādhataṃ sāvajjataṃ tesaṃ upari āropetvā. Sinnapattoti tanukapatto. Viphāritanti viphāḷitaṃ.
ਅਸਾਰਕਰੁਕ੍ਖਪਰਿਚਿਤੋਤਿ ਪਲਾਸਾਦਿਅਸਾਰਰੁਕ੍ਖਕੋਟ੍ਟਨੇ ਕਤਪਰਿਚਯੋ। ਥਦ੍ਧਭਾવਨ੍ਤਿ વਿਪਕ੍ਕਭਾવਂ, ਤਿਕ੍ਖਭਾવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਸਦਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਪਰਿਸਤੀਤਿ ਚਤੁਪਰਿਸਮਜ੍ਝੇ । ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਗਣ੍ਠਿਕਂ ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਸਰੀਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਨ੍ਤਾਰੁਲ਼੍ਹਸ੍ਸ વਿਯਾਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰਣਤ੍ਥਂ વਾਯਮਯਨ੍ਤਂ ਆਰੁਲ਼੍ਹਸ੍ਸ વਿਯ।
Asārakarukkhaparicitoti palāsādiasārarukkhakoṭṭane kataparicayo. Thaddhabhāvanti vipakkabhāvaṃ, tikkhabhāvanti attho. Natthīti sadā natthīti na vattabbaṃ. Parisatīti catuparisamajjhe . Tathā hi ‘‘gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā paṭicchannasarīrā’’ti vuttaṃ. Yantāruḷhassa viyāti byākaraṇatthaṃ vāyamayantaṃ āruḷhassa viya.
੩੬੦. ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੂਕਾਨੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਕਿਞ੍ਚਕਾਨਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਸਞ੍ਚਰਿਤਾਨੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਤਾਲ਼ਨਾਨਿ। ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਾਨੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਇਞ੍ਜਿਤਾਨਿ। ਤੇਸਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਞਤ੍વਾਤਿ ਤੇਸਂ ਲਿਚ੍ਛવਿਕੁਮਾਰਾਨਂ ਇਞ੍ਜਿਤੇਨੇવ ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਮੇ’’ਤਿਆਦਿ।
360.Diṭṭhivisūkānīti diṭṭhikiñcakāni. Diṭṭhisañcaritānīti diṭṭhitāḷanāni. Diṭṭhivipphanditānīti diṭṭhiiñjitāni. Tesaṃ adhippāyaṃ ñatvāti tesaṃ licchavikumārānaṃ iñjiteneva ajjhāsayaṃ jānitvā. Tenāha ‘‘ime’’tiādi.
੩੬੧. ਯਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਗਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇ વਿਸਾਰਦੋ ਹੋਤਿ ਪਰੇਹਿ ਅਸਂਹਾਰਿਯੋ, ਤਂ ਞਾਣਂ વਿਸਾਰਦਸ੍ਸ ਭਾવੋਤਿ ਕਤ੍વਾ વੇਸਾਰਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘વੇਸਾਰਜ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਞਾਣਪ੍ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਏવਮਸ੍ਸ ਨ ਪਰੋ ਪਚ੍ਚੇਤਬ੍ਬੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਪਰਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ। ਨ ਪਰੋ ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਦ੍ਦਹਾਤਬ੍ਬੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਪਰਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਕਾਮਂ ਸਚ੍ਚਕੋ ਸੇਕ੍ਖਭੂਮਿ ਅਸੇਕ੍ਖਭੂਮੀਤਿ ਇਦਂ ਸਾਸਨવੋਹਾਰਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪਨ ਦਸ੍ਸਨਕਿਰਿਯਾਯ વਿਪ੍ਪਕਤਭਾવਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਨ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਕਿਚ੍ਚਂ ਪਰਿਯੋਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਨ ‘‘ਕਿਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਨਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਂ ਆਰਭਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ।
361. Yasmiṃ adhigate puggalo satthusāsane visārado hoti parehi asaṃhāriyo, taṃ ñāṇaṃ visāradassa bhāvoti katvā vesārajjanti āha ‘‘vesārajjappattoti ñāṇappatto’’ti. Tato evamassa na paro paccetabbo etassa atthīti aparappaccayo. Na paro pattiyo saddahātabbo etassa atthīti aparappattiyo. Kāmaṃ saccako sekkhabhūmi asekkhabhūmīti idaṃ sāsanavohāraṃ na jānāti. Passatīti pana dassanakiriyāya vippakatabhāvassa vuttattā ‘‘na ettāvatā bhikkhukiccaṃ pariyosita’’nti aññāsi, tasmā puna ‘‘kittāvatā panā’’ti pucchaṃ ārabhi. Tena vuttaṃ ‘‘passatīti vuttattā’’tiādi.
ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਂ, વਿਸਿਟ੍ਠਟ੍ਠੇਨ ਅਨੁਤ੍ਤਰਿਯਂ, ਦਸ੍ਸਨਮੇવ ਅਨੁਤ੍ਤਰਿਯਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਾਨੁਤ੍ਤਰਿਯਂ, ਦਸ੍ਸਨੇਸੁ વਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰਿਯਂ ਦਸ੍ਸਨਾਨੁਤ੍ਤਰਿਯਂ। ਲੋਕਿਯਪਞ੍ਞਾਤਿ ਚੇਤ੍ਥ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਾ ਹਿ ਸਬ੍ਬਲੋਕਿਯਪਞ੍ਞਾਹਿ વਿਸਿਟ੍ਠਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਅਨੁਤ੍ਤਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਲੋਕਿਯਪਟਿਪਦਾਨੁਤ੍ਤਰਿਯੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਇਦਾਨਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋવ ਤਿવਿਧਮ੍ਪਿ ਅਨੁਤ੍ਤਰਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤਿਪਿ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਭਾવੇ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾ ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਦਸ੍ਸਨਾਨੁਤ੍ਤਰਿਯਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ। ਸੇਸਾਨਿ ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਸੇਸਾਨਿ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨਿ। ਤਾਨਿ ਹਿ ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾਤਿ। ਅਗ੍ਗਫਲવਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਫਲવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ। ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸਾਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਖੀਯਮਾਨਾਸવਸ੍ਸ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਭਿਸਮਯਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਅਟ੍ਠ ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨਿ। ਚਤੁਸਚ੍ਚਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚ੍ਚਾਨੁਗਤਸਮ੍ਮੋਹવਿਦ੍ਧਂਸਨੇਨੇવ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਞੇਯ੍ਯਾવਰਣਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਨਿਬ੍ਬਿਸੇવਨੋਤਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧਕਿਲੇਸવਿਸੇવਨੋ।
Yathābhūtaṃ passatīti dassanaṃ, visiṭṭhaṭṭhena anuttariyaṃ, dassanameva anuttariyanti dassanānuttariyaṃ, dassanesu vā anuttariyaṃ dassanānuttariyaṃ. Lokiyapaññāti cettha vipassanāpaññā veditabbā. Sā hi sabbalokiyapaññāhi visiṭṭhaṭṭhena ‘‘anuttarā’’ti vuttā. Lokiyapaṭipadānuttariyesupi eseva nayo. Idāni nippariyāyatova tividhampi anuttariyaṃ dassetuṃ ‘‘suddhalokuttaramevā’’tiādi vuttaṃ. Satipi sabbesampi lokuttaradhammānaṃ anuttarabhāve ukkaṭṭhaniddesena aggamaggapaññā tato uttaritarassa abhāvato dassanānuttariyaṃ. Tenāha ‘‘arahattamaggasammādiṭṭhī’’ti. Sesāni maggaṅgānīti sesāni arahattamaggaṅgāni. Tāni hi matthakappattāni nibbānagāminī paṭipadāti. Aggaphalavimuttīti aggamaggassa phalavimutti arahattaphalaṃ. Khīṇāsavassāti sabbaso khīyamānāsavassa. Nibbānadassananti aggamaggasammādiṭṭhiyā sacchikiriyābhisamayamāha. Tattha maggaṅgānīti aṭṭha maggaṅgāni. Catusaccantogadhattā sabbassa ñeyyadhammassa ‘‘cattāri saccāni buddho’’ti vuttaṃ. Saccānugatasammohaviddhaṃsaneneva hi bhagavato sabbaso ñeyyāvaraṇappahānaṃ. Nibbisevanoti niruddhakilesavisevano.
