Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༢. སཱིཧནཱདཝགྒོ
2. Sīhanādavaggo
༡. ཙཱུལ༹སཱིཧནཱདསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanā
༡༣༩. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཙཱུལ༹སཱིཧནཱདསུཏྟཾ། ཡསྨཱ པནསྶ ཨཏྠུཔྤཏྟིཀོ ནིཀྑེཔོ, ཏསྨཱ ཏཾ དསྶེཏྭཱ ཙསྶ ཨནུཔུབྦཔདཝཎྞནཾ ཀརིསྶཱམ། ཀཏརཱཡ པནིདཾ ཨཏྠུཔྤཏྟིཡཱ ནིཀྑིཏྟནྟི? ལཱབྷསཀྐཱརཔཙྩཡཱ ཏིཏྠིཡཔརིདེཝིཏེ། བྷགཝཏོ ཀིར དྷམྨདཱཡཱདསུཏྟེ ཝུཏྟནཡེན མཧཱལཱབྷསཀྐཱརོ ཨུཔྤཛྫི། ཙཏུཔྤམཱཎིཀོ ཧི ཨཡཾ ལོཀསནྣིཝཱསོ, རཱུཔཔྤམཱཎོ རཱུཔཔྤསནྣོ, གྷོསཔྤམཱཎོ གྷོསཔྤསནྣོ, ལཱུཁཔྤམཱཎོ ལཱུཁཔྤསནྣོ, དྷམྨཔྤམཱཎོ དྷམྨཔྤསནྣོཏི ཨིམེསཾ པུགྒལཱནཾ ཝསེན ཙཏུདྷཱ ཋིཏོ།
139.Evaṃme sutanti cūḷasīhanādasuttaṃ. Yasmā panassa atthuppattiko nikkhepo, tasmā taṃ dassetvā cassa anupubbapadavaṇṇanaṃ karissāma. Katarāya panidaṃ atthuppattiyā nikkhittanti? Lābhasakkārapaccayā titthiyaparidevite. Bhagavato kira dhammadāyādasutte vuttanayena mahālābhasakkāro uppajji. Catuppamāṇiko hi ayaṃ lokasannivāso, rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno, lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasannoti imesaṃ puggalānaṃ vasena catudhā ṭhito.
ཏེསཾ ཨིདཾ ནཱནཱཀརཎཾ – ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ རཱུཔཔྤམཱཎོ རཱུཔཔྤསནྣོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱརོཧཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ པརིཎཱཧཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ སཎྛཱནཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ པཱརིཔཱུརིཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ ཏཏྠ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསཱདཾ ཛནེཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ རཱུཔཔྤམཱཎོ རཱུཔཔྤསནྣོ།
Tesaṃ idaṃ nānākaraṇaṃ – katamo ca puggalo rūpappamāṇo rūpappasanno? Idhekacco puggalo ārohaṃ vā passitvā pariṇāhaṃ vā passitvā saṇṭhānaṃ vā passitvā pāripūriṃ vā passitvā tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti, ayaṃ vuccati puggalo rūpappamāṇo rūpappasanno.
ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ གྷོསཔྤམཱཎོ གྷོསཔྤསནྣོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ པརཝཎྞནཱཡ པརཐོམནཱཡ པརཔསཾསནཱཡ པརཝཎྞཧཱརིཀཱཡ, ཏཏྠ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསཱདཾ ཛནེཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ གྷོསཔྤམཱཎོ གྷོསཔྤསནྣོ།
Katamo ca puggalo ghosappamāṇo ghosappasanno? Idhekacco puggalo paravaṇṇanāya parathomanāya parapasaṃsanāya paravaṇṇahārikāya, tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti, ayaṃ vuccati puggalo ghosappamāṇo ghosappasanno.
ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ལཱུཁཔྤམཱཎོ ལཱུཁཔྤསནྣོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཙཱིཝརལཱུཁཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ པཏྟལཱུཁཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ, སེནཱསནལཱུཁཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ ཝིཝིདྷཾ ཝཱ དུཀྐརཀཱརིཀཾ པསྶིཏྭཱ ཏཏྠ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསཱདཾ ཛནེཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ལཱུཁཔྤམཱཎོ ལཱུཁཔྤསནྣོ།
Katamo ca puggalo lūkhappamāṇo lūkhappasanno? Idhekacco puggalo cīvaralūkhaṃ vā passitvā pattalūkhaṃ vā passitvā, senāsanalūkhaṃ vā passitvā vividhaṃ vā dukkarakārikaṃ passitvā tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti, ayaṃ vuccati puggalo lūkhappamāṇo lūkhappasanno.
ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ དྷམྨཔྤམཱཎོ དྷམྨཔྤསནྣོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ སཱིལཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ སམཱདྷིཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ པཉྙཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ ཏཏྠ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསཱདཾ ཛནེཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ དྷམྨཔྤམཱཎོ དྷམྨཔྤསནྣོཏི།
Katamo ca puggalo dhammappamāṇo dhammappasanno? Idhekacco puggalo sīlaṃ vā passitvā samādhiṃ vā passitvā paññaṃ vā passitvā tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti, ayaṃ vuccati puggalo dhammappamāṇo dhammappasannoti.
ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ པུགྒལེསུ རཱུཔཔྤམཱཎོཔི བྷགཝཏོ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསཎྛཱནཔཱརིཔཱུརིཝཎྞཔོཀྑརཏཾ, ཨསཱིཏིཨནུབྱཉྫནཔྤཊིམཎྜིཏཏྟཱ ནཱནཱརཏནཝིཙིཏྟམིཝ སུཝཎྞམཧཱཔཊཾ, དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎསམཱཀིཎྞཏཱཡ ཏཱརཱགཎསམུཛྫལཾ ཝིཡ གགནཏལཾ སབྦཕཱལིཕུལླཾ ཝིཡ ཙ ཡོཛནསཏུབྦེདྷཾ པཱརིཙྪཏྟཀཾ ཨཊྛཱརསརཏནུབྦེདྷཾ བྱཱམཔྤབྷཱཔརིཀྑེཔཾ སསྶིརིཀཾ ཨནོཔམསརཱིརཾ དིསྭཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེཡེཝ པསཱིདཏི།
Imesu catūsu puggalesu rūpappamāṇopi bhagavato ārohapariṇāhasaṇṭhānapāripūrivaṇṇapokkharataṃ, asītianubyañjanappaṭimaṇḍitattā nānāratanavicittamiva suvaṇṇamahāpaṭaṃ, dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇasamākiṇṇatāya tārāgaṇasamujjalaṃ viya gaganatalaṃ sabbaphāliphullaṃ viya ca yojanasatubbedhaṃ pāricchattakaṃ aṭṭhārasaratanubbedhaṃ byāmappabhāparikkhepaṃ sassirikaṃ anopamasarīraṃ disvā sammāsambuddheyeva pasīdati.
གྷོསཔྤམཱཎོཔི, བྷགཝཏཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི དས པཱརམིཡོ དས ཨུཔཔཱརམིཡོ དས པརམཏྠཔཱརམིཡོ པཱུརིཏཱ ཨངྒཔརིཙྩཱགོ པུཏྟདཱརཔརིཙྩཱགོ, རཛྫཔརིཙྩཱགོ ཨཏྟཔརིཙྩཱགོ ནཡནཔརིཙྩཱགོ ཙ ཀཏོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཝཏྟཾ གྷོསཾ སུཏྭཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེཡེཝ པསཱིདཏི།
Ghosappamāṇopi, bhagavatā kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni dasa pāramiyo dasa upapāramiyo dasa paramatthapāramiyo pūritā aṅgapariccāgo puttadārapariccāgo, rajjapariccāgo attapariccāgo nayanapariccāgo ca katotiādinā nayena pavattaṃ ghosaṃ sutvā sammāsambuddheyeva pasīdati.
ལཱུཁཔྤམཱཎོཔི བྷགཝཏོ ཙཱིཝརལཱུཁཾ དིསྭཱ ‘‘སཙེ བྷགཝཱ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསིསྶ, ཀཱསིཀཝཏྠམེཝ ཨདྷཱརཡིསྶ། པབྦཛིཏྭཱ པནཱནེན སཱཎཔཾསུཀཱུལཙཱིཝརེན སནྟུསྶམཱནེན བྷཱརིཡཾ ཀཏ’’ནྟི སམྨཱསམྦུདྡྷེཡེཝ པསཱིདཏི། པཏྟལཱུཁམྤི དིསྭཱ – ‘‘ཨིམིནཱ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟེན རཏྟཝརསུཝཎྞབྷཱཛནེསུ ཙཀྐཝཏྟིབྷོཛནཱརཧཾ སུགནྡྷསཱལིབྷོཛནཾ པརིབྷུཏྟཾ, པབྦཛིཏྭཱ པན པཱསཱཎམཡཾ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ ཨུཙྩནཱིཙཀུལདྭཱརེསུ སཔདཱནཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ལདྡྷཔིཎྜིཡཱལོཔེན སནྟུསྶམཱནོ བྷཱརིཡཾ ཀརོཏཱི’’ཏི སམྨཱསམྦུདྡྷེཡེཝ པསཱིདཏི། སེནཱསནལཱུཁཾ དིསྭཱཔི – ‘‘ཨཡཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟོ ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཨནུཙྪཝིཀེསུ ཏཱིསུ པཱསཱདེསུ ཏིཝིདྷནཱཊཀཔརིཝཱརོ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཝིཡ རཛྫསིརིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིདཱནི པབྦཛྫཱུཔགཏོ རུཀྑམཱུལསེནཱསནཱདཱིསུ དཱརུཕལཀསིལཱཔཊྚཔཱིཋམཉྩཀཱདཱིཧི སནྟུསྶམཱནོ བྷཱརིཡཾ ཀརོཏཱི’’ཏི སམྨཱསམྦུདྡྷེཡེཝ པསཱིདཏི། དུཀྐརཀཱརིཀམསྶ དིསྭཱཔི – ‘‘ཚབྦསྶཱནི ནཱམ མུགྒཡཱུསཀུལཏྠཡཱུསཧརེཎུཡཱུསཱདཱིནཾ པསཊམཏྟེན ཡཱཔེསྶཏི, ཨཔྤཱཎཀཾ ཛྷཱནཾ ཛྷཱཡིསྶཏི, སརཱིརེ ཙ ཛཱིཝིཏེ ཙ ཨནཔེཀྑོ ཝིཧརིསྶཏི, ཨཧོ དུཀྐརཀཱརཀོ བྷགཝཱ’’ཏི སམྨཱསམྦུདྡྷེཡེཝ པསཱིདཏི།
Lūkhappamāṇopi bhagavato cīvaralūkhaṃ disvā ‘‘sace bhagavā agāraṃ ajjhāvasissa, kāsikavatthameva adhārayissa. Pabbajitvā panānena sāṇapaṃsukūlacīvarena santussamānena bhāriyaṃ kata’’nti sammāsambuddheyeva pasīdati. Pattalūkhampi disvā – ‘‘iminā agāraṃ ajjhāvasantena rattavarasuvaṇṇabhājanesu cakkavattibhojanārahaṃ sugandhasālibhojanaṃ paribhuttaṃ, pabbajitvā pana pāsāṇamayaṃ pattaṃ ādāya uccanīcakuladvāresu sapadānaṃ piṇḍāya caritvā laddhapiṇḍiyālopena santussamāno bhāriyaṃ karotī’’ti sammāsambuddheyeva pasīdati. Senāsanalūkhaṃ disvāpi – ‘‘ayaṃ agāraṃ ajjhāvasanto tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavikesu tīsu pāsādesu tividhanāṭakaparivāro dibbasampattiṃ viya rajjasiriṃ anubhavitvā idāni pabbajjūpagato rukkhamūlasenāsanādīsu dāruphalakasilāpaṭṭapīṭhamañcakādīhi santussamāno bhāriyaṃ karotī’’ti sammāsambuddheyeva pasīdati. Dukkarakārikamassa disvāpi – ‘‘chabbassāni nāma muggayūsakulatthayūsahareṇuyūsādīnaṃ pasaṭamattena yāpessati, appāṇakaṃ jhānaṃ jhāyissati, sarīre ca jīvite ca anapekkho viharissati, aho dukkarakārako bhagavā’’ti sammāsambuddheyeva pasīdati.
དྷམྨཔྤམཱཎོཔི བྷགཝཏོ སཱིལགུཎཾ སམཱདྷིགུཎཾ པཉྙཱགུཎཾ ཛྷཱནཝིམོཀྑསམཱདྷིསམཱཔཏྟིསམྤདཾ ཨབྷིཉྙཱཔཱརིཔཱུརིཾ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དེཝོརོཧཎཾ པཱཐིཀཔུཏྟདམནཱདཱིནི ཙ ཨནེཀཱནི ཨཙྪརིཡཱནི དིསྭཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེཡེཝ པསཱིདཏི, ཏེ ཨེཝཾ པསནྣཱ བྷགཝཏོ མཧནྟཾ ལཱབྷསཀྐཱརཾ ཨབྷིཧརནྟི། ཏིཏྠིཡཱནཾ པན བཱཝེརུཛཱཏཀེ ཀཱཀསྶ ཝིཡ ལཱབྷསཀྐཱརོ པརིཧཱཡིཏྠ། ཡཐཱཧ –
Dhammappamāṇopi bhagavato sīlaguṇaṃ samādhiguṇaṃ paññāguṇaṃ jhānavimokkhasamādhisamāpattisampadaṃ abhiññāpāripūriṃ yamakapāṭihāriyaṃ devorohaṇaṃ pāthikaputtadamanādīni ca anekāni acchariyāni disvā sammāsambuddheyeva pasīdati, te evaṃ pasannā bhagavato mahantaṃ lābhasakkāraṃ abhiharanti. Titthiyānaṃ pana bāverujātake kākassa viya lābhasakkāro parihāyittha. Yathāha –
‘‘ཨདསྶནེན མོརསྶ, སིཁིནོ མཉྫུབྷཱཎིནོ།
‘‘Adassanena morassa, sikhino mañjubhāṇino;
ཀཱཀཾ ཏཏྠ ཨཔཱུཛེསུཾ, མཾསེན ཙ ཕལེན ཙ༎
Kākaṃ tattha apūjesuṃ, maṃsena ca phalena ca.
ཡདཱ ཙ སརསམྤནྣོ, མོརོ བཱཝེརུམཱགམཱ།
Yadā ca sarasampanno, moro bāverumāgamā;
ཨཐ ལཱབྷོ ཙ སཀྐཱརོ, ཝཱཡསསྶ ཨཧཱཡཐ༎
Atha lābho ca sakkāro, vāyasassa ahāyatha.
ཡཱཝ ནུཔྤཛྫཏི བུདྡྷོ, དྷམྨརཱཛཱ པབྷངྐརོ།
Yāva nuppajjati buddho, dhammarājā pabhaṅkaro;
ཏཱཝ ཨཉྙེ ཨཔཱུཛེསུཾ, པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎེ༎
Tāva aññe apūjesuṃ, puthū samaṇabrāhmaṇe.
ཡདཱ ཙ སརསམྤནྣོ, བུདྡྷོ དྷམྨམདེསཡི།
Yadā ca sarasampanno, buddho dhammamadesayi;
ཨཐ ལཱབྷོ ཙ སཀྐཱརོ, ཏིཏྠིཡཱནཾ ཨཧཱཡཐཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༡༥༣-༡༥༦)།
Atha lābho ca sakkāro, titthiyānaṃ ahāyathā’’ti. (jā. 1.4.153-156);
ཏེ ཨེཝཾ པཧཱིནལཱབྷསཀྐཱརཱ རཏྟིཾ ཨེཀདྭངྒུལམཏྟཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱཔི སཱུརིཡུགྒམནེ ཁཛྫོཔནཀཱ ཝིཡ ཧཏཔྤབྷཱ ཨཧེསུཾ།
Te evaṃ pahīnalābhasakkārā rattiṃ ekadvaṅgulamattaṃ obhāsetvāpi sūriyuggamane khajjopanakā viya hatappabhā ahesuṃ.
ཡཐཱ ཧི ཁཛྫོཔནཀཱ, ཀཱལ༹པཀྑམྷི རཏྟིཡཱ།
Yathā hi khajjopanakā, kāḷapakkhamhi rattiyā;
ནིདསྶཡནྟི ཨོབྷཱསཾ, ཨེཏེསཾ ཝིསཡོ ཧི སོ༎
Nidassayanti obhāsaṃ, etesaṃ visayo hi so.
ཡདཱ ཙ རསྨིསམྤནྣོ, ཨབྦྷུདེཏི པབྷངྐརོ།
Yadā ca rasmisampanno, abbhudeti pabhaṅkaro;
ཨཐ ཁཛྫུཔསངྒྷཱནཾ, པབྷཱ ཨནྟརདྷཱཡཏི༎
Atha khajjupasaṅghānaṃ, pabhā antaradhāyati.
ཨེཝཾ ཁཛྫུཔསདིསཱ, ཏིཏྠིཡཱཔི པུཐཱུ ཨིདྷ།
Evaṃ khajjupasadisā, titthiyāpi puthū idha;
ཀཱལ༹པཀྑཱུཔམེ ལོཀེ, དཱིཔཡནྟི སཀཾ གུཎཾ༎
Kāḷapakkhūpame loke, dīpayanti sakaṃ guṇaṃ.
ཡདཱ ཙ བུདྡྷོ ལོཀསྨིཾ, ཨུདེཏི ཨམིཏཔྤབྷོ།
Yadā ca buddho lokasmiṃ, udeti amitappabho;
ནིཔྤབྷཱ ཏིཏྠིཡཱ ཧོནྟི, སཱུརིཡེ ཁཛྫུཔཀཱ ཡཐཱཏི༎
Nippabhā titthiyā honti, sūriye khajjupakā yathāti.
ཏེ ཨེཝཾ ནིཔྤབྷཱ ཧུཏྭཱ ཀཙྪུཔིལ༹ཀཱདཱིཧི ཀིཎྞསརཱིརཱ པརམཔཱརིཛུཉྙཔཏྟཱ ཡེན བུདྡྷོ ཡེན དྷམྨོ ཡེན སངྒྷོ ཡེན ཙ མཧཱཛནསྶ སནྣིཔཱཏོ, ཏེན ཏེན གནྟྭཱ ཨནྟརཝཱིཐིཡམྤི སིངྒྷཱཊཀེཔི ཙཏུཀྐེཔི སབྷཱཡམྤི ཋཏྭཱ པརིདེཝནྟི –
Te evaṃ nippabhā hutvā kacchupiḷakādīhi kiṇṇasarīrā paramapārijuññapattā yena buddho yena dhammo yena saṅgho yena ca mahājanassa sannipāto, tena tena gantvā antaravīthiyampi siṅghāṭakepi catukkepi sabhāyampi ṭhatvā paridevanti –
‘‘ཀིཾ བྷོ སམཎོཡེཝ གོཏམོ སམཎོ, མཡཾ ཨསྶམཎཱ; སམཎསྶེཝ གོཏམསྶ སཱཝཀཱ སམཎཱ, ཨམྷཱཀཾ སཱཝཀཱ ཨསྶམཎཱ? སམཎསྶེཝ གོཏམསྶ སཱཝཀཱནཉྩསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ, ན ཨམྷཱཀཾ, སཱཝཀཱནཉྩ ནོ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ? ནནུ སམཎོཔི གོཏམོ སམཎོ, མཡམྤི སམཎཱ། སམཎསྶཔི གོཏམསྶ སཱཝཀཱ སམཎཱ, ཨམྷཱཀམྤི སཱཝཀཱ སམཎཱ། སམཎསྶཔི གོཏམསྶ སཱཝཀཱནཉྩསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ, ཨམྷཱཀམྤི སཱཝཀཱནཉྩ ནོ དིནྣཾ མཧཔྥལཉྩེཝ? སམཎསྶཔི གོཏམསྶ སཱཝཀཱནཉྩསྶ དེཐ ཀརོཐ, ཨམྷཱཀམྤི སཱཝཀཱནཉྩ ནོ དེཐ སཀྐརོཐ? ནནུ སམཎོ གོཏམོ པུརིམཱནི དིཝསཱནི ཨུཔྤནྣོ, མཡཾ པན ལོཀེ ཨུཔྤཛྫམཱནེཡེཝ ཨུཔྤནྣཱ’’ཏི།
‘‘Kiṃ bho samaṇoyeva gotamo samaṇo, mayaṃ assamaṇā; samaṇasseva gotamassa sāvakā samaṇā, amhākaṃ sāvakā assamaṇā? Samaṇasseva gotamassa sāvakānañcassa dinnaṃ mahapphalaṃ, na amhākaṃ, sāvakānañca no dinnaṃ mahapphalaṃ? Nanu samaṇopi gotamo samaṇo, mayampi samaṇā. Samaṇassapi gotamassa sāvakā samaṇā, amhākampi sāvakā samaṇā. Samaṇassapi gotamassa sāvakānañcassa dinnaṃ mahapphalaṃ, amhākampi sāvakānañca no dinnaṃ mahapphalañceva? Samaṇassapi gotamassa sāvakānañcassa detha karotha, amhākampi sāvakānañca no detha sakkarotha? Nanu samaṇo gotamo purimāni divasāni uppanno, mayaṃ pana loke uppajjamāneyeva uppannā’’ti.
ཨེཝཾ ནཱནཔྤཀཱརཾ ཝིརཝནྟི། ཨཐ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑུནིཡོ ཨུཔཱསཀཱ ཨུཔཱསིཀཱཡོཏི ཙཏསྶོ པརིསཱ ཏེསཾ སདྡཾ སུཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསུཾ ‘‘ཏིཏྠིཡཱ བྷནྟེ ཨིདཉྩིདཉྩ ཀཐེནྟཱི’’ཏི ། ཏཾ སུཏྭཱ བྷགཝཱ – ‘‘མཱ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝཙནེན ‘ཨཉྙཏྲ སམཎོ ཨཏྠཱི’ཏི སཉྙིནོ ཨཧུཝཏྠཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཉྙཏིཏྠིཡེསུ སམཎབྷཱཝཾ པཊིསེདྷེནྟོ ཨིདྷེཝ ཙ ཨནུཛཱནནྟོ ཨིམིསྶཱ ཨཏྠུཔྤཏྟིཡཱ ཨིདྷེཝ, བྷིཀྑཝེ, སམཎོཏི ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨབྷཱསི།
Evaṃ nānappakāraṃ viravanti. Atha bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyoti catasso parisā tesaṃ saddaṃ sutvā bhagavato ārocesuṃ ‘‘titthiyā bhante idañcidañca kathentī’’ti . Taṃ sutvā bhagavā – ‘‘mā tumhe, bhikkhave, titthiyānaṃ vacanena ‘aññatra samaṇo atthī’ti saññino ahuvatthā’’ti vatvā aññatitthiyesu samaṇabhāvaṃ paṭisedhento idheva ca anujānanto imissā atthuppattiyā idheva, bhikkhave, samaṇoti idaṃ suttaṃ abhāsi.
ཏཏྠ ཨིདྷེཝཱཏི ཨིམསྨིཾཡེཝ སཱསནེ། ཨཡཾ པན ནིཡམོ སེསཔདེསུཔི ཝེདིཏབྦོ། དུཏིཡཱདཡོཔི ཧི སམཎཱ ཨིདྷེཝ, ན ཨཉྙཏྠ། སམཎོཏི སོཏཱཔནྣོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པཋམོ སམཎོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏིཎྞཾ སཾཡོཛནཱནཾ པརིཀྑཡཱ སོཏཱཔནྣོ ཧོཏི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ, ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམོ སམཎོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡)།
Tattha idhevāti imasmiṃyeva sāsane. Ayaṃ pana niyamo sesapadesupi veditabbo. Dutiyādayopi hi samaṇā idheva, na aññattha. Samaṇoti sotāpanno. Tenevāha – ‘‘katamo ca, bhikkhave, paṭhamo samaṇo? Idha, bhikkhave, bhikkhu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo, ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo samaṇo’’ti (a. ni. 4.241).
དུཏིཡོཏི སཀདཱགཱམཱི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཀཏམོ ཙ? བྷིཀྑཝེ, དུཏིཡོ སམཎོ། ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏིཎྞཾ སཾཡོཛནཱནཾ པརིཀྑཡཱ རཱགདོསམོཧཱནཾ ཏནུཏྟཱ སཀདཱགཱམཱི ཧོཏི, སཀིདེཝ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, དུཏིཡོ སམཎོ’’ཏི།
Dutiyoti sakadāgāmī. Tenevāha – ‘‘katamo ca? Bhikkhave, dutiyo samaṇo. Idha, bhikkhave, bhikkhu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmī hoti, sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo samaṇo’’ti.
ཏཏིཡོཏི ཨནཱགཱམཱི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏིཡོ སམཎོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པཉྩནྣཾ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནཾ སཾཡོཛནཱནཾ པརིཀྑཡཱ ཨོཔཔཱཏིཀོ ཧོཏི ཏཏྠ པརིནིབྦཱཡཱི ཨནཱཝཏྟིདྷམྨོ ཏསྨཱ ལོཀཱ། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏིཡོ སམཎོ’’ཏི།
Tatiyoti anāgāmī. Tenevāha – ‘‘katamo ca, bhikkhave, tatiyo samaṇo? Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo samaṇo’’ti.
ཙཏུཏྠོཏི ཨརཧཱ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏུཏྠོ སམཎོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏུཏྠོ སམཎོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡)། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཙཏྟཱརོ ཕལཊྛཀསམཎཱཝ ཨདྷིཔྤེཏཱ།
Catutthoti arahā. Tenevāha – ‘‘katamo ca, bhikkhave, catuttho samaṇo? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho samaṇo’’ti (a. ni. 4.241). Iti imasmiṃ ṭhāne cattāro phalaṭṭhakasamaṇāva adhippetā.
སུཉྙཱཏི རིཏྟཱ ཏུཙྪཱ། པརཔྤཝཱདཱཏི ཙཏྟཱརོ སསྶཏཝཱདཱ, ཙཏྟཱརོ ཨེཀཙྩསསྶཏིཀཱ, ཙཏྟཱརོ ཨནྟཱནནྟིཀཱ, ཙཏྟཱརོ ཨམརཱཝིཀྑེཔིཀཱ, དྭེ ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣིཀཱ, སོལ༹ས སཉྙཱིཝཱདཱ, ཨཊྛ ཨསཉྙཱིཝཱདཱ, ཨཊྛ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཝཱདཱ, སཏྟ ཨུཙྪེདཝཱདཱ, པཉྩ དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཝཱདཱཏི ཨིམེ སབྦེཔི བྲཧྨཛཱལེ ཨཱགཏཱ དྭཱསཊྛི དིཊྛིཡོ། ཨིཏོ བཱཧིརཱནཾ པརེསཾ ཝཱདཱ པརཔྤཝཱདཱ ནཱམ། ཏེ སབྦེཔི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཕལཊྛཀསམཎེཧི སུཉྙཱ, ན ཧི ཏེ ཨེཏྠ སནྟི། ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏེཧེཝ སུཉྙཱ, ཙཏཱུཧི པན མགྒཊྛཀསམཎེཧིཔི ཙཏུནྣཾ མགྒཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀེཧིཔཱིཏི དྭཱདསཧིཔི སམཎེཧི སུཉྙཱ ཨེཝ། ཨིམམེཝ ཨཏྠཾ སནྡྷཱཡ བྷགཝཏཱ མཧཱཔརིནིབྦཱནེ ཝུཏྟཾ –
Suññāti rittā tucchā. Parappavādāti cattāro sassatavādā, cattāro ekaccasassatikā, cattāro antānantikā, cattāro amarāvikkhepikā, dve adhiccasamuppannikā, soḷasa saññīvādā, aṭṭha asaññīvādā, aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, satta ucchedavādā, pañca diṭṭhadhammanibbānavādāti ime sabbepi brahmajāle āgatā dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo. Ito bāhirānaṃ paresaṃ vādā parappavādā nāma. Te sabbepi imehi catūhi phalaṭṭhakasamaṇehi suññā, na hi te ettha santi. Na kevalañca eteheva suññā, catūhi pana maggaṭṭhakasamaṇehipi catunnaṃ maggānaṃ atthāya āraddhavipassakehipīti dvādasahipi samaṇehi suññā eva. Imameva atthaṃ sandhāya bhagavatā mahāparinibbāne vuttaṃ –
‘‘ཨེཀཱུནཏིཾསོ ཝཡསཱ སུབྷདྡ,
‘‘Ekūnatiṃso vayasā subhadda,
ཡཾ པབྦཛིཾ ཀིཾ ཀུསལཱནུཨེསཱི།
Yaṃ pabbajiṃ kiṃ kusalānuesī;
ཝསྶཱནི པཉྙཱས སམཱདྷིཀཱནི,
Vassāni paññāsa samādhikāni,
ཡཏོ ཨཧཾ པབྦཛིཏོ སུབྷདྡ།
Yato ahaṃ pabbajito subhadda;
ཉཱཡསྶ དྷམྨསྶ པདེསཝཏྟཱི,
Ñāyassa dhammassa padesavattī,
ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ སམཎོཔི ནཏྠི༎
Ito bahiddhā samaṇopi natthi.
‘‘དུཏིཡོཔི སམཎོ ནཏྠི, ཏཏིཡོཔི སམཎོ ནཏྠི, ཙཏུཏྠོཔི སམཎོ ནཏྠི། སུཉྙཱ པརཔྤཝཱདཱ སམཎེབྷི ཨཉྙེཧཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༡༤)།
‘‘Dutiyopi samaṇo natthi, tatiyopi samaṇo natthi, catutthopi samaṇo natthi. Suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (dī. ni. 2.214).
ཨེཏྠ ཧི པདེསཝཏྟཱིཏི ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏསྨཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒསྶ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀཾ མགྒཊྛཾ ཕལཊྛནྟི ཏཡོཔི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སམཎོཔི ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ། སཀདཱགཱམིམགྒསྶ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀཾ མགྒཊྛཾ ཕལཊྛནྟི ཏཡོཔི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ དུཏིཡོཔི སམཎོ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ། ཨིཏརེསུཔི དྭཱིསུ ཨེསེཝ ནཡོ།
Ettha hi padesavattīti āraddhavipassako adhippeto. Tasmā sotāpattimaggassa āraddhavipassakaṃ maggaṭṭhaṃ phalaṭṭhanti tayopi ekato katvā samaṇopi natthīti āha. Sakadāgāmimaggassa āraddhavipassakaṃ maggaṭṭhaṃ phalaṭṭhanti tayopi ekato katvā dutiyopi samaṇo natthīti āha. Itaresupi dvīsu eseva nayo.
ཀསྨཱ པནེཏེ ཨཉྙཏྠ ནཏྠཱིཏི? ཨཁེཏྟཏཱཡ། ཡཐཱ ཧི ན ཨཱརགྒེ སཱསཔོ ཏིཊྛཏི, ན ཨུདཀཔིཊྛེ ཨགྒི ཛལཏི, ན པིཊྛིཔཱསཱཎེ བཱིཛཱནི རུཧནྟི, ཨེཝམེཝ བཱཧིརེསུ ཏིཏྠཱཡཏནེསུ ན ཨིམེ སམཎཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨིམསྨིཾཡེཝ པན སཱསནེ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཀསྨཱ? ཁེཏྟཏཱཡ། ཏེསཾ ཨཁེཏྟཏཱ ཙ ཁེཏྟཏཱ ཙ ཨརིཡམགྒསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཙ བྷཱཝཏོ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Kasmā panete aññattha natthīti? Akhettatāya. Yathā hi na āragge sāsapo tiṭṭhati, na udakapiṭṭhe aggi jalati, na piṭṭhipāsāṇe bījāni ruhanti, evameva bāhiresu titthāyatanesu na ime samaṇā uppajjanti, imasmiṃyeva pana sāsane uppajjanti. Kasmā? Khettatāya. Tesaṃ akhettatā ca khettatā ca ariyamaggassa abhāvato ca bhāvato ca veditabbā. Tenāha bhagavā –
‘‘ཡསྨིཾ ཁོ, སུབྷདྡ, དྷམྨཝིནཡེ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ན ཨུཔལབྦྷཏི, སམཎོཔི ཏཏྠ ན ཨུཔལབྦྷཏི, དུཏིཡོཔི ཏཏྠ སམཎོ ན ཨུཔལབྦྷཏི, ཏཏིཡོཔི ཏཏྠ སམཎོ ན ཨུཔལབྦྷཏི, ཙཏུཏྠོཔི ཏཏྠ སམཎོ ན ཨུཔལབྦྷཏི། ཡསྨིཉྩ ཁོ, སུབྷདྡ, དྷམྨཝིནཡེ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཨུཔལབྦྷཏི, སམཎོཔི ཏཏྠ ཨུཔལབྦྷཏི, དུཏིཡོཔི ཏཏྠ…པེ॰…། ཙཏུཏྠོཔི ཏཏྠ སམཎོ ཨུཔལབྦྷཏི། ཨིམསྨིཾ ཁོ, སུབྷདྡ, དྷམྨཝིནཡེ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཨུཔལབྦྷཏི, ཨིདྷེཝ, སུབྷདྡ, སམཎོ, ཨིདྷ དུཏིཡོ སམཎོ, ཨིདྷ ཏཏིཡོ སམཎོ, ཨིདྷ ཙཏུཏྠོ སམཎོ, སུཉྙཱ པརཔྤཝཱདཱ སམཎེབྷི ཨཉྙེཧཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༡༤)།
‘‘Yasmiṃ kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo na upalabbhati, samaṇopi tattha na upalabbhati, dutiyopi tattha samaṇo na upalabbhati, tatiyopi tattha samaṇo na upalabbhati, catutthopi tattha samaṇo na upalabbhati. Yasmiñca kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo upalabbhati, samaṇopi tattha upalabbhati, dutiyopi tattha…pe…. Catutthopi tattha samaṇo upalabbhati. Imasmiṃ kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo upalabbhati, idheva, subhadda, samaṇo, idha dutiyo samaṇo, idha tatiyo samaṇo, idha catuttho samaṇo, suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (dī. ni. 2.214).
ཨེཝཾ ཡསྨཱ ཏིཏྠཱཡཏནཾ ཨཁེཏྟཾ, སཱསནཾ ཁེཏྟཾ, ཏསྨཱ ཡཐཱ སུརཏྟཧཏྠཔཱདོ སཱུརཀེསརཀོ སཱིཧོ མིགརཱཛཱ ན སུསཱནེ ཝཱ སངྐཱརཀཱུཊེ ཝཱ པཊིཝསཏི, ཏིཡོཛནསཧསྶཝིཏྠཏཾ པན ཧིམཝནྟཾ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ མཎིགུཧཱཡཾཡེཝ པཊིཝསཏི། ཡཐཱ ཙ ཚདྡནྟོ ནཱགརཱཛཱ ན གོཙརིཡཧཏྠིཀུལཱདཱིསུ ནཝསུ ནཱགཀུལེསུ ཨུཔྤཛྫཏི, ཚདྡནྟཀུལེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡཐཱ ཙ ཝལཱཧཀོ ཨསྶརཱཛཱ ན གདྲབྷཀུལེ ཝཱ གྷོཊཀཀུལེ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི, སིནྡྷུཡཱ ཏཱིརེ པན སིནྡྷཝཀུལེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡཐཱ ཙ སབྦཀཱམདདཾ མནོཧརཾ མཎིརཏནཾ ན སངྐཱརཀཱུཊེ ཝཱ པཾསུཔབྦཏཱདཱིསུ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཝེཔུལླཔབྦཏབྦྷནྟརེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡཐཱ ཙ ཏིམིརཔིངྒལོ མཙྪརཱཛཱ ན ཁུདྡཀཔོཀྑརཎཱིསུ ཨུཔྤཛྫཏི, ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶགམྦྷཱིརེ མཧཱསམུདྡེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡཐཱ ཙ དིཡཌྜྷཡོཛནསཏིཀོ སུཔཎྞརཱཛཱ ན གཱམདྭཱརེ ཨེརཎྜཝནཱདཱིསུ པཊིཝསཏི, མཧཱསམུདྡཾ པན ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ སིམྦལིདཧཝནེཡེཝ པཊིཝསཏི། ཡཐཱ ཙ དྷཏརཊྛོ སུཝཎྞཧཾསོ ན གཱམདྭཱརེ ཨཱཝཱཊཀཱདཱིསུ པཊིཝསཏི, ནཝུཏིཧཾསསཧསྶཔརིཝཱརོ ཧུཏྭཱ ཙིཏྟཀཱུཊཔབྦཏེཡེཝ པཊིཝསཏི། ཡཐཱ ཙ ཙཏུདྡཱིཔིསྶརོ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ན ནཱིཙཀུལེ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨསམྦྷིནྣཛཱཏིཁཏྟིཡཀུལེཡེཝ པན ཨུཔྤཛྫཏི། ཨེཝམེཝ ཨིམེསུ སམཎེསུ ཨེཀསམཎོཔི ན ཨཉྙཏིཏྠཱཡཏནེ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨརིཡམགྒཔརིཀྑིཏྟེ པན བུདྡྷསཱསནེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷིཀྑཝེ, སམཎོ…པེ॰… སུཉྙཱ པརཔྤཝཱདཱ སམཎེཧི སམཎེབྷི ཨཉྙེཧཱི’’ཏི།
Evaṃ yasmā titthāyatanaṃ akhettaṃ, sāsanaṃ khettaṃ, tasmā yathā surattahatthapādo sūrakesarako sīho migarājā na susāne vā saṅkārakūṭe vā paṭivasati, tiyojanasahassavitthataṃ pana himavantaṃ ajjhogāhetvā maṇiguhāyaṃyeva paṭivasati. Yathā ca chaddanto nāgarājā na gocariyahatthikulādīsu navasu nāgakulesu uppajjati, chaddantakuleyeva uppajjati. Yathā ca valāhako assarājā na gadrabhakule vā ghoṭakakule vā uppajjati, sindhuyā tīre pana sindhavakuleyeva uppajjati. Yathā ca sabbakāmadadaṃ manoharaṃ maṇiratanaṃ na saṅkārakūṭe vā paṃsupabbatādīsu vā uppajjati, vepullapabbatabbhantareyeva uppajjati. Yathā ca timirapiṅgalo maccharājā na khuddakapokkharaṇīsu uppajjati, caturāsītiyojanasahassagambhīre mahāsamuddeyeva uppajjati. Yathā ca diyaḍḍhayojanasatiko supaṇṇarājā na gāmadvāre eraṇḍavanādīsu paṭivasati, mahāsamuddaṃ pana ajjhogāhetvā simbalidahavaneyeva paṭivasati. Yathā ca dhataraṭṭho suvaṇṇahaṃso na gāmadvāre āvāṭakādīsu paṭivasati, navutihaṃsasahassaparivāro hutvā cittakūṭapabbateyeva paṭivasati. Yathā ca catuddīpissaro cakkavattirājā na nīcakule uppajjati, asambhinnajātikhattiyakuleyeva pana uppajjati. Evameva imesu samaṇesu ekasamaṇopi na aññatitthāyatane uppajjati, ariyamaggaparikkhitte pana buddhasāsaneyeva uppajjati. Tenāha bhagavā ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo…pe… suññā parappavādā samaṇehi samaṇebhi aññehī’’ti.
སམྨཱ སཱིཧནཱདཾ ནདཐཱཏི ཨེཏྠ སམྨཱཏི ཧེཏུནཱ ནཡེན ཀཱརཎེན། སཱིཧནཱདནྟི སེཊྛནཱདཾ ཨབྷཱིཏནཱདཾ ཨཔྤཊིནཱདཾ། ཨིམེསཉྷི ཙཏུནྣཾ སམཎཱནཾ ཨིདྷེཝ ཨཏྠིཏཱཡ ཨཡཾ ནཱདོ སེཊྛནཱདོ ནཱམ ཧོཏི ཨུཏྟམནཱདོ། ‘‘ཨིམེ སམཎཱ ཨིདྷེཝ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝདནྟསྶ ཨཉྙཏོ བྷཡཾ ཝཱ ཨཱསངྐཱ ཝཱ ནཏྠཱིཏི ཨབྷཱིཏནཱདོ ནཱམ ཧོཏི། ‘‘ཨམྷཱཀམྤི སཱསནེ ཨིམེ སམཎཱ ཨཏྠཱི’’ཏི པཱུརཎཱདཱིསུ ཨེཀསྶཱཔི ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཝཏྟུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ཨཡཾ ནཱདོ ཨཔྤཊིནཱདོ ནཱམ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སཱིཧནཱདནྟི སེཊྛནཱདཾ ཨབྷཱིཏནཱདཾ ཨཔྤཊིནཱད’’ནྟི།
Sammā sīhanādaṃ nadathāti ettha sammāti hetunā nayena kāraṇena. Sīhanādanti seṭṭhanādaṃ abhītanādaṃ appaṭinādaṃ. Imesañhi catunnaṃ samaṇānaṃ idheva atthitāya ayaṃ nādo seṭṭhanādo nāma hoti uttamanādo. ‘‘Ime samaṇā idheva atthī’’ti vadantassa aññato bhayaṃ vā āsaṅkā vā natthīti abhītanādo nāma hoti. ‘‘Amhākampi sāsane ime samaṇā atthī’’ti pūraṇādīsu ekassāpi uṭṭhahitvā vattuṃ asamatthatāya ayaṃ nādo appaṭinādo nāma hoti. Tena vuttaṃ ‘‘sīhanādanti seṭṭhanādaṃ abhītanādaṃ appaṭināda’’nti.
༡༤༠. ཋཱནཾ ཁོ པནེཏཾ ཝིཛྫཏཱིཏི ཨིདཾ ཁོ པན ཀཱརཎཾ ཝིཛྫཏི། ཡཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱཏི ཡེན ཀཱརཎེན ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ། ཨེཏྠ ཙ ཏིཏྠཾ ཛཱནིཏབྦཾ, ཏིཏྠཀརོ ཛཱནིཏབྦོ ཏིཏྠིཡཱ ཛཱནིཏབྦཱ, ཏིཏྠིཡསཱཝཀཱ ཛཱནིཏབྦཱ། ཏིཏྠཾནཱམ དྭཱསཊྛི དིཊྛིཡོ། ཨེཏྠ ཧི སཏྟཱ ཏརནྟི ཨུཔྤལཝནྟི ཨུམྨུཛྫནིམུཛྫཾ ཀརོནྟི, ཏསྨཱ ཏིཏྠནྟི ཝུཙྩནྟི། ཏཱསཾ དིཊྛཱིནཾ ཨུཔྤཱདེཏཱ ཏིཏྠཀརོ ནཱམ། ཏསྶ ལདྡྷིཾ གཧེཏྭཱ པབྦཛིཏཱ ཏིཏྠིཡཱ ནཱམ། ཏེསཾ པཙྩཡདཱཡཀཱ ཏིཏྠིཡསཱཝཀཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། པརིབྦཱཛཀཱཏི གིཧིབནྡྷནཾ པཧཱཡ པབྦཛྫཱུཔགཏཱ། ཨསྶཱསོཏི ཨཝསྶཡོ པཏིཊྛཱ ཨུཔཏྠམྦྷོ། བལནྟི ཐཱམོ། ཡེན ཏུམྷེཏི ཡེན ཨསྶཱསེན ཝཱ བལེན ཝཱ ཨེཝཾ ཝདེཐ།
140.Ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjatīti idaṃ kho pana kāraṇaṃ vijjati. Yaṃ aññatitthiyāti yena kāraṇena aññatitthiyā. Ettha ca titthaṃ jānitabbaṃ, titthakaro jānitabbo titthiyā jānitabbā, titthiyasāvakā jānitabbā. Titthaṃnāma dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo. Ettha hi sattā taranti uppalavanti ummujjanimujjaṃ karonti, tasmā titthanti vuccanti. Tāsaṃ diṭṭhīnaṃ uppādetā titthakaro nāma. Tassa laddhiṃ gahetvā pabbajitā titthiyā nāma. Tesaṃ paccayadāyakā titthiyasāvakāti veditabbā. Paribbājakāti gihibandhanaṃ pahāya pabbajjūpagatā. Assāsoti avassayo patiṭṭhā upatthambho. Balanti thāmo. Yena tumheti yena assāsena vā balena vā evaṃ vadetha.
ཨཏྠི ཁོ ནོ, ཨཱཝུསོ, ཏེན བྷགཝཏཱ ཛཱནཏཱ པསྶཏཱ ཨརཧཏཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེནཱཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡོ སོ བྷགཝཱ སམཏིཾས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ སབྦཀིལེསེ བྷཉྫིཏྭཱ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཏེན བྷགཝཏཱ ཏེསཾ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱསཡཱནུསཡཾ ཛཱནཏཱ, ཧཏྠཏལེ ཋཔིཏཾ ཨཱམལཀཾ ཝིཡ སབྦཾ ཉེཡྻདྷམྨཾ པསྶཏཱ། ཨཔིཙ པུབྦེནིཝཱསཱདཱིཧི ཛཱནཏཱ, དིབྦེན ཙཀྑུནཱ པསྶཏཱ། ཏཱིཧི ཝིཛྫཱཧི ཚཧི ཝཱ པན ཨབྷིཉྙཱཧི ཛཱནཏཱ, སབྦཏྠ ཨཔྤཊིཧཏེན སམནྟཙཀྑུནཱ པསྶཏཱ། སབྦདྷམྨཛཱནནསམཏྠཱཡ པཉྙཱཡ ཛཱནཏཱ, སབྦསཏྟཱནཾ ཙཀྑུཝིསཡཱཏཱིཏཱནི ཏིརོཀུཊྚཱདིགཏཱནི ཝཱཔི རཱུཔཱནི ཨཏིཝིསུདྡྷེན མཾསཙཀྑུནཱ པསྶཏཱ། ཨཏྟཧིཏསཱདྷིཀཱཡ སམཱདྷིཔདཊྛཱནཱཡ པཊིཝེདྷཔཉྙཱཡ ཛཱནཏཱ, པརཧིཏསཱདྷིཀཱཡ ཀརུཎཱཔདཊྛཱནཱཡ དེསནཱཔཉྙཱཡ པསྶཏཱ། ཨརཱིནཾ ཧཏཏྟཱ པཙྩཡཱདཱིནཾ ཨརཧཏྟཱ ཙ ཨརཧཏཱ, སམྨཱ སཱམཉྩ སཙྩཱནཾ བུདྡྷཏྟཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེན། ཨནྟརཱཡིཀདྷམྨེ ཝཱ ཛཱནཏཱ, ནིཡྻཱནིཀདྷམྨེ པསྶཏཱ། ཀིལེསཱརཱིནཾ ཧཏཏྟཱ ཨརཧཏཱ, སམྨཱ སཱམཾ སབྦདྷམྨཱནཾ བུདྡྷཏྟཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེནཱཏི, ཨེཝཾ ཙཏུཝེསཱརཛྫཝསེན ཙཏཱུཧི ཨཱཀཱརེཧི ཐོམིཏེན ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ ཨཀྑཱཏཱ, ཡེ མཡཾ ཨཏྟནི སམྤསྶམཱནཱ ཨེཝཾ ཝདེམ, ན རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱདཱིནཾ ཨུཔཏྠམྦྷཾ ཀཱཡབལནྟི།
Atthikho no, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhenāti ettha ayaṃ saṅkhepattho – yo so bhagavā samatiṃsa pāramiyo pūretvā sabbakilese bhañjitvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho, tena bhagavatā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ āsayānusayaṃ jānatā, hatthatale ṭhapitaṃ āmalakaṃ viya sabbaṃ ñeyyadhammaṃ passatā. Apica pubbenivāsādīhi jānatā, dibbena cakkhunā passatā. Tīhi vijjāhi chahi vā pana abhiññāhi jānatā, sabbattha appaṭihatena samantacakkhunā passatā. Sabbadhammajānanasamatthāya paññāya jānatā, sabbasattānaṃ cakkhuvisayātītāni tirokuṭṭādigatāni vāpi rūpāni ativisuddhena maṃsacakkhunā passatā. Attahitasādhikāya samādhipadaṭṭhānāya paṭivedhapaññāya jānatā, parahitasādhikāya karuṇāpadaṭṭhānāya desanāpaññāya passatā. Arīnaṃ hatattā paccayādīnaṃ arahattā ca arahatā, sammā sāmañca saccānaṃ buddhattā sammāsambuddhena. Antarāyikadhamme vā jānatā, niyyānikadhamme passatā. Kilesārīnaṃ hatattā arahatā, sammā sāmaṃ sabbadhammānaṃ buddhattā sammāsambuddhenāti, evaṃ catuvesārajjavasena catūhi ākārehi thomitena cattāro dhammā akkhātā, ye mayaṃ attani sampassamānā evaṃ vadema, na rājarājamahāmattādīnaṃ upatthambhaṃ kāyabalanti.
སཏྠརི པསཱདོཏི ‘‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན བུདྡྷགུཎེ ཨནུསྶརནྟཱནཾ ཨུཔྤནྣཔྤསཱདོ། དྷམྨེ པསཱདོཏི ‘‘སྭཱཀྑཱཏོ བྷགཝཏཱ དྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན དྷམྨགུཎེ ཨནུསྶརནྟཱནཾ ཨུཔྤནྣཔྤསཱདོ། སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིཏཱཏི ཨརིཡཀནྟེསུ སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིཏཱ། ཨརིཡཀནྟསཱིལཱནི ནཱམ པཉྩསཱིལཱནི། ཏཱནི ཧི བྷཝནྟརགཏོཔི ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཏྟནོ ཨརིཡསཱཝཀབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟོཔི ན ཝཱིཏིཀྐམཏི། སཙེཔི ཧི ནཾ ཀོཙི ཝདེཡྻ – ‘‘ཨིམཾ སཀལཾ ཙཀྐཝཏྟིརཛྫཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཁུདྡཀམཀྑིཀཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཧཱི’’ཏི, ཨཊྛཱནམེཏཾ, ཡཾ སོ ཏསྶ ཝཙནཾ ཀརེཡྻ། ཨེཝཾ ཨརིཡཱནཾ སཱིལཱནི ཀནྟཱནི པིཡཱནི མནཱཔཱནི། ཏཱནི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིཏཱ’’ཏི།
Sattharipasādoti ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā nayena buddhaguṇe anussarantānaṃ uppannappasādo. Dhamme pasādoti ‘‘svākkhāto bhagavatā dhammo’’tiādinā nayena dhammaguṇe anussarantānaṃ uppannappasādo. Sīlesu paripūrakāritāti ariyakantesu sīlesu paripūrakāritā. Ariyakantasīlāni nāma pañcasīlāni. Tāni hi bhavantaragatopi ariyasāvako attano ariyasāvakabhāvaṃ ajānantopi na vītikkamati. Sacepi hi naṃ koci vadeyya – ‘‘imaṃ sakalaṃ cakkavattirajjaṃ sampaṭicchitvā khuddakamakkhikaṃ jīvitā voropehī’’ti, aṭṭhānametaṃ, yaṃ so tassa vacanaṃ kareyya. Evaṃ ariyānaṃ sīlāni kantāni piyāni manāpāni. Tāni sandhāya vuttaṃ ‘‘sīlesu paripūrakāritā’’ti.
སཧདྷམྨིཀཱ ཁོ པནཱཏི བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནཱི སིཀྑམཱནཱ སཱམཎེརོ སཱམཎེརཱི ཨུཔཱསཀོ ཨུཔཱསིཀཱཏི ཨེཏེ སཏྟ སཧདྷམྨཙཱརིནོ། ཨེཏེསུ ཧི བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སཧདྷམྨཾ ཙརཏི སམཱནསིཀྑཏཱཡ། ཏཐཱ བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུནཱིཧི…པེ॰… ཨུཔཱསིཀཱ ཨུཔཱསིཀཱཧི, སོཏཱཔནྣོ སོཏཱཔནྣེཧི, སཀདཱགཱམཱི…པེ॰… ཨནཱགཱམཱིཧི སཧདྷམྨཾ ཙརཏི། ཏསྨཱ སབྦེཔེཏེ སཧདྷམྨིཀཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཨཔིཙེཏྠ ཨརིཡསཱཝཀཱཡེཝ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏེསཉྷི བྷཝནྟརེཔི མགྒདསྶནམྷི ཝིཝཱདོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཏེ ཨཙྩནྟཾ ཨེཀདྷམྨཙཱརིཏཱཡ སཧདྷམྨིཀཱ། ཨིམིནཱ, ‘‘སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སངྒྷཾ ཨནུསྶརནྟཱནཾ ཨུཔྤནྣཔྤསཱདོ ཀཐིཏོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙཏྟཱརི སོཏཱཔནྣསྶ ཨངྒཱནི ཀཐིཏཱནི ཧོནྟི།
Sahadhammikā kho panāti bhikkhu bhikkhunī sikkhamānā sāmaṇero sāmaṇerī upāsako upāsikāti ete satta sahadhammacārino. Etesu hi bhikkhu bhikkhūhi saddhiṃ sahadhammaṃ carati samānasikkhatāya. Tathā bhikkhunī bhikkhunīhi…pe… upāsikā upāsikāhi, sotāpanno sotāpannehi, sakadāgāmī…pe… anāgāmīhi sahadhammaṃ carati. Tasmā sabbepete sahadhammikāti vuccanti. Apicettha ariyasāvakāyeva adhippetā. Tesañhi bhavantarepi maggadassanamhi vivādo natthi, tasmā te accantaṃ ekadhammacāritāya sahadhammikā. Iminā, ‘‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’’tiādinā nayena saṅghaṃ anussarantānaṃ uppannappasādo kathito. Ettāvatā cattāri sotāpannassa aṅgāni kathitāni honti.
ཨིམེ ཁོ ནོ, ཨཱཝུསོཏི, ཨཱཝུསོ, ཨིམེ ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ ཏེན བྷགཝཏཱ ཨམྷཱཀཾ ཨསྶཱསོ ཙེཝ བལཉྩཱཏི ཨཀྑཱཏཱ, ཡེ མཡཾ ཨཏྟནི སམྤསྶམཱནཱ ཨེཝཾ ཝདེམ།
Ime kho no, āvusoti, āvuso, ime cattāro dhammā tena bhagavatā amhākaṃ assāso ceva balañcāti akkhātā, ye mayaṃ attani sampassamānā evaṃ vadema.
༡༤༡. ཡོ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱཏི ཨིམིནཱ པཱུརཎཀསྶཔཱདིཀེ ཚ སཏྠཱརོ ཨཔདིསྶནྟི། ཡཐཱ པན ཨིདཱནི སཱསནེ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདཱིསུ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ, ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ’’ཏི གེཧསིཏཔེམཾ ཧོཏི། ཨེཝརཱུཔཾ པེམཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སཏྠརི པསཱདོ’’ཏི ཝདནྟི། ཐེརོ པནཱཧ – ‘‘ཡསྨཱ སཏྠཱ ནཱམ ན ཨེཀསྶ, ན དྭིནྣཾ ཧོཏི, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཨེཀོཝ སཏྠཱ, ཏསྨཱ ཏིཏྠིཡཱ ‘ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ’ ཏི ཨེཀཔདེནེཝ སཏྠཱརཾ ཝིསུཾ ཀཏྭཱ ཨིམིནཱཝ པདེན ཝིརུདྡྷཱ པརཱཛིཏཱ’’ཏི། དྷམྨེ པསཱདོཏི ཨིདཾ པན ཡཐཱ ཨིདཱནི སཱསནེ ‘‘ཨམྷཱཀཾ དཱིགྷནིཀཱཡོ ཨམྷཱཀཾ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡོ’’ཏི མམཱཡནྟི, ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པརིཡཏྟིདྷམྨེ གེཧསིཏཔེམཾ སནྡྷཱཡ ཝདནྟི། སཱིལེསཱུཏི ཨཛསཱིལགོསཱིལམེཎྜཀསཱིལཀུཀྐུརསཱིལཱདཱིསུ། ཨིདྷ ནོ ཨཱཝུསོཏི ཨེཏྠ ཨིདྷཱཏི པསཱདཾ སནྡྷཱཡ ཝདནྟི། ཀོ ཨདྷིཔྤཡཱསོཏི ཀོ ཨདྷིཀཔྤཡོགོ། ཡདིདནྟི ཡམིདཾ ཏུམྷཱཀཉྩེཝ ཨམྷཱཀཉྩ ནཱནཱཀརཎཾ ཝདེཡྻཱཐ། ཏཾ ཀིཾ ནཱམ? ཏུམྷཱཀམྤི ཧི ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ པསཱདོ, ཨམྷཱཀམྤི། ནནུ ཨེཏསྨིཾ པསཱདེ ཏུམྷེ ཙ ཨམྷེ ཙ དྭེདྷཱ བྷིནྣསུཝཎྞཾ ཝིཡ ཨེཀསདིསཱཏི ཝཱཙཱཡ སམདྷུརཱ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཾསུ།
141.Yo amhākaṃ satthāti iminā pūraṇakassapādike cha satthāro apadissanti. Yathā pana idāni sāsane ācariyupajjhāyādīsu ‘‘amhākaṃ ācariyo, amhākaṃ upajjhāyo’’ti gehasitapemaṃ hoti. Evarūpaṃ pemaṃ sandhāya ‘‘satthari pasādo’’ti vadanti. Thero panāha – ‘‘yasmā satthā nāma na ekassa, na dvinnaṃ hoti, sadevakassa lokassa ekova satthā, tasmā titthiyā ‘amhākaṃ satthā’ ti ekapadeneva satthāraṃ visuṃ katvā imināva padena viruddhā parājitā’’ti. Dhamme pasādoti idaṃ pana yathā idāni sāsane ‘‘amhākaṃ dīghanikāyo amhākaṃ majjhimanikāyo’’ti mamāyanti, evaṃ attano attano pariyattidhamme gehasitapemaṃ sandhāya vadanti. Sīlesūti ajasīlagosīlameṇḍakasīlakukkurasīlādīsu. Idha no āvusoti ettha idhāti pasādaṃ sandhāya vadanti. Ko adhippayāsoti ko adhikappayogo. Yadidanti yamidaṃ tumhākañceva amhākañca nānākaraṇaṃ vadeyyātha. Taṃ kiṃ nāma? Tumhākampi hi catūsu ṭhānesu pasādo, amhākampi. Nanu etasmiṃ pasāde tumhe ca amhe ca dvedhā bhinnasuvaṇṇaṃ viya ekasadisāti vācāya samadhurā hutvā aṭṭhaṃsu.
ཨཐ ནེསཾ ཏཾ སམདྷུརཏཾ བྷིནྡནྟོ བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཝཱདིནོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེཀཱ ནིཊྛཱཏི ཡཱ ཏསྶ པསཱདསྶ པརིཡོསཱནབྷཱུཏཱ ནིཊྛཱ, ཀིཾ སཱ ཨེཀཱ, ཨུདཱཧུ པུཐཱུཏི ཨེཝཾ པུཙྪཐཱཏི ཝདཏི། ཡསྨཱ པན ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ སམཡེ ནིཊྛཾ ཨཔཉྙཔེནྟོ ནཱམ ནཏྠི, བྲཱཧྨཎཱནཉྷི བྲཧྨལོཀོ ནིཊྛཱ, མཧཱཏཱཔསཱནཾ ཨཱབྷསྶརཱ, པརིབྦཱཛཀཱནཾ སུབྷཀིཎྷཱ, ཨཱཛཱིཝཀཱནཾ ‘‘ཨནནྟམཱནསོ’’ཏི ཨེཝཾ པརིཀཔྤིཏོ ཨསཉྙཱིབྷཝོ ། ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པན ཨརཧཏྟཾ ནིཊྛཱ། སབྦེཝ ཙེཏེ ཨརཧཏྟམེཝ ནིཊྛཱཏི ཝདནྟི། དིཊྛིཝསེན པན བྲཧྨལོཀཱདཱིནི པཉྙཔེནྟི། ཏསྨཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཝསེན ཨེཀམེཝ ནིཊྛཾ པཉྙཔེནྟི, ཏཾ དསྶེཏུཾ བྷགཝཱ སམྨཱ བྱཱཀརམཱནཱཏིཨཱདིམཱཧ།
Atha nesaṃ taṃ samadhurataṃ bhindanto bhagavā evaṃ vādinotiādimāha. Tattha ekā niṭṭhāti yā tassa pasādassa pariyosānabhūtā niṭṭhā, kiṃ sā ekā, udāhu puthūti evaṃ pucchathāti vadati. Yasmā pana tasmiṃ tasmiṃ samaye niṭṭhaṃ apaññapento nāma natthi, brāhmaṇānañhi brahmaloko niṭṭhā, mahātāpasānaṃ ābhassarā, paribbājakānaṃ subhakiṇhā, ājīvakānaṃ ‘‘anantamānaso’’ti evaṃ parikappito asaññībhavo . Imasmiṃ sāsane pana arahattaṃ niṭṭhā. Sabbeva cete arahattameva niṭṭhāti vadanti. Diṭṭhivasena pana brahmalokādīni paññapenti. Tasmā attano attano laddhivasena ekameva niṭṭhaṃ paññapenti, taṃ dassetuṃ bhagavā sammā byākaramānātiādimāha.
ཨིདཱནི བྷིཀྑཱུནམྤི ཨེཀཱ ནིཊྛཱ, ཏིཏྠིཡཱནམྤི ཨེཀཱ ནིཊྛཱཏི དྭཱིསུ ཨཊྚཀཱརཀེསུ ཝིཡ ཋིཏེསུ བྷགཝཱ ཨནུཡོགཝཏྟཾ དསྶེནྟོ སཱ པནཱཝུསོ, ནིཊྛཱ སརཱགསྶ, ཨུདཱཧུ ཝཱིཏརཱགསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡསྨཱ རཱགརཏྟཱདཱིནཾ ནིཊྛཱ ནཱམ ནཏྠི། ཡདི སིཡཱ, སོཎསིངྒཱལཱདཱིནམྤི སིཡཱཏི ཨིམཾ དོསཾ པསྶནྟཱནཾ ཏིཏྠིཡཱནཾ ‘‘ཝཱིཏརཱགསྶ ཨཱཝུསོ སཱ ནིཊྛཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན བྱཱཀརཎཾ དསྶིཏཾ།
Idāni bhikkhūnampi ekā niṭṭhā, titthiyānampi ekā niṭṭhāti dvīsu aṭṭakārakesu viya ṭhitesu bhagavā anuyogavattaṃ dassento sā panāvuso, niṭṭhā sarāgassa, udāhu vītarāgassātiādimāha. Tattha yasmā rāgarattādīnaṃ niṭṭhā nāma natthi. Yadi siyā, soṇasiṅgālādīnampi siyāti imaṃ dosaṃ passantānaṃ titthiyānaṃ ‘‘vītarāgassa āvuso sā niṭṭhā’’tiādinā nayena byākaraṇaṃ dassitaṃ.
ཏཏྠ ཝིདྡསུནོཏི པཎྜིཏསྶ། ཨནུརུདྡྷཔཊིཝིརུདྡྷསྶཱཏི རཱགེན ཨནུརུདྡྷསྶ ཀོདྷེན པཊིཝིརུདྡྷསྶ། པཔཉྩཱརཱམསྶ པཔཉྩརཏིནོཏི ཨེཏྠ ཨཱརམནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཱརཱམོ། པཔཉྩོ ཨཱརཱམོ ཨསྶཱཏི པཔཉྩཱརཱམོ། པཔཉྩེ རཏི ཨསྶཱཏི པཔཉྩརཏི། པཔཉྩོཏི ཙ མཏྟཔམཏྟཱཀཱརབྷཱཝེན པཝཏྟཱནཾ ཏཎྷཱདིཊྛིམཱནཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨིདྷ པན ཏཎྷཱདིཊྛིཡོཝ ཨདྷིཔྤེཏཱ། སརཱགསྶཱཏིཨཱདཱིསུ པཉྩསུ ཋཱནེསུ ཨེཀོཝ ཀིལེསོ ཨཱགཏོ། ཏསྶ ཨཱཀཱརཏོ ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། སརཱགསྶཱཏི ཧི ཝུཏྟཊྛཱནེ པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགཝསེན གཧིཏོ། སཏཎྷསྶཱཏི བྷཝཏཎྷཱཝསེན། སཨུཔཱདཱནསྶཱཏི གཧཎཝསེན། ཨནུརུདྡྷཔཊིཝིརུདྡྷསྶཱཏི ཡུགལ༹ཝསེན། པཔཉྩཱརཱམསྶཱཏི པཔཉྩུཔྤཏྟིདསྶནཝསེན། སརཱགསྶཱཏི ཝཱ ཨེཏྠ ཨཀུསལམཱུལཝསེན གཧིཏོ། སཏཎྷསྶཱཏི ཨེཏྠ ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱནདསྶནཝསེན། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ། ཐེརོ པནཱཧ ‘‘ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཝིདྡྷཾསེཐ? ཨེཀོཡེཝ ཧི ཨཡཾ ལོབྷོ རཛྫནཝསེན རཱགོཏི ཝུཏྟོ། ཏཎྷཱཀརཎཝསེན ཏཎྷཱ། གཧཎཊྛེན ཨུཔཱདཱནཾ། ཡུགལ༹ཝསེན ཨནུརོདྷཔཊིཝིརོདྷོ། པཔཉྩུཔྤཏྟིདསྶནཊྛེན པཔཉྩོ’’ཏི།
Tattha viddasunoti paṇḍitassa. Anuruddhapaṭiviruddhassāti rāgena anuruddhassa kodhena paṭiviruddhassa. Papañcārāmassa papañcaratinoti ettha āramanti etthāti ārāmo. Papañco ārāmo assāti papañcārāmo. Papañce rati assāti papañcarati. Papañcoti ca mattapamattākārabhāvena pavattānaṃ taṇhādiṭṭhimānānametaṃ adhivacanaṃ. Idha pana taṇhādiṭṭhiyova adhippetā. Sarāgassātiādīsu pañcasu ṭhānesu ekova kileso āgato. Tassa ākārato nānattaṃ veditabbaṃ. Sarāgassāti hi vuttaṭṭhāne pañcakāmaguṇikarāgavasena gahito. Sataṇhassāti bhavataṇhāvasena. Saupādānassāti gahaṇavasena. Anuruddhapaṭiviruddhassāti yugaḷavasena. Papañcārāmassāti papañcuppattidassanavasena. Sarāgassāti vā ettha akusalamūlavasena gahito. Sataṇhassāti ettha taṇhāpaccayā upādānadassanavasena. Sesaṃ purimasadisameva. Thero panāha ‘‘kasmā evaṃ viddhaṃsetha? Ekoyeva hi ayaṃ lobho rajjanavasena rāgoti vutto. Taṇhākaraṇavasena taṇhā. Gahaṇaṭṭhena upādānaṃ. Yugaḷavasena anurodhapaṭivirodho. Papañcuppattidassanaṭṭhena papañco’’ti.
༡༤༢. ཨིདཱནི ཨིམེསཾ ཀིལེསཱནཾ མཱུལབྷཱུཏཾ དིཊྛིཝཱདཾ དསྶེནྟོ དྭེམཱ, བྷིཀྑཝེ, དིཊྛིཡོཏིཨཱདིམཱཧ།
142. Idāni imesaṃ kilesānaṃ mūlabhūtaṃ diṭṭhivādaṃ dassento dvemā, bhikkhave, diṭṭhiyotiādimāha.
ཏཏྠ བྷཝདིཊྛཱིཏི སསྶཏདིཊྛི། ཝིབྷཝདིཊྛཱིཏི ཨུཙྪེདདིཊྛི། བྷཝདིཊྛིཾ ཨལླཱིནཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན སསྶཏདིཊྛིཾ ཨལླཱིནཱ། ཨུཔགཏཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེནེཝ ཨུཔགཏཱ། ཨཛ྄ཛྷོསིཏཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེནེཝ ཨནུཔཝིཊྛཱ། ཝིབྷཝདིཊྛིཡཱ ཏེ པཊིཝིརུདྡྷཱཏི ཏེ སབྦེ ཨུཙྪེདཝཱདཱིཧི སདྡྷིཾ – ‘‘ཏུམྷེ ཨནྡྷབཱལཱ ན ཛཱནཱཐ, སསྶཏོ ཨཡཾ ལོཀོ, ནཱཡཾ ལོཀོ ཨུཙྪིཛྫཏཱི’’ཏི པཊིཝིརུདྡྷཱ ནིཙྩཾ ཀལཧབྷཎྜནཔསུཏཱ ཝིཧརནྟི། དུཏིཡཝཱརེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Tattha bhavadiṭṭhīti sassatadiṭṭhi. Vibhavadiṭṭhīti ucchedadiṭṭhi. Bhavadiṭṭhiṃ allīnāti taṇhādiṭṭhivasena sassatadiṭṭhiṃ allīnā. Upagatāti taṇhādiṭṭhivaseneva upagatā. Ajjhositāti taṇhādiṭṭhivaseneva anupaviṭṭhā. Vibhavadiṭṭhiyā te paṭiviruddhāti te sabbe ucchedavādīhi saddhiṃ – ‘‘tumhe andhabālā na jānātha, sassato ayaṃ loko, nāyaṃ loko ucchijjatī’’ti paṭiviruddhā niccaṃ kalahabhaṇḍanapasutā viharanti. Dutiyavārepi eseva nayo.
སམུདཡཉྩཱཏིཨཱདཱིསུ དྭེ དིཊྛཱིནཾ སམུདཡཱ ཁཎིཀསམུདཡོ པཙྩཡསམུདཡོ ཙ། ཁཎིཀསམུདཡོ དིཊྛཱིནཾ ནིབྦཏྟི། པཙྩཡསམུདཡོ ཨཊྛ ཋཱནཱནི། སེཡྻཐིདཾ, ཁནྡྷཱཔི དིཊྛིཊྛཱནཾ, ཨཝིཛྫཱཔི, ཕསྶོཔི, སཉྙཱཔི, ཝིཏཀྐོཔི, ཨཡོནིསོམནསིཀཱརོཔི, པཱཔམིཏྟོཔི, པརཏོགྷོསོཔི དིཊྛིཊྛཱནཾ། ‘‘ཁནྡྷཱ ཧེཏུ ཁནྡྷཱ པཙྩཡོ དིཊྛཱིནཾ ཨུཔཱདཱཡ སམུཊྛཱནཊྛེན། ཨེཝཾ ཁནྡྷཱཔི དིཊྛིཊྛཱནཾ། ཨཝིཛྫཱ… ཕསྶོ… སཉྙཱ… ཝིཏཀྐོ… ཨཡོནིསོམནསིཀཱརོ… པཱཔམིཏྟོ… པརཏོགྷོསོ ཧེཏུ, པརཏོགྷོསོ པཙྩཡོ དིཊྛཱིནཾ ཨུཔཱདཱཡ སམུཊྛཱནཊྛེན། ཨེཝཾ པརཏོགྷོསོཔི དིཊྛིཊྛཱནཾ’’ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༢༤)། ཨཏྠངྒམཱཔི དྭེཡེཝ ཁཎིཀཏྠངྒམོ པཙྩཡཏྠངྒམོ ཙ། ཁཎིཀཏྠངྒམོ ནཱམ ཁཡོ ཝཡོ བྷེདོ པརིབྷེདོ ཨནིཙྩཏཱ ཨནྟརདྷཱནཾ། པཙྩཡཏྠངྒམོ ནཱམ སོཏཱཔཏྟིམགྒོ། སོཏཱཔཏྟིམགྒོ ཧི དིཊྛིཊྛཱནསམུགྒྷཱཏོཏི ཝུཏྟོ།
Samudayañcātiādīsu dve diṭṭhīnaṃ samudayā khaṇikasamudayo paccayasamudayo ca. Khaṇikasamudayo diṭṭhīnaṃ nibbatti. Paccayasamudayo aṭṭha ṭhānāni. Seyyathidaṃ, khandhāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ, avijjāpi, phassopi, saññāpi, vitakkopi, ayonisomanasikāropi, pāpamittopi, paratoghosopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. ‘‘Khandhā hetu khandhā paccayo diṭṭhīnaṃ upādāya samuṭṭhānaṭṭhena. Evaṃ khandhāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Avijjā… phasso… saññā… vitakko… ayonisomanasikāro… pāpamitto… paratoghoso hetu, paratoghoso paccayo diṭṭhīnaṃ upādāya samuṭṭhānaṭṭhena. Evaṃ paratoghosopi diṭṭhiṭṭhānaṃ’’ (paṭi. ma. 1.124). Atthaṅgamāpi dveyeva khaṇikatthaṅgamo paccayatthaṅgamo ca. Khaṇikatthaṅgamo nāma khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhānaṃ. Paccayatthaṅgamo nāma sotāpattimaggo. Sotāpattimaggo hi diṭṭhiṭṭhānasamugghātoti vutto.
ཨསྶཱདནྟི དིཊྛིམཱུལཀཾ ཨཱནིསཾསཾ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཡཾདིཊྛིཀོ སཏྠཱ ཧོཏི, ཏཾདིཊྛིཀཱ སཱཝཀཱ ཧོནྟི། ཡཾདིཊྛིཀཱ སཏྠཱརཾ སཱཝཀཱ སཀྐརོནྟི, གརུཾ ཀརོནྟི, མཱནེནྟི, པཱུཛེནྟི, ལབྷནྟི ཏཏོནིདཱནཾ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, དིཊྛིཡཱ དིཊྛདྷམྨིཀོ ཨཱནིསཾསོ’’ཏི། ཨཱདཱིནཝནྟི དིཊྛིགྒཧཎམཱུལཀཾ ཨུཔདྡཝཾ། སོ ཝགྒུལིཝཏཾ ཨུཀྐུཊིཀཔྤདྷཱནཾ ཀཎྚཀཱཔསྶཡཏཱ པཉྩཱཏཔཏཔྤནཾ སཱནུཔཔཱཏཔཏནཾ ཀེསམསྶུལུཉྩནཾ ཨཔྤོཎཀཾ ཛྷཱནནྟིཨཱདཱིནཾ ཝསེནཾ ཝེདིཏབྦོ། ནིསྶརཎནྟི དིཊྛཱིནཾ ནིསྶརཎཾ ནཱམ ནིབྦཱནཾ། ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནནྟཱིཏི ཡེ ཨེཏཾ སབྦཾ ཡཐཱསབྷཱཝཾ ན ཛཱནནྟི། ན པརིམུཙྩནྟི དུཀྑསྨཱཏི སཀལཝཊྚདུཀྑཏོ ན པརིམུཙྩནྟི། ཨིམིནཱ ཨེཏེསཾ ནིཊྛཱ ནཱམ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། པརིམུཙྩནྟི དུཀྑསྨཱཏི སཀལཝཊྚདུཀྑཏོ པརིམུཙྩནྟི། ཨིམིནཱ ཨེཏེསཾ ནིཊྛཱ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི དྭིནྣཾ ཨཊྚཀཱརཀཱནཾ ཨཊྚཾ ཚིནྡནྟོ ཝིཡ སཱསནསྨིཾཡེཝ ནིཊྛཱཡ ཨཏྠིཏཾ པཏིཊྛཔེཏི།
Assādanti diṭṭhimūlakaṃ ānisaṃsaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘yaṃdiṭṭhiko satthā hoti, taṃdiṭṭhikā sāvakā honti. Yaṃdiṭṭhikā satthāraṃ sāvakā sakkaronti, garuṃ karonti, mānenti, pūjenti, labhanti tatonidānaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ. Ayaṃ, bhikkhave, diṭṭhiyā diṭṭhadhammiko ānisaṃso’’ti. Ādīnavanti diṭṭhiggahaṇamūlakaṃ upaddavaṃ. So vaggulivataṃ ukkuṭikappadhānaṃ kaṇṭakāpassayatā pañcātapatappanaṃ sānupapātapatanaṃ kesamassuluñcanaṃ appoṇakaṃ jhānantiādīnaṃ vasenaṃ veditabbo. Nissaraṇanti diṭṭhīnaṃ nissaraṇaṃ nāma nibbānaṃ. Yathābhūtaṃnappajānantīti ye etaṃ sabbaṃ yathāsabhāvaṃ na jānanti. Na parimuccanti dukkhasmāti sakalavaṭṭadukkhato na parimuccanti. Iminā etesaṃ niṭṭhā nāma natthīti dasseti. Parimuccanti dukkhasmāti sakalavaṭṭadukkhato parimuccanti. Iminā etesaṃ niṭṭhā nāma atthīti dvinnaṃ aṭṭakārakānaṃ aṭṭaṃ chindanto viya sāsanasmiṃyeva niṭṭhāya atthitaṃ patiṭṭhapeti.
༡༤༣. ཨིདཱནི དིཊྛིཙྪེདནཾ དསྶེནྟོ ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཱདཱནཱནཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེསཾ ཝིཏྠཱརཀཐཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཱཡེཝ།
143. Idāni diṭṭhicchedanaṃ dassento cattārimāni, bhikkhave, upādānānītiādimāha. Tesaṃ vitthārakathā visuddhimagge vuttāyeva.
