Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
ਮੂਲਪਣ੍ਣਾਸ-ਟੀਕਾ
Mūlapaṇṇāsa-ṭīkā
(ਦੁਤਿਯੋ ਭਾਗੋ)
(Dutiyo bhāgo)
੨. ਸੀਹਨਾਦવਗ੍ਗੋ
2. Sīhanādavaggo
੧. ਚੂਲ਼ਸੀਹਨਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanā
੧੩੯. ਸੁਤ੍ਤਦੇਸਨਾવਤ੍ਥੁਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋવਾਯਮਤ੍ਥੋ। ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਭਗવਤੋ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਹੇਤੁ, ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੁਪ੍ਪਾਦਨਹੇਤੁ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਰਿਦੇવਿਤੇਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ‘‘ਕਿਂ ਭੋ ਸਮਣੋਯੇવ ਗੋਤਮੋ ਸਮਣੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਪ੍ਪਲਪਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ‘‘ਮਹਾਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਤ੍ਥਂ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਤੁਪ੍ਪਮਾਣਿਕੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਮਾਣਾਨਿ ਚਤੁਪ੍ਪਮਾਣਾਨਿ, ਚਤੁਪ੍ਪਮਾਣਾਨਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਚਤੁਪ੍ਪਮਾਣਿਕੋ। ਲੋਕੋਯੇવ ਸਙ੍ਗਮ੍ਮ ਸਮਾਗਮ੍ਮ વਸਨਟ੍ਠੇਨ ਲੋਕਸਨ੍ਨਿવਾਸੋ, ਸਤ੍ਤਕਾਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਮਿਨਾਤਿ ਉਲ਼ਾਰਤਾਦਿવਿਸੇਸਂ ਏਤੇਨਾਤਿ ਪਮਾਣਂ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੪.੬੫) ਰੂਪਂ ਰੂਪਕਾਯੋ ਪਮਾਣਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਰੂਪਪ੍ਪਮਾਣੋ। ਤਤੋ ਏવ ਰੂਪੇ ਪਸਨ੍ਨੋਤਿ ਰੂਪਪ੍ਪਸਨ੍ਨੋ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ । ਘੋਸੋਤਿ ਪવਤ੍ਤਥੁਤਿਘੋਸੋ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੪.੬੫)। ਲੂਖਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਲੂਖਤਾ। ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਸੀਲਾਦਯੋ ਗੁਣਧਮ੍ਮਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ।
139. Suttadesanāvatthusaṅkhātassa atthassa uppatti aṭṭhuppatti, sā tassa atthīti aṭṭhuppattikoti vuttovāyamattho. Lābhasakkārapaccayāti lābhasakkāranimittaṃ, bhagavato saṅghassa ca uppannalābhasakkārahetu, attano vā lābhasakkāruppādanahetu. Titthiyaparideviteti titthiyānaṃ ‘‘kiṃ bho samaṇoyeva gotamo samaṇo’’tiādinā vippalapanimittaṃ. ‘‘Mahālābhasakkāro uppajjī’’ti vatvā samantapāsādikatthaṃ tassa uppattikāraṇaṃ dassento ‘‘catuppamāṇiko hī’’tiādimāha. Cattāri pamāṇāni catuppamāṇāni, catuppamāṇāni etassa atthīti catuppamāṇiko. Lokoyeva saṅgamma samāgamma vasanaṭṭhena lokasannivāso, sattakāyoti attho. Pamināti uḷāratādivisesaṃ etenāti pamāṇaṃ (a. ni. ṭī. 2.4.65) rūpaṃ rūpakāyo pamāṇaṃ etassāti rūpappamāṇo. Tato eva rūpe pasannoti rūpappasanno. Sesapadesupi eseva nayo . Ghosoti pavattathutighoso (a. ni. ṭī. 2.4.65). Lūkhanti paccayalūkhatā. Dhammoti sīlādayo guṇadhammā adhippetā.
ਤੇਸਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ। ਆਰੋਹਨ੍ਤਿ ਉਚ੍ਚਤਂ। ਸਾ ਚ ਖੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਪਰਿਣਾਹਨ੍ਤਿ ਨਾਤਿਕਿਸਨਾਤਿਥੂਲਤਾવਸੇਨ ਮਿਤਪਰਿਣਾਹਂ। ਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਾਨਂ ਸੁਸਣ੍ਠਿਤਤਂ। ਪਾਰਿਪੂਰਿਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਰੀਰਾવਯવਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਤਂ ਅવੇਕਲ੍ਲਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਮਾਣਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪੇ ਰੂਪਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪਮਾਣਭਾવਂ ਉਪਾਦਾਯ। ਪਸਾਦਂ ਜਨੇਤੀਤਿ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ।
Tesaṃ puggalānaṃ. Ārohanti uccataṃ. Sā ca kho tasmiṃ tasmiṃ kāle pamāṇayuttā daṭṭhabbā. Pariṇāhanti nātikisanātithūlatāvasena mitapariṇāhaṃ. Saṇṭhānanti tesaṃ tesaṃ aṅgapaccaṅgānaṃ susaṇṭhitataṃ. Pāripūrinti sabbesaṃ sarīrāvayavānaṃ paripuṇṇataṃ avekallataṃ. Tattha pamāṇaṃ gahetvāti tasmiṃ rūpe rūpasampattiyaṃ pamāṇabhāvaṃ upādāya. Pasādaṃ janetīti adhimokkhaṃ uppādeti.
ਪਰવਣ੍ਣਨਾਯਾਤਿ ‘‘ਅਮੁਕੋ ਏਦਿਸੋ ਚ ਏਦਿਸੋ ਚਾ’’ਤਿ ਯਸਗੁਣવਚਨੇਨ। ਪਰਥੋਮਨਾਯਾਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾવ ਪਰਸ੍ਸ ਸਿਲਾਘੁਪ੍ਪਾਦਨੇਨ ਅਭਿਤ੍ਥવਨੇਨ। ਪਰਪਸਂਸਨਾਯਾਤਿ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਪਰਸ੍ਸ ਗੁਣਸਂਕਿਤ੍ਤਨੇਨ। ਪਰવਣ੍ਣਹਾਰਿਕਾਯਾਤਿ ਪਰਮ੍ਪਰવਣ੍ਣਹਾਰਿਕਾਯ ਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਪਰਸ੍ਸ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੂਪਸਂਹਾਰੇਨ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਥੁਤਿਘੋਸੇ।
Paravaṇṇanāyāti ‘‘amuko ediso ca ediso cā’’ti yasaguṇavacanena. Parathomanāyāti sammukhāva parassa silāghuppādanena abhitthavanena. Parapasaṃsanāyāti parammukhā parassa guṇasaṃkittanena. Paravaṇṇahārikāyāti paramparavaṇṇahārikāya paramparāya parassa kittisaddūpasaṃhārena. Tatthāti tasmiṃ thutighose.
ਚੀવਰਲੂਖਨ੍ਤਿ ਥੂਲਜਿਣ੍ਣਬਹੁਤੁਨ੍ਨਕਤਾਦਿਂ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਲੂਖਭਾવਂ। ਪਤ੍ਤਲੂਖਨ੍ਤਿ ਅਨੇਕਗਨ੍ਥਿਕਾਹਤਾਦਿਂ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲੂਖਭਾવਂ। વਿવਿਧਂ વਾ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਨ੍ਤਿ ਧੁਤਙ੍ਗਸੇવਨਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਨਾਨਾવਿਧਂ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਂ।
Cīvaralūkhanti thūlajiṇṇabahutunnakatādiṃ cīvarassa lūkhabhāvaṃ. Pattalūkhanti anekaganthikāhatādiṃ pattassa lūkhabhāvaṃ. Vividhaṃ vā dukkarakārikanti dhutaṅgasevanādivasena pavattaṃ nānāvidhaṃ dukkaracariyaṃ.
ਸੀਲਂ વਾ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾਤਿ ਸੀਲਪਾਰਿਪੂਰਿવਸੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਕਾਯવਚੀਸੁਚਰਿਤਂ ਞਾਣਚਕ੍ਖੁਨਾ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ। ਝਾਨਾਦਿਅਧਿਗਮਸਿਦ੍ਧਂ ਸਮਾਧਿਂ વਾ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਿਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪਞ੍ਞਂ વਾ।
Sīlaṃ vā passitvāti sīlapāripūrivasena visuddhaṃ kāyavacīsucaritaṃ ñāṇacakkhunā passitvā. Jhānādiadhigamasiddhaṃ samādhiṃ vā. Vipassanābhiññāsaṅkhātaṃ paññaṃ vā.