੩੬੨. ਧਂਸੀਤਿ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸਨਸੀਲਾ। ਅਨੁਪਹਤਨ੍ਤਿ ਅવਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਸਕਲਨ੍ਤਿ ਅਨੂਨਂ। ਕਾਯਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਕਾਯਮੇવ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਙ੍ਗਂ ਸੀਸਾਦਿਅવਯવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ‘‘ਹੋਤੁ, ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਏવਮਿਦਂ વਾਚਾਯ ਅવਯવੋ વਾਚਙ੍ਗਨ੍ਤਿ।
362.Dhaṃsīti anuddhaṃsanasīlā. Anupahatanti avikkhittaṃ. Sakalanti anūnaṃ. Kāyaṅganti kāyameva aṅganti vadanti, kāyasaṅkhātaṃ aṅgaṃ sīsādiavayavanti attho. Tathā ‘‘hotu, sādhū’’ti evamidaṃ vācāya avayavo vācaṅganti.
੩੬੩. ਆਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਅਭਿਹਰਨ੍ਤਿ। ਪੁਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਪੁਞ੍ਞਫਲਸਙ੍ਖਾਤੋ ਆਨੁਭਾવੋ। ਪੁਞ੍ਞਫਲਮ੍ਪਿ ਹਿ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੇਨ ‘‘ਪੁਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ – ‘‘ਕੁਸਲਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਦਾਨਹੇਤੁ ਏવਮਿਦਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪવਡ੍ਢਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੮੦)। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਯਤਿਂ વਿਪਾਕਕ੍ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ। ਪੁਞ੍ਞਮਹੀਤਿ ਮਹਤਿ ਪੁਞ੍ਞਫਲવਿਭੂਤਿ ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਮਕੁਟਚਾਮਰਾਦਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਪਾਕਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂਯੇવ ਪਰਿવਾਰੋ’’ਤਿ। ਲਿਚ੍ਛવੀਹਿ ਪੇਸਿਤੇਨ ਖਾਦਨੀਯਭੋਜਨੀਯੇਨ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਸਸਾવਕਸਙ੍ਘੋ ਮਯਾ ਪਰਿવਿਸਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਲਿਚ੍ਛવੀਨਮੇવ ਤਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਂ ਦਾਯਕਾਨਂ ਸੁਖਾਯ ਹੋਤੂ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਭਗવਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਸਚ੍ਚਕੇਨ ਦਾਨਂ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਨ ਲਿਚ੍ਛવੀਹਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਗવਾ ਸਚ੍ਚਕਸ੍ਸ ਸਤਿਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਂ ਖੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਤਿ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਨਿਗਣ੍ਠਸ੍ਸ ਮਤੇਨ વਿਨਾਯੇવਾਤਿ ਸਚ੍ਚਕਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤੇਨ વਿਨਾ ਏવ ਤਸ੍ਸ ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਖੇਤ੍ਤਗਤਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਿਨ੍ਨਂ ਦਕ੍ਖਿਣਂ…ਪੇ॰… ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਸੀ’’ਤਿ।
363.Āharantīti abhiharanti. Puññanti puññaphalasaṅkhāto ānubhāvo. Puññaphalampi hi uttarapadalopena ‘‘puñña’’nti vuccati – ‘‘kusalānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ samādānahetu evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhatī’’tiādīsu (dī. ni. 3.80). Tenāha ‘‘āyatiṃ vipākakkhandhā’’ti. Puññamahīti mahati puññaphalavibhūti setacchattamakuṭacāmarādi. Tena vuttaṃ ‘‘vipākakkhandhānaṃyeva parivāro’’ti. Licchavīhi pesitena khādanīyabhojanīyena samaṇo gotamo sasāvakasaṅgho mayā parivisito, tasmā licchavīnameva taṃ puññaṃ hotīti. Tenāha ‘‘taṃ dāyakānaṃ sukhāya hotū’’ti. Yasmā pana bhagavato bhikkhusaṅghassa ca saccakena dānaṃ dinnaṃ, na licchavīhi, tasmā bhagavā saccakassa satiṃ parivattento ‘‘yaṃ kho’’tiādimāha. Tena vuttaṃ ‘‘iti bhagavā’’tiādi. Nigaṇṭhassa matena vināyevāti saccakassa cittena vinā eva tassa dakkhiṇaṃ khettagataṃ katvā dasseti. Tenāha ‘‘attano dinnaṃ dakkhiṇaṃ…pe… niyyātesī’’ti.
ਚੂਲ਼ਸਚ੍ਚਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Cūḷasaccakasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੫. ਚੂਲ਼ਸਚ੍ਚਕਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Cūḷasaccakasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਚੂਲ਼ਸਚ੍ਚਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Cūḷasaccakasuttavaṇṇanā