སབྦུཔཱདཱནཔརིཉྙཱཝཱདཱ པཊིཛཱནམཱནཱཏི མཡཾ སབྦེསཾ ཨུཔཱདཱནཱནཾ པརིཉྙཾ སམཏིཀྐམཾ ཝདཱམཱཏི ཨེཝཾ པཊིཛཱནམཱནཱ། ན སམྨཱ སབྦུཔཱདཱནཔརིཉྙནྟི སབྦེསཾ ཨུཔཱདཱནཱནཾ སམཏིཀྐམཾ སམྨཱ ན པཉྙཔེནྟི། ཀེཙི ཀཱམུཔཱདཱནམཏྟསྶ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟི། ཀེཙི དིཊྛུཔཱདཱནམཏྟསྶ པཉྙཔེནྟི, ཀེཙི སཱིལབྦཏུཔཱདཱནསྶཱཔི། ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནསྶ པན པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟོ ནཱམ ནཏྠི། ཏེསཾ པན བྷེདཾ དསྶེནྟོ ཀཱམུཔཱདཱནསྶ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སབྦེཔི ཀཱམུཔཱདཱནསྶ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟིཡེཝ, ཚནྣཝུཏི པཱསཎྜཱཔི ཧི ‘‘ཀཱམཱ ཁོ པབྦཛིཏེན ན སེཝིཏབྦཱ’’ཏི ཝཏྠུཔཊིསེཝནཾ ཀཱམཾ ཀཔྤཏཱིཏི ན པཉྙཔེནྟི, ཨཀཔྤིཡམེཝ ཀཏྭཱ པཉྙཔེནྟི། ཡེ པན སེཝནྟི, ཏེ ཐེཡྻེན སེཝནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཱམུཔཱདཱནསྶ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟཱི’’ཏི།
Sabbupādānapariññāvādā paṭijānamānāti mayaṃ sabbesaṃ upādānānaṃ pariññaṃ samatikkamaṃ vadāmāti evaṃ paṭijānamānā. Na sammā sabbupādānapariññanti sabbesaṃ upādānānaṃ samatikkamaṃ sammā na paññapenti. Keci kāmupādānamattassa pariññaṃ paññapenti. Keci diṭṭhupādānamattassa paññapenti, keci sīlabbatupādānassāpi. Attavādupādānassa pana pariññaṃ paññapento nāma natthi. Tesaṃ pana bhedaṃ dassento kāmupādānassa pariññaṃ paññapentītiādimāha. Tattha sabbepi kāmupādānassa pariññaṃ paññapentiyeva, channavuti pāsaṇḍāpi hi ‘‘kāmā kho pabbajitena na sevitabbā’’ti vatthupaṭisevanaṃ kāmaṃ kappatīti na paññapenti, akappiyameva katvā paññapenti. Ye pana sevanti, te theyyena sevanti. Tena vuttaṃ ‘‘kāmupādānassa pariññaṃ paññapentī’’ti.
ཡསྨཱ ‘‘ནཏྠི དིནྣ’’ནྟིཨཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཙརནྟི། ‘‘སཱིལེན སུདྡྷི ཝཏེན སུདྡྷི, བྷཱཝནཱཡ སུདྡྷཱི’’ཏི གཎྷནྟི, ཨཏྟུཔལདྡྷིཾ ན པཛཧནྟི, ཏསྨཱ ན དིཊྛུཔཱདཱནསྶ, ན སཱིལབྦཏུཔཱདཱནསྶ , ན ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནསྶ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏཱུཏི ཏཾ ཨཔཉྙཱཔནཾ ཨེཏེསཾ ཀིསྶ ཧེཏུ, ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཨིམཱནི ཧི ཏེ བྷོནྟོཏི ཡསྨཱ ཏེ བྷོནྟོ ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཀཱརཎཱནི ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ན ཛཱནནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཡེ པནེཏྠ དྭིནྣཾ པརིཉྙཱནཾ པཉྙཱཔནཀཱརཎཾ དིཊྛིཉྩེཝ སཱིལབྦཏཉྩ ‘‘ཨེཏཾ པཧཱཏབྦ’’ནྟི ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ཛཱནནྟི། ཏེ སནྡྷཱཡ པརཏོ དྭེ ཝཱརཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཡེ ‘‘ཨཏྠི དིནྣ’’ནྟིཨཱདཱིནི གཎྷནྟི, ཏེ དིཊྛུཔཱདཱནསྶ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟི། ཡེ པན ‘‘ན སཱིལེན སུདྡྷི, ན ཝཏེན སུདྡྷི, ན བྷཱཝནཱཡ སུདྡྷཱི’’ཏི གཎྷནྟི, ཏེ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནསྶ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟི། ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནསྶ པརིཉྙཾ པན ཨེཀོཔི པཉྙཔེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷིནོཔི ཧི ཙནྡིམསཱུརིཡེ པཱཎིནཱ པརིམཛྫིཏྭཱ ཙརམཱནཱཔི ཙ ཏིཏྠིཡཱ ཏིསྶོ པརིཉྙཱ པཉྙཔེནྟི། ཨཏྟཝཱདཾ མུཉྩིཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཏསྨཱ པུནཔྤུནཾ ཝཊྚསྨིཾཡེཝ པཏནྟི། པཐཝིཛིགུཙྪནསསཀོ ཝིཡ ཧི ཨེཏེ།
Yasmā ‘‘natthi dinna’’ntiādīni gahetvā caranti. ‘‘Sīlena suddhi vatena suddhi, bhāvanāya suddhī’’ti gaṇhanti, attupaladdhiṃ na pajahanti, tasmā na diṭṭhupādānassa, na sīlabbatupādānassa , na attavādupādānassa pariññaṃ paññapenti. Taṃ kissa hetūti taṃ apaññāpanaṃ etesaṃ kissa hetu, kiṃ kāraṇā? Imāni hi te bhontoti yasmā te bhonto imāni tīṇi kāraṇāni yathāsabhāvato na jānantīti attho. Ye panettha dvinnaṃ pariññānaṃ paññāpanakāraṇaṃ diṭṭhiñceva sīlabbatañca ‘‘etaṃ pahātabba’’nti yathāsabhāvato jānanti. Te sandhāya parato dve vārā vuttā. Tattha ye ‘‘atthi dinna’’ntiādīni gaṇhanti, te diṭṭhupādānassa pariññaṃ paññapenti. Ye pana ‘‘na sīlena suddhi, na vatena suddhi, na bhāvanāya suddhī’’ti gaṇhanti, te sīlabbatupādānassa pariññaṃ paññapenti. Attavādupādānassa pariññaṃ pana ekopi paññapetuṃ na sakkoti. Aṭṭhasamāpattilābhinopi hi candimasūriye pāṇinā parimajjitvā caramānāpi ca titthiyā tisso pariññā paññapenti. Attavādaṃ muñcituṃ na sakkonti. Tasmā punappunaṃ vaṭṭasmiṃyeva patanti. Pathavijigucchanasasako viya hi ete.
ཏཏྠཱཡཾ ཨཏྠསལླཱཔིཀཱ ཨུཔམཱ – པཐཝཱི ཀིར སསཀཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷོ སསཀཱ’’ཏི། སསཀོ ཨཱཧ – ‘‘ཀོ ཨེསོ’’ཏི། ‘‘ཀསྨཱ མམེཝ ཨུཔརི སབྦཨིརིཡཱཔཐེ ཀཔྤེནྟོ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཾ ཀརོནྟོ མཾ ན ཛཱནཱསཱི’’ཏི། ‘‘སུཊྛུ ཏཡཱ ཨཧཾ དིཊྛོ, མཡཱ ཨཀྐནྟཊྛཱནམྤི ཨངྒུལགྒེཧི ཕུཊྛཊྛཱནཾ ཝིཡ ཧོཏི, ཝིསྶཊྛཨུདཀཾ ཨཔྤམཏྟཀཾ, ཀརཱིསཾ ཀཏཀཕལམཏྟཾ། ཧཏྠིཨསྶཱདཱིཧི པན ཨཀྐནྟཊྛཱནམྤི མཧནྟཾ, པསྶཱཝོཔི ནེསཾ གྷཊམཏྟོ ཧོཏི, ཨུཙྩཱརོཔི པཙྪིམཏྟོ ཧོཏི, ཨལཾ མཡ྄ཧཾ ཏཡཱ’’ཏི ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཋཱནེ པཏིཏོ། ཏཏོ ནཾ པཐཝཱི ཨཱཧ – ‘‘ཨརེ དཱུརཾ གཏོཔི ནནུ མཡ྄ཧཾ ཨུཔརིཡེཝ པཏིཏོསཱི’’ཏི། སོ པུན ཏཾ ཛིགུཙྪནྟོ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ པཏིཏོ, ཨེཝཾ ཝསྶསཧསྶམྤི ཨུཔྤཏིཏྭཱ པཏམཱནོ སསཀོ པཐཝིཾ མུཉྩིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨེཝམེཝཾ ཏིཏྠིཡཱ སབྦཱུཔཱདཱནཔརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟོཔི ཀཱམུཔཱདཱནཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾཡེཝ སམཏིཀྐམཾ པཉྙཔེནྟི། ཨཏྟཝཱདཾ པན མུཉྩིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཨསཀྐོནྟཱ པུནཔྤུནཾ ཝཊྚསྨིཾཡེཝ པཏནྟཱིཏི།
Tatthāyaṃ atthasallāpikā upamā – pathavī kira sasakaṃ āha – ‘‘bho sasakā’’ti. Sasako āha – ‘‘ko eso’’ti. ‘‘Kasmā mameva upari sabbairiyāpathe kappento uccārapassāvaṃ karonto maṃ na jānāsī’’ti. ‘‘Suṭṭhu tayā ahaṃ diṭṭho, mayā akkantaṭṭhānampi aṅgulaggehi phuṭṭhaṭṭhānaṃ viya hoti, vissaṭṭhaudakaṃ appamattakaṃ, karīsaṃ katakaphalamattaṃ. Hatthiassādīhi pana akkantaṭṭhānampi mahantaṃ, passāvopi nesaṃ ghaṭamatto hoti, uccāropi pacchimatto hoti, alaṃ mayhaṃ tayā’’ti uppatitvā aññasmiṃ ṭhāne patito. Tato naṃ pathavī āha – ‘‘are dūraṃ gatopi nanu mayhaṃ upariyeva patitosī’’ti. So puna taṃ jigucchanto uppatitvā aññattha patito, evaṃ vassasahassampi uppatitvā patamāno sasako pathaviṃ muñcituṃ na sakkoti. Evamevaṃ titthiyā sabbūpādānapariññaṃ paññapentopi kāmupādānādīnaṃ tiṇṇaṃyeva samatikkamaṃ paññapenti. Attavādaṃ pana muñcituṃ na sakkonti, asakkontā punappunaṃ vaṭṭasmiṃyeva patantīti.
ཨེཝཾ ཡཾ ཏིཏྠིཡཱ སམཏིཀྐམིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཏསྶ ཝསེན དིཊྛིཙྪེདཝཱདཾ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི པསཱདཔཙྪེདཝཱདཾ དསྶེནྟོ ཨེཝརཱུཔེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཝིནཡེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དྷམྨཝིནཡེཏི དྷམྨེ ཙེཝ ཝིནཡེ ཙ, ཨུབྷཡེནཔི ཨནིཡྻཱནིཀསཱསནཾ དསྶེཏི། ‘‘ཡོ སཏྠརི པསཱདོ སོ ན སམྨགྒཏོ’’ཏི ཨནིཡྻཱནིཀསཱསནམྷི ཧི སཏྠཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ སཱིཧོཔི ཧོཏི, བྱགྒྷོཔི ཧོཏི, དཱིཔིཔི ཨཙྪོཔི ཏརཙྪོཔི། སཱཝཀཱ པནསྶ མིགཱཔི སཱུཀརཱཔི པསདཱཔི ཧོནྟི, སོ ‘‘ཨིམེ མཡ྄ཧཾ པུབྦེ ཨུཔཊྛཱཀཱ པཙྩཡདཱཡཀཱ’’ཏི ཁནྟིཾ ཝཱ མེཏྟཾ ཝཱ ཨནུདྡཡཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཏེསཾ ཨུཔརི པཏིཏྭཱ ལོཧིཏཾ པིཝཏི, ཐཱུལཐཱུལམཾསཱནིཔི ཁཱདཏི། སཏྠཱ ཝཱ པན བིལཱ༹རོ ཧོཏི, སཱཝཀཱ ཀུཀྐུཊཱ ཝཱ མཱུསིཀཱ ཝཱ། ཨཐ ནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨནུཀམྤཾ ཨཀཏྭཱ ཁཱདཏི། ཨཐ ཝཱ སཏྠཱ ནིརཡཔཱལོ ཧོཏི, སཱཝཀཱ ནེརཡིཀསཏྟཱ། སོ ‘‘ཨིམེ མཡ྄ཧཾ པུབྦེ ཨུཔཊྛཱཀཱ པཙྩཡདཱཡཀཱ’’ཏི ཨནུཀམྤཾ ཨཀཏྭཱ ཝིཝིདྷཱ ཀམྨཀཱརཎཱ ཀརོཏི, ཨཱདིཏྟེཔི རཐེ ཡོཛེཏི, ཨངྒཱརཔབྦཏམྤི ཨཱརོཔེཏི, ལོཧཀུམྦྷིཡམྤི ཁིཔཏི , ཨནེཀེཧིཔི དུཀྑདྷམྨེཧི སམྤཡོཛེཏི། སཱཝཀཱ ཝཱ པན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ སཱིཧཱདཡོ ཧོནྟི, སཏྠཱ མིགཱདཱིསུ ཨཉྙཏརོ། ཏེ ‘‘ཨིམཾ མཡཾ པུབྦེ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧིམྷཱ, སཏྠཱ ནོ ཨཡ’’ནྟི ཏསྨིཾ ཁནྟིཾ ཝཱ མེཏྟཾ ཝཱ ཨནུདྡཡཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨནཡབྱསནཾ པཱཔེནྟི། ཨེཝཾ ཨནིཡྻཱནིཀསཱསནེ ཡོ སཏྠརི པསཱདོ, སོ ན སམྨགྒཏོ ཧོཏི, ཀཉྩི ཀཱལཾ གནྟྭཱཔི པཙྪཱ ཝིནསྶཏིཡེཝ།
Evaṃ yaṃ titthiyā samatikkamituṃ na sakkonti, tassa vasena diṭṭhicchedavādaṃ vatvā idāni pasādapacchedavādaṃ dassento evarūpe kho, bhikkhave, dhammavinayetiādimāha. Tattha dhammavinayeti dhamme ceva vinaye ca, ubhayenapi aniyyānikasāsanaṃ dasseti. ‘‘Yo satthari pasādo so na sammaggato’’ti aniyyānikasāsanamhi hi satthā kālaṃ katvā sīhopi hoti, byagghopi hoti, dīpipi acchopi taracchopi. Sāvakā panassa migāpi sūkarāpi pasadāpi honti, so ‘‘ime mayhaṃ pubbe upaṭṭhākā paccayadāyakā’’ti khantiṃ vā mettaṃ vā anuddayaṃ vā akatvā tesaṃ upari patitvā lohitaṃ pivati, thūlathūlamaṃsānipi khādati. Satthā vā pana biḷāro hoti, sāvakā kukkuṭā vā mūsikā vā. Atha ne vuttanayeneva anukampaṃ akatvā khādati. Atha vā satthā nirayapālo hoti, sāvakā nerayikasattā. So ‘‘ime mayhaṃ pubbe upaṭṭhākā paccayadāyakā’’ti anukampaṃ akatvā vividhā kammakāraṇā karoti, ādittepi rathe yojeti, aṅgārapabbatampi āropeti, lohakumbhiyampi khipati , anekehipi dukkhadhammehi sampayojeti. Sāvakā vā pana kālaṃ katvā sīhādayo honti, satthā migādīsu aññataro. Te ‘‘imaṃ mayaṃ pubbe catūhi paccayehi upaṭṭhahimhā, satthā no aya’’nti tasmiṃ khantiṃ vā mettaṃ vā anuddayaṃ vā akatvā vuttanayeneva anayabyasanaṃ pāpenti. Evaṃ aniyyānikasāsane yo satthari pasādo, so na sammaggato hoti, kañci kālaṃ gantvāpi pacchā vinassatiyeva.
ཡོ དྷམྨེ པསཱདོཏི ཨནིཡྻཱནིཀསཱསནསྨིཉྷི དྷམྨེ པསཱདོ ནཱམ, ཨུགྒཧིཏཔརིཡཱཔུཊ – དྷཱརིཏཝཱཙིཏྟམཏྟཀེ ཏནྟིདྷམྨེ པསཱདོ ཧོཏི, ཝཊྚམོཀྑོ པནེཏྠ ནཏྠི། ཏསྨཱ ཡོ ཨེཏྠ པསཱདོ, སོ པུནཔྤུནཾ ཝཊྚམེཝ གམྦྷཱིརཾ ཀརོཏཱིཏི སཱསནསྨིཾ ཨསམྨགྒཏོ ཨསབྷཱཝཏོ ཨཀྑཱཡཏི།
Yo dhamme pasādoti aniyyānikasāsanasmiñhi dhamme pasādo nāma, uggahitapariyāpuṭa – dhāritavācittamattake tantidhamme pasādo hoti, vaṭṭamokkho panettha natthi. Tasmā yo ettha pasādo, so punappunaṃ vaṭṭameva gambhīraṃ karotīti sāsanasmiṃ asammaggato asabhāvato akkhāyati.