ਭਗવਤੋ ਸਰੀਰਂ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਰੂਪਪ੍ਪਮਾਣੋਪਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਯੇવ ਪਸੀਦਤਿ ਅਪਰਿਮਿਤਕਾਲਸਮੁਪਚਿਤਪੁਞ੍ਞਾਨੁਭਾવਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾਯ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਨવਜ੍ਜਾਯ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾવਯવਾਯ ਰੂਪਕਾਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਤ੍ਤਾ, ਯਸ੍ਸਾ ਰੁਚਿਰਭਾવੋ વਿਸੁਦ੍ਧੇ વਿਗਤવਲਾਹਕੇ ਦੇવੇ ਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਯਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਕਲਾਭਾਗਮਣ੍ਡਲਂ ਚਨ੍ਦਮਣ੍ਡਲਂ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਅਤਿਰੋਚਤਿ, ਪਭਸ੍ਸਰਭਾવੋ ਸਰਦਸਮਯਂ ਸਂવਦ੍ਧਿਤਦਿਗੁਣਤੇਜਕਿਰਣਜਾਲਸਮੁਜ੍ਜਲਂ ਸੂਰਿਯਮਣ੍ਡਲਂ ਅਭਿਭવਤਿ, ਸੋਮ੍ਮਕਿਰਣਰਸਸਮੁਜ੍ਜਲਭਾવੇਹਿ ਤਦੁਭਯੇਹਿ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ વਤ੍ਤਮਾਨਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਂ વਿਜ੍ਜੋਤਨਸਮਤ੍ਥਂ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ ਪਭਾਸਮੁਦਯਂ ਅਭਿવਿਹਚ੍ਚ ਭਾਸਤੇ ਤਪਤੇ વਿਰੋਚਤਿ ਚ।
Bhagavato sarīraṃ disvāti sambandho. Rūpappamāṇopi sammāsambuddheyeva pasīdati aparimitakālasamupacitapuññānubhāvanipphannāya sabbaso anavajjāya sabbākāraparipuṇṇāvayavāya rūpakāyasampattiyā samantapāsādikattā, yassā rucirabhāvo visuddhe vigatavalāhake deve puṇṇamāsiyaṃ paripuṇṇakalābhāgamaṇḍalaṃ candamaṇḍalaṃ abhibhavitvā atirocati, pabhassarabhāvo saradasamayaṃ saṃvaddhitadiguṇatejakiraṇajālasamujjalaṃ sūriyamaṇḍalaṃ abhibhavati, sommakiraṇarasasamujjalabhāvehi tadubhayehi abhibhuyya vattamānaṃ ekasmiṃ khaṇe dasasahassilokadhātuṃ vijjotanasamatthaṃ mahābrahmuno pabhāsamudayaṃ abhivihacca bhāsate tapate virocati ca.
ਸਤਿਪਿ ਅਙ੍ਗਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾਦੀਨਂ ਦਾਨਪਾਰਮਿਭਾવੇ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗવਿਸੇਸਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਸੁਦੁਕ੍ਕਰਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾਦਿਗ੍ਗਹਣਂ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਚ ਅਙ੍ਗਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ વਿਸੁਂ ਨਯਨਪਰਿਚ੍ਚਾਗਗ੍ਗਹਣਂ, ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਪਿ ਰਜ੍ਜਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਪਰਿਚ੍ਚਾਗਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚ ਕਤਂ। ਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨਾਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪੁਬ੍ਬਯੋਗਪੁਬ੍ਬਚਰਿਯਾਦਿਹੇਤੁਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ‘‘ਇਤਿਪਿ ਸੋ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੫੭, ੨੫੫) વੁਤ੍ਤਾਯ ਫਲਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ‘‘ਸੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੫੫) વੁਤ੍ਤਾਯ ਸਤ੍ਤੁਪਕਾਰਕਿਰਿਯਾਯ ਚ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਯੇવ ਪਸੀਦਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਗੁਣਾਨਂ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਭਾવਤੋ ਅਚ੍ਛਰਿਯਬ੍ਭੁਤਭਾવਤੋ ਚ। ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Satipi aṅgapariccāgādīnaṃ dānapāramibhāve pariccāgavisesabhāvadassanatthañceva sudukkarabhāvadassanatthañca aṅgapariccāgādiggahaṇaṃ, tatthāpi ca aṅgapariccāgato visuṃ nayanapariccāgaggahaṇaṃ, pariccāgabhāvasāmaññepi rajjapariccāgato puttadārapariccāgaggahaṇañca kataṃ. Ādinā nayenāti ādi-saddena pubbayogapubbacariyādihetusampattiyā, