Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi |
༨. ཙཱུལ༹སེཊྛིཔེཏཝཏྠུ
8. Cūḷaseṭṭhipetavatthu
༢༤༦.
246.
‘‘ནགྒོ ཀིསོ པབྦཛིཏོསི བྷནྟེ, རཏྟིཾ ཀུཧིཾ གཙྪསི ཀིསྶ ཧེཏུ།
‘‘Naggo kiso pabbajitosi bhante, rattiṃ kuhiṃ gacchasi kissa hetu;
ཨཱཙིཀྑ མེ ཏཾ ཨཔི སཀྐུཎེམུ, སབྦེན ཝིཏྟཾ པཊིཔཱདཡེ ཏུཝ’’ནྟི༎
Ācikkha me taṃ api sakkuṇemu, sabbena vittaṃ paṭipādaye tuva’’nti.
༢༤༧.
247.
‘‘བཱརཱཎསཱི ནགརཾ དཱུརགྷུཊྛཾ, ཏཏྠཱཧཾ གཧཔཏི ཨཌྜྷཀོ ཨཧུ དཱིནོ།
‘‘Bārāṇasī nagaraṃ dūraghuṭṭhaṃ, tatthāhaṃ gahapati aḍḍhako ahu dīno;
ཨདཱཏཱ གེདྷིཏམནོ ཨཱམིསསྨིཾ, དུསྶཱིལྱེན ཡམཝིསཡམྷི པཏྟོ༎
Adātā gedhitamano āmisasmiṃ, dussīlyena yamavisayamhi patto.
༢༤༨.
248.
‘‘སོ སཱུཙིཀཱཡ ཀིལམིཏོ ཏེཧི,
‘‘So sūcikāya kilamito tehi,
ཏེནེཝ ཉཱཏཱིསུ ཡཱམི ཨཱམིསཀིཉྩིཀྑཧེཏུ།
Teneva ñātīsu yāmi āmisakiñcikkhahetu;
ཨདཱནསཱིལཱ ན ཙ སདྡཧནྟི,
Adānasīlā na ca saddahanti,
དཱནཕལཾ ཧོཏི པརམྷི ལོཀེ༎
Dānaphalaṃ hoti paramhi loke.
༢༤༩.
249.
‘‘དྷཱིཏཱ ཙ མཡ྄ཧཾ ལཔཏེ ཨབྷིཀྑཎཾ, ‘དསྶཱམི དཱནཾ པིཏཱུནཾ པིཏཱམཧཱནཾ’།
‘‘Dhītā ca mayhaṃ lapate abhikkhaṇaṃ, ‘dassāmi dānaṃ pitūnaṃ pitāmahānaṃ’;
ཏམུཔཀྑཊཾ པརིཝིསཡནྟི བྲཱཧྨཎཱ 1, ‘ཡཱམི ཨཧཾ ཨནྡྷཀཝིནྡཾ བྷོཏྟུ’’’ནྟི༎
Tamupakkhaṭaṃ parivisayanti brāhmaṇā 2, ‘yāmi ahaṃ andhakavindaṃ bhottu’’’nti.
༢༥༠.
250.
ཏམཝོཙ རཱཛཱ ‘‘ཨནུབྷཝིཡཱན ཏམྤི,
Tamavoca rājā ‘‘anubhaviyāna tampi,
ཨེཡྻཱསི ཁིཔྤཾ ཨཧམཔི ཀསྶཾ པཱུཛཾ།
Eyyāsi khippaṃ ahamapi kassaṃ pūjaṃ;
ཨཱཙིཀྑ མེ ཏཾ ཡདི ཨཏྠི ཧེཏུ,
Ācikkha me taṃ yadi atthi hetu,
སདྡྷཱཡིཏཾ ཧེཏུཝཙོ སུཎོམཱ’’ཏི༎
Saddhāyitaṃ hetuvaco suṇomā’’ti.
༢༥༡.
251.
‘ཏཐཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཨགམཱསི ཏཏྠ, བྷུཉྫིཾསུ བྷཏྟཾ ན ཙ དཀྑིཎཱརཧཱ།
‘Tathā’ti vatvā agamāsi tattha, bhuñjiṃsu bhattaṃ na ca dakkhiṇārahā;
པཙྩཱགམི རཱཛགཧཾ པུནཱཔརཾ, པཱཏུརཧོསི པུརཏོ ཛནཱདྷིཔསྶ༎
Paccāgami rājagahaṃ punāparaṃ, pāturahosi purato janādhipassa.
༢༥༢.
252.
དིསྭཱན པེཏཾ པུནདེཝ ཨཱགཏཾ, རཱཛཱ ཨཝོཙ ‘‘ཨཧམཔི ཀིཾ དདཱམི།
Disvāna petaṃ punadeva āgataṃ, rājā avoca ‘‘ahamapi kiṃ dadāmi;
ཨཱཙིཀྑ མེ ཏཾ ཡདི ཨཏྠི ཧེཏུ, ཡེན ཏུཝཾ ཙིརཏརཾ པཱིཎིཏོ སིཡཱ’’ཏི༎
Ācikkha me taṃ yadi atthi hetu, yena tuvaṃ cirataraṃ pīṇito siyā’’ti.
༢༥༣.
253.
‘‘བུདྡྷཉྩ སངྒྷཾ པརིཝིསིཡཱན རཱཛ, ཨནྣེན པཱནེན ཙ ཙཱིཝརེན།
‘‘Buddhañca saṅghaṃ parivisiyāna rāja, annena pānena ca cīvarena;
ཏཾ དཀྑིཎཾ ཨཱདིས མེ ཧིཏཱཡ, ཨེཝཾ ཨཧཾ ཙིརཏརཾ པཱིཎིཏོ སིཡཱ’’ཏི༎
Taṃ dakkhiṇaṃ ādisa me hitāya, evaṃ ahaṃ cirataraṃ pīṇito siyā’’ti.
༢༥༤.
254.
ཨཱརོཙེསི པཀཏཾ 7 ཏཐཱགཏསྶ, ཏསྶ ཙ པེཏསྶ དཀྑིཎཾ ཨཱདིསིཏྠ༎
Ārocesi pakataṃ 8 tathāgatassa, tassa ca petassa dakkhiṇaṃ ādisittha.
༢༥༥.
255.
སོ པཱུཛིཏོ ཨཏིཝིཡ སོབྷམཱནོ, པཱཏུརཧོསི པུརཏོ ཛནཱདྷིཔསྶ།
So pūjito ativiya sobhamāno, pāturahosi purato janādhipassa;
‘‘ཡཀྑོཧམསྨི པརམིདྡྷིཔཏྟོ, ན མཡ྄ཧམཏྠི སམཱ སདིསཱ 9 མཱནུསཱ༎
‘‘Yakkhohamasmi paramiddhipatto, na mayhamatthi samā sadisā 10 mānusā.
༢༥༦.
256.
‘‘པསྶཱནུབྷཱཝཾ ཨཔརིམིཏཾ མམཡིདཾ, ཏཡཱནུདིཊྛཾ ཨཏུལཾ དཏྭཱ སངྒྷེ།
‘‘Passānubhāvaṃ aparimitaṃ mamayidaṃ, tayānudiṭṭhaṃ atulaṃ datvā saṅghe;
སནྟཔྤིཏོ སཏཏཾ སདཱ བཧཱུཧི, ཡཱམི ཨཧཾ སུཁིཏོ མནུསྶདེཝཱ’’ཏི༎
Santappito satataṃ sadā bahūhi, yāmi ahaṃ sukhito manussadevā’’ti.
ཙཱུལ༹སེཊྛིཔེཏཝཏྠུ ཨཊྛམཾ ནིཊྛིཏཾ།
Cūḷaseṭṭhipetavatthu aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
བྷཱཎཝཱརཾ པཋམཾ ནིཊྛིཏཾ།
Bhāṇavāraṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༨. ཙཱུལ༹སེཊྛིཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 8. Cūḷaseṭṭhipetavatthuvaṇṇanā