ཡཱ སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིཏཱཏི ཡཱཔི ཙ ཨནིཡྻཱནིཀསཱསནེ ཨཛསཱིལཱདཱིནཾ ཝསེན པརིཔཱུརཀཱརིཏཱ, སཱཔི ཡསྨཱ ཝཊྚམོཀྑཾ བྷཝནིསྶརཎཾ ན སམྤཱཔེཏི, སམྤཛྫམཱནཱ པན ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཨཱཝཧཏི, ཝིཔཙྩམཱནཱ ནིརཡཾ, ཏསྨཱ སཱ ན སམྨགྒཏཱ ཨཀྑཱཡཏི། ཡཱ སཧདྷམྨིཀེསཱུཏི ཨནིཡྻཱནིཀསཱསནསྨིཉྷི ཡེ སཧདྷམྨིཀཱ, ཏེསུ ཡསྨཱ ཨེཀཙྩེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ སཱིཧཱདཡོཔི ཧོནྟི, ཨེཀཙྩེ མིགཱདཡོ, ཏཏྠ སཱིཧཱདིབྷཱུཏཱ ‘‘ཨིམེ ཨམྷཱཀཾ སཧདྷམྨིཀཱ ཨཧེསུ’’ནྟི མིགཱདིབྷཱུཏེསུ ཁནྟིཨཱདཱིནི ཨཀཏྭཱ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ནེསཾ མཧཱདུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེནྟི། ཏསྨཱ ཨེཏྠ སཧདྷམྨིཀེསུ པིཡམནཱཔཏཱཔི ཨསམྨགྒཏཱ ཨཀྑཱཡཏི།
Yā sīlesu paripūrakāritāti yāpi ca aniyyānikasāsane ajasīlādīnaṃ vasena paripūrakāritā, sāpi yasmā vaṭṭamokkhaṃ bhavanissaraṇaṃ na sampāpeti, sampajjamānā pana tiracchānayoniṃ āvahati, vipaccamānā nirayaṃ, tasmā sā na sammaggatā akkhāyati. Yā sahadhammikesūti aniyyānikasāsanasmiñhi ye sahadhammikā, tesu yasmā ekacce kālaṃ katvā sīhādayopi honti, ekacce migādayo, tattha sīhādibhūtā ‘‘ime amhākaṃ sahadhammikā ahesu’’nti migādibhūtesu khantiādīni akatvā pubbe vuttanayeneva nesaṃ mahādukkhaṃ uppādenti. Tasmā ettha sahadhammikesu piyamanāpatāpi asammaggatā akkhāyati.
ཨིདཾ པན སབྦམྤི ཀཱརཎབྷེདཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ བྷགཝཱ ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨེཝཉྷེཏཾ , བྷིཀྑཝེ, ཧོཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ སཾཁེཔཏྠོ – ཨེཝཉྷེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཧོཏི, ཡཾ མཡཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཡོ སཏྠརི པསཱདོ སོ ན སམྨགྒཏོ ཨཀྑཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདི, ཏཾ ཨེཝམེཝ ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཏེ པསཱདཱདཡོ དུརཀྑཱཏེ དྷམྨཝིནཡེ …པེ॰… ཨསམྨཱསམྦུདྡྷཔྤཝེདིཏེཏི, ཨེཏྠ ཧི ཡཐཱ ཏནྟི ཀཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏཏྠ དུརཀྑཱཏེཏི དུཀྐཐིཏེ, དུཀྑཐིཏཏྟཱཡེཝ དུཔྤཝེདིཏེ། སོ པནེས ཡསྨཱ མགྒཕལཏྠཱཡ ན ནིཡྻཱཏི, ཏསྨཱ ཨནིཡྻཱནིཀོ། རཱགཱདཱིནཾ ཨུཔསམཱཡ ཨསཾཝཏྟནཏོ ཨནུཔསམསཾཝཏྟནིཀོ། ན སམྨཱསམྦུདྡྷེན སབྦཉྙུནཱ པཝེདིཏོཏི ཨསམྨཱསམྦུདྡྷཔྤཝེདིཏོ། ཏསྨིཾ ཨནིཡྻཱནིཀེ ཨནུཔསམསཾཝཏྟནིཀེ ཨསམྨཱསམྦུདྡྷཔྤཝེདིཏེ། ཨེཏྟཱཝཏཱ བྷགཝཱ ཏིཏྠིཡེསུ པསཱདོ སུརཱཔཱིཏསིངྒཱལེ པསཱདོ ཝིཡ ནིརཏྠཀོཏི དསྶེཏི།
Idaṃ pana sabbampi kāraṇabhedaṃ ekato katvā dassento bhagavā taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hotītiādimāha. Tatrāyaṃ saṃkhepattho – evañhetaṃ, bhikkhave, hoti, yaṃ mayā vuttaṃ ‘‘yo satthari pasādo so na sammaggato akkhāyatī’’tiādi, taṃ evameva hoti. Kasmā? Yasmā te pasādādayo durakkhāte dhammavinaye …pe… asammāsambuddhappavediteti, ettha hi yathā tanti kāraṇatthe nipāto. Tattha durakkhāteti dukkathite, dukkhathitattāyeva duppavedite. So panesa yasmā maggaphalatthāya na niyyāti, tasmā aniyyāniko. Rāgādīnaṃ upasamāya asaṃvattanato anupasamasaṃvattaniko. Na sammāsambuddhena sabbaññunā paveditoti asammāsambuddhappavedito. Tasmiṃ aniyyānike anupasamasaṃvattanike asammāsambuddhappavedite. Ettāvatā bhagavā titthiyesu pasādo surāpītasiṅgāle pasādo viya niratthakoti dasseti.
ཨེཀོ ཀིར ཀཱལ༹སིངྒཱལོ རཏྟིཾ ནགརཾ པཝིཊྛོ སུརཱཛལླིཀཾ ཁཱདིཏྭཱ པུནྣཱགཝནེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ནིདྡཱཡནྟོ སཱུརིཡུགྒམནེ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ ན སཀྐཱ གནྟུཾ, བཧཱུ ཨམྷཱཀཾ ཝེརིནོ, ཨེཀཾ ཝཉྩེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ ཨེཀཾ བྲཱཧྨཎཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཨིམཾ ཝཉྩེསྶཱམཱིཏི ‘‘ཨཡྻ བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀོ ཨེསོ བྲཱཧྨཎཾ པཀྐོསཏཱིཏི། ‘‘ཨཧཾ, སཱམཱི, ཨིཏོ ཏཱཝ ཨེཧཱིཏི། ཀིཾ བྷོཏི? མཾ བཧིགཱམཾ ནེཧི, ཨཧཾ ཏེ དྭེ ཀཧཱཔཎསཏཱནི དསྶཱམཱིཏི། སོཔི ནཡིསྶཱམཱིཏི ཏཾ པཱདེསུ གཎྷི། ཨརེ བཱལ བྲཱཧྨཎ, ན མཡ྄ཧཾ ཀཧཱཔཎཱ ཚཌྜིཏཀཱ ཨཏྠི, དུལླབྷཱ ཀཧཱཔཎཱ, སཱདྷུཀཾ མཾ གཎྷཱཧཱིཏི། ཀཐཾ བྷོ གཎྷཱམཱིཏི? ཨུཏྟརཱསངྒེན གཎྛིཀཾ ཀཏྭཱ ཨཾསེ ལགྒེཏྭཱ གཎྷཱཧཱིཏི། བྲཱཧྨཎོ ཏཾ ཏཐཱ གཧེཏྭཱ དཀྑིཎདྭཱརསམཱིཔཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨེཏྠ ཨོཏཱརེམཱིཏི པུཙྪི། ཀཏརཊྛཱནཾ ནཱམ ཨེཏནྟི? མཧཱདྭཱརཾ ཨེཏནྟི། ཨརེ བཱལ, བྲཱཧྨཎ, ཀིཾ ཏཝ ཉཱཏཀཱ ཨནྟརདྭཱརེ ཀཧཱཔཎཾ ཋཔེནྟི, པརཏོ མཾ ཧརཱ’’ཏི། སོ པུནཔྤུནཾ ཐོཀཾ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨེཏྠ ཨོཏཱརེམི ཨེཏྠ ཨོཏཱརེམཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏེན ཏཛྫིཏོ ཁེམཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཨོཏཱརེཧཱིཏི ཝུཏྟོ ཨོཏཱརེཏྭཱ སཱཊཀཾ གཎྷི། ཀཱལ༹སིངྒཱལོ ཨཱཧ ‘‘ཨཧཾ ཏེ དྭེ ཀཧཱཔཎསཏཱནི དསྶཱམཱིཏི ཨཝོཙཾ། མཡ྄ཧཾ པན ཀཧཱཔཎཱ བཧཱུ, ན དྭེ ཀཧཱཔཎསཏཱནེཝ, ཡཱཝ ཨཧཾ ཀཧཱཔཎེ ཨཱཧརཱམི, ཏཱཝ ཏྭཾ སཱུརིཡཾ ཨོལོཀེནྟོ ཏིཊྛཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ནིཝཏྟེཏྭཱ པུན བྲཱཧྨཎཾ ཨཱཧ ‘‘ཨཡྻ བྲཱཧྨཎ མཱ ཨིཏོ ཨོལོཀེཧི, སཱུརིཡམེཝ ཨོལོཀེནྟོ ཏིཊྛཱ’’ཏི། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཀེཏཀཝནཾ པཝིསིཏྭཱ ཡཐཱརུཙིཾ པཀྐནྟོ། བྲཱཧྨཎསྶཔི སཱུརིཡཾ ཨོལོཀེནྟསྶེཝ ནལཱཊཏོ ཙེཝ ཀཙྪེཧི ཙ སེདཱ མུཙྩིཾསུ། ཨཐ ནཾ རུཀྑདེཝཏཱ ཨཱཧ –
Eko kira kāḷasiṅgālo rattiṃ nagaraṃ paviṭṭho surājallikaṃ khāditvā punnāgavane nipajjitvā niddāyanto sūriyuggamane pabujjhitvā cintesi ‘‘imasmiṃ kāle na sakkā gantuṃ, bahū amhākaṃ verino, ekaṃ vañcetuṃ vaṭṭatī’’ti. So ekaṃ brāhmaṇaṃ gacchantaṃ disvā imaṃ vañcessāmīti ‘‘ayya brāhmaṇā’’ti āha. Ko eso brāhmaṇaṃ pakkosatīti. ‘‘Ahaṃ, sāmī, ito tāva ehīti. Kiṃ bhoti? Maṃ bahigāmaṃ nehi, ahaṃ te dve kahāpaṇasatāni dassāmīti. Sopi nayissāmīti taṃ pādesu gaṇhi. Are bāla brāhmaṇa, na mayhaṃ kahāpaṇā chaḍḍitakā atthi, dullabhā kahāpaṇā, sādhukaṃ maṃ gaṇhāhīti. Kathaṃ bho gaṇhāmīti? Uttarāsaṅgena gaṇṭhikaṃ katvā aṃse laggetvā gaṇhāhīti. Brāhmaṇo taṃ tathā gahetvā dakkhiṇadvārasamīpaṭṭhānaṃ gantvā ettha otāremīti pucchi. Kataraṭṭhānaṃ nāma etanti? Mahādvāraṃ etanti. Are bāla, brāhmaṇa, kiṃ tava ñātakā antaradvāre kahāpaṇaṃ ṭhapenti, parato maṃ harā’’ti. So punappunaṃ thokaṃ thokaṃ gantvā ‘‘ettha otāremi ettha otāremī’’ti pucchitvā tena tajjito khemaṭṭhānaṃ gantvā tattha otārehīti vutto otāretvā sāṭakaṃ gaṇhi. Kāḷasiṅgālo āha ‘‘ahaṃ te dve kahāpaṇasatāni dassāmīti avocaṃ. Mayhaṃ pana kahāpaṇā bahū, na dve kahāpaṇasatāneva, yāva ahaṃ kahāpaṇe āharāmi, tāva tvaṃ sūriyaṃ olokento tiṭṭhā’’ti vatvā thokaṃ gantvā nivattetvā puna brāhmaṇaṃ āha ‘‘ayya brāhmaṇa mā ito olokehi, sūriyameva olokento tiṭṭhā’’ti. Evañca pana vatvā ketakavanaṃ pavisitvā yathāruciṃ pakkanto. Brāhmaṇassapi sūriyaṃ olokentasseva nalāṭato ceva kacchehi ca sedā mucciṃsu. Atha naṃ rukkhadevatā āha –
‘‘སདྡཧཱསི སིངྒཱལསྶ, སུརཱཔཱིཏསྶ བྲཱཧྨཎ།
‘‘Saddahāsi siṅgālassa, surāpītassa brāhmaṇa;
སིཔྤིཀཱནཾ སཏཾ ནཏྠི, ཀུཏོ ཀཾསསཏཱ དུཝེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༡༣)།
Sippikānaṃ sataṃ natthi, kuto kaṃsasatā duve’’ti. (jā. 1.1.113);
ཨེཝཾ ཡཐཱ ཀཱལ༹སིངྒཱལེ པསཱདོ ནིརཏྠཀོ, ཨེཝཾ ཏིཏྠིཡེསུཔཱིཏི།
Evaṃ yathā kāḷasiṅgāle pasādo niratthako, evaṃ titthiyesupīti.
༡༤༤. ཨནིཡྻཱནིཀསཱསནེ པསཱདསྶ ནིརཏྠཀབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ནིཡྻཱནིཀསཱསནེ ཏསྶ སཱཏྠཀཏཾ དསྶེཏུཾ ཏཐཱགཏོ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀཱམུཔཱདཱནསྶ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏཱིཏི ཨརཧཏྟམགྒེན ཀཱམུཔཱདཱནསྶ པཧཱནཔརིཉྙཾ སམཏིཀྐམཾ པཉྙཔེཏི, ཨིཏརེསཾ ཏིཎྞཾ ཨུཔཱདཱནཱནཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི། ཨེཝརཱུཔེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཝིནཡེཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝརཱུཔེ དྷམྨེ ཙ ཝིནཡེ ཙ། ཨུབྷཡེནཔི ནིཡྻཱནིཀསཱསནཾ དསྶེཏི། སཏྠརི པསཱདོཏི ཨེཝརཱུཔེ སཱསནེ ཡོ སཏྠརི པསཱདོ, སོ སམྨགྒཏོ ཨཀྑཱཡཏི, བྷཝདུཀྑནིསྶརཎཱཡ སཾཝཏྟཏི།
144. Aniyyānikasāsane pasādassa niratthakabhāvaṃ dassetvā niyyānikasāsane tassa sātthakataṃ dassetuṃ tathāgato ca kho, bhikkhavetiādimāha. Tattha kāmupādānassa pariññaṃ paññapetīti arahattamaggena kāmupādānassa pahānapariññaṃ samatikkamaṃ paññapeti, itaresaṃ tiṇṇaṃ upādānānaṃ sotāpattimaggena pariññaṃ paññapeti. Evarūpe kho, bhikkhave, dhammavinayeti, bhikkhave, evarūpe dhamme ca vinaye ca. Ubhayenapi niyyānikasāsanaṃ dasseti. Satthari pasādoti evarūpe sāsane yo satthari pasādo, so sammaggato akkhāyati, bhavadukkhanissaraṇāya saṃvattati.
ཏཏྲིམཱནི ཝཏྠཱུནི – བྷགཝཱ ཀིར ཝེདིཡཀཔབྦཏེ ཨིནྡསཱལགུཧཱཡཾ པཊིཝསཏི། ཨཐེཀོ ཨུལཱུཀསཀུཎོ བྷགཝཏི གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟེ ཨུཔཌྜྷམགྒཾ ཨནུགཙྪཏི, ནིཀྑམནྟེ ཨུཔཌྜྷམགྒཾ པཙྩུགྒམནཾ ཀརོཏི། སོ ཨེཀདིཝསཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ སཱཡནྷསམཡེ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏཾ ནིསིནྣཾ པབྦཏཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཝནྡིཏྭཱ པཀྑེ པཎཱམེཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ སཱིསཾ ཧེཊྛཱ ཀཏྭཱ དསབལཾ ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསི། བྷགཝཱ ཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སིཏཾ པཱཏྭཱཀཱསི། ཨཱནནྡཏྠེརོ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ སིཏསྶ པཱཏུཀམྨཱཡཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘པསྶཱནནྡ, ཨིམཾ ཨུལཱུཀསཀུཎཾ, ཨཡཾ མཡི ཙ བྷིཀྑུསངྒྷེ ཙ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ སཏསཧསྶཀཔྤེ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརིཏྭཱ སོམནསྶོ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ –
Tatrimāni vatthūni – bhagavā kira vediyakapabbate indasālaguhāyaṃ paṭivasati. Atheko ulūkasakuṇo bhagavati gāmaṃ piṇḍāya pavisante upaḍḍhamaggaṃ anugacchati, nikkhamante upaḍḍhamaggaṃ paccuggamanaṃ karoti. So ekadivasaṃ sammāsambuddhaṃ sāyanhasamaye bhikkhusaṅghaparivutaṃ nisinnaṃ pabbatā oruyha vanditvā pakkhe paṇāmetvā añjaliṃ paggayha sīsaṃ heṭṭhā katvā dasabalaṃ namassamāno aṭṭhāsi. Bhagavā taṃ oloketvā sitaṃ pātvākāsi. Ānandatthero ‘‘ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo sitassa pātukammāyā’’ti pucchi. ‘‘Passānanda, imaṃ ulūkasakuṇaṃ, ayaṃ mayi ca bhikkhusaṅghe ca cittaṃ pasādetvā satasahassakappe devesu ca manussesu ca saṃsaritvā somanasso nāma paccekabuddho bhavissatī’’ti āha –
ཨུལཱུཀམཎྜལཀྑིཀ, ཝེདིཡཀེ ཙིརདཱིགྷཝཱསིཀ།
Ulūkamaṇḍalakkhika, vediyake ciradīghavāsika;
སུཁིཏོསི ཏྭཾ ཨཡྻ ཀོསིཡ, ཀཱལུཊྛིཏཾ པསྶསི བུདྡྷཝརཾ༎
Sukhitosi tvaṃ ayya kosiya, kāluṭṭhitaṃ passasi buddhavaraṃ.
མཡི ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, བྷིཀྑུསངྒྷེ ཨནུཏྟརེ།
Mayi cittaṃ pasādetvā, bhikkhusaṅghe anuttare;
ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཱནི, དུགྒཏེསོ ན གཙྪཏི༎
Kappānaṃ satasahassāni, duggateso na gacchati.
དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱན, ཀུསལམཱུལེན ཙོདིཏོ།
Devalokā cavitvāna, kusalamūlena codito;
བྷཝིསྶཏི ཨནནྟཉཱཎོ, སོམནསྶོཏི ཝིསྶུཏོཏི༎
Bhavissati anantañāṇo, somanassoti vissutoti.
ཨཉྙཱནིཔི ཙེཏྠ རཱཛགཧནགརེ སུམནམཱལཱཀཱརཝཏྠུ མཧཱབྷེརིཝཱདཀཝཏྠུ མོརཛིཀཝཏྠུ ཝཱིཎཱཝཱདཀཝཏྠུ སངྑདྷམཀཝཏྠཱུཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཝཏྠཱུནི ཝིཏྠཱརེཏབྦཱནི། ཨེཝཾ ནིཡྻཱནིཀསཱསནེ སཏྠརི པསཱདོ སམྨགྒཏོ ཧོཏི།
Aññānipi cettha rājagahanagare sumanamālākāravatthu mahābherivādakavatthu morajikavatthu vīṇāvādakavatthu saṅkhadhamakavatthūti evamādīni vatthūni vitthāretabbāni. Evaṃ niyyānikasāsane satthari pasādo sammaggato hoti.
དྷམྨེ པསཱདོཏི ནིཡྻཱནིཀསཱསནམྷི དྷམྨེ པསཱདོ སམྨགྒཏོ ཧོཏི། སརམཏྟེ ནིམིཏྟཾ གཧེཏྭཱ སུཎནྟཱནཾ ཏིརཙྪཱནགཏཱནམྤི སམྤཏྟིདཱཡཀོ ཧོཏི, པརམཏྠེ ཀིཾ པན ཝཏྟབྦཾ། ཨཡམཏྠོ མཎྜཱུཀདེཝཔུཏྟཱདཱིནཾ ཝཏྠུཝསེན ཝེདིཏབྦོ།
Dhamme pasādoti niyyānikasāsanamhi dhamme pasādo sammaggato hoti. Saramatte nimittaṃ gahetvā suṇantānaṃ tiracchānagatānampi sampattidāyako hoti, paramatthe kiṃ pana vattabbaṃ. Ayamattho maṇḍūkadevaputtādīnaṃ vatthuvasena veditabbo.
སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིཏཱཏི ནིཡྻཱནིཀསཱསནམྷི སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིཏཱཔི སམྨགྒཏཱ ཧོཏི, སགྒམོཀྑསམྤཏྟིཾ ཨཱཝཧཏི། ཏཏྠ ཚཏྟམཱཎཝཀཝཏྠུསཱམཎེརཝཏྠུཨཱདཱིནི དཱིཔེཏབྦཱནི།
Sīlesu paripūrakāritāti niyyānikasāsanamhi sīlesu paripūrakāritāpi sammaggatā hoti, saggamokkhasampattiṃ āvahati. Tattha chattamāṇavakavatthusāmaṇeravatthuādīni dīpetabbāni.
སཧདྷམྨིཀེསཱུཏི ནིཡྻཱནིཀསཱསནེ སཧདྷམྨིཀེསུ པིཡམནཱཔཏཱཔི སམྨགྒཏཱ ཧོཏི, མཧཱསམྤཏྟིཾ ཨཱཝཧཏི། ཨཡམཏྠོ ཝིམཱནཔེཏཝཏྠཱུཧི དཱིཔེཏབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Sahadhammikesūti niyyānikasāsane sahadhammikesu piyamanāpatāpi sammaggatā hoti, mahāsampattiṃ āvahati. Ayamattho vimānapetavatthūhi dīpetabbo. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཁཱིརོདནམཧམདཱསིཾ, བྷིཀྑུནོ པིཎྜཱཡ ཙརནྟསྶ…པེ॰…
‘‘Khīrodanamahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe…
ཕཱཎིཏཾ…པེ॰… ཨུཙྪུཁཎྜིཀཾ… ཏིམྦརུསཀཾ… ཀཀྐཱརིཀཾ…
Phāṇitaṃ…pe… ucchukhaṇḍikaṃ… timbarusakaṃ… kakkārikaṃ…
ཨེལཱ༹ལུཀཾ… ཝལླིཔཀྐཾ… ཕཱརུསཀཾ… ཧཏྠཔཏཱཀཾ…
Eḷālukaṃ… vallipakkaṃ… phārusakaṃ… hatthapatākaṃ…
སཱཀམུཊྛིཾ … པུཔྥཀམུཊྛིཾ… མཱུལཀཾ… ནིམྦམུཊྛིཾ…
Sākamuṭṭhiṃ … pupphakamuṭṭhiṃ… mūlakaṃ… nimbamuṭṭhiṃ…
ཨམྦིཀཉྫིཀཾ… དོཎིནིམྨཛྫནིཾ… ཀཱཡབནྡྷནཾ…
Ambikañjikaṃ… doṇinimmajjaniṃ… kāyabandhanaṃ…
ཨཾསབདྡྷཀཾ… ཨཱཡོགཔཊྚཾ… ཝིདྷཱུཔནཾ… ཏཱལཝཎྚཾ…
Aṃsabaddhakaṃ… āyogapaṭṭaṃ… vidhūpanaṃ… tālavaṇṭaṃ…
མོརཧཏྠཾ… ཚཏྟཾ… ཨུཔཱཧནཾ… པཱུཝཾ མོདཀཾ…
Morahatthaṃ… chattaṃ… upāhanaṃ… pūvaṃ modakaṃ…
སཀྑལིཀཾ ཨཧམདཱསིཾ, བྷིཀྑུནོ པིཎྜཱཡ ཙརནྟསྶ…པེ॰…
Sakkhalikaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe…
ཏསྶཱ མེ པསྶ ཝིམཱནཾ, ཨཙྪརཱ ཀཱམཝཎྞིནཱིཧམསྨཱི’’ཏི (ཝི॰ ཝ॰ ༤༠༦)།
Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmī’’ti (vi. va. 406).
ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏཱུཏིཨཱདི ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེནེཝ ཡོཛེཏྭཱ ཝེདིཏབྦཾ།
Taṃ kissa hetūtiādi vuttanayānusāreneva yojetvā veditabbaṃ.
༡༤༥. ཨིདཱནི ཡེསཾ ཨུཔཱདཱནཱནཾ ཏིཏྠིཡཱ ན སམྨཱ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟི, ཏཐཱགཏོ པཉྙཔེཏི, ཏེསཾ པཙྩཡཾ དསྶེཏུཾ ཨིམེ ཙ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀིཾནིདཱནཱཏིཨཱདཱིསུ ནིདཱནཱདཱིནི སབྦཱནེཝ ཀཱརཎཝེཝཙནཱནི། ཀཱརཎཉྷི ཡསྨཱ ཕལཾ ནིདེཏི ཧནྡ, ནཾ གཎྷཐཱཏི ཨཔྤེཏི ཝིཡ, ཏསྨཱ ནིདཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ ཏཾ ཏཏོ ཛཱཡཏི སམུདེཏི པབྷཝཏི, ཏསྨཱ སམུདཡོ, ཛཱཏི, པབྷཝོཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ པདཏྠོ – ཀིཾ ནིདཱནཾ ཨེཏེསནྟི ཀིཾནིདཱནཱ། ཀོ སམུདཡོ ཨེཏེསནྟི ཀིཾསམུདཡཱ། ཀཱ ཛཱཏི ཨེཏེསནྟི ཀིཾཛཱཏིཀཱ། ཀོ པབྷཝོ ཨེཏེསནྟི ཀིཾཔབྷཝཱ། ཡསྨཱ པན ཏེསཾ ཏཎྷཱ ཡཐཱཝུཏྟེན ཨཏྠེན ནིདཱནཉྩེཝ སམུདཡོ ཙ ཛཱཏི ཙ པབྷཝོ ཙ, ཏསྨཱ ‘‘ཏཎྷཱནིདཱནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཝཾ སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ པན བྷགཝཱ ན ཀེཝལཾ ཨུཔཱདཱནསྶེཝ པཙྩཡཾ ཛཱནཱཏི, ཨུཔཱདཱནསྶ པཙྩཡབྷཱུཏཱཡ ཏཎྷཱཡཔི, ཏཎྷཱདིཔཙྩཡཱནཾ ཝེདནཱདཱིནམྤི པཙྩཡཾ ཛཱནཱཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ཏཎྷཱ ཙཱཡཾ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ།
145. Idāni yesaṃ upādānānaṃ titthiyā na sammā pariññaṃ paññapenti, tathāgato paññapeti, tesaṃ paccayaṃ dassetuṃ ime ca, bhikkhavetiādimāha. Tattha kiṃnidānātiādīsu nidānādīni sabbāneva kāraṇavevacanāni. Kāraṇañhi yasmā phalaṃ nideti handa, naṃ gaṇhathāti appeti viya, tasmā nidānanti vuccati. Yasmā taṃ tato jāyati samudeti pabhavati, tasmā samudayo, jāti, pabhavoti vuccati. Ayaṃ panettha padattho – kiṃ nidānaṃ etesanti kiṃnidānā. Ko samudayo etesanti kiṃsamudayā. Kā jāti etesanti kiṃjātikā. Ko pabhavo etesanti kiṃpabhavā. Yasmā pana tesaṃ taṇhā yathāvuttena atthena nidānañceva samudayo ca jāti ca pabhavo ca, tasmā ‘‘taṇhānidānā’’tiādimāha. Evaṃ sabbapadesu attho veditabbo. Yasmā pana bhagavā na kevalaṃ upādānasseva paccayaṃ jānāti, upādānassa paccayabhūtāya taṇhāyapi, taṇhādipaccayānaṃ vedanādīnampi paccayaṃ jānātiyeva, tasmā taṇhā cāyaṃ, bhikkhavetiādimāha.
ཡཏོ ཙ ཁོཏི ཡསྨིཾ ཀཱལེ། ཨཝིཛྫཱ པཧཱིནཱ ཧོཏཱིཏི ཝཊྚམཱུལིཀཱ ཨཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷེན པཧཱིནཱ ཧོཏི། ཝིཛྫཱ ཨུཔྤནྣཱཏི ཨརཧཏྟམགྒཝིཛྫཱ ཨུཔྤནྣཱ། སོ ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱ ཝིཛྫུཔྤཱདཱཏི། སོ བྷིཀྑུ ཨཝིཛྫཱཡ ཙ པཧཱིནཏྟཱ ཝིཛྫཱཡ ཙ ཨུཔྤནྣཏྟཱ། ནེཝ ཀཱམུཔཱདཱནཾ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ནེཝ ཀཱམུཔཱདཱནཾ གཎྷཱཏི ན ཨུཔེཏི, ན སེསཱནི ཨུཔཱདཱནཱནི། ཨནུཔཱདིཡཾ ན པརིཏསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ ཀིཉྩི ཨུཔཱདཱནཾ ཨགྒཎྷནྟོ ཏཎྷཱཔརིཏསྶནཱཡ ན པརིཏསྶཏི། ཨཔརིཏསྶནྟི ཨཔརིཏསྶནྟོ ཏཎྷཾ ཨནུཔྤཱདེནྟོ། པཙྩཏྟཾཡེཝ པརིནིབྦཱཡཏཱིཏི སཡམེཝ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦཱཡཏི། ཨེཝམསྶ ཨཱསཝཀྑཡཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ པཙྩཝེཀྑཎཾ དསྶེནྟོ ཁཱིཎཱ ཛཱཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཝུཏྟཏྠམེཝཱཏི།
Yatoca khoti yasmiṃ kāle. Avijjā pahīnā hotīti vaṭṭamūlikā avijjā anuppādanirodhena pahīnā hoti. Vijjā uppannāti arahattamaggavijjā uppannā. So avijjāvirāgā vijjuppādāti. So bhikkhu avijjāya ca pahīnattā vijjāya ca uppannattā. Neva kāmupādānaṃ upādiyatīti neva kāmupādānaṃ gaṇhāti na upeti, na sesāni upādānāni. Anupādiyaṃ na paritassatīti evaṃ kiñci upādānaṃ aggaṇhanto taṇhāparitassanāya na paritassati. Aparitassanti aparitassanto taṇhaṃ anuppādento. Paccattaṃyeva parinibbāyatīti sayameva kilesaparinibbānena parinibbāyati. Evamassa āsavakkhayaṃ dassetvā idāni khīṇāsavassa bhikkhuno paccavekkhaṇaṃ dassento khīṇā jātītiādimāha. Taṃ vuttatthamevāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ཙཱུལ༹སཱིཧནཱདསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡. ཙཱུལ༹སཱིཧནཱདསུཏྟཾ • 1. Cūḷasīhanādasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༡. ཙཱུལ༹སཱིཧནཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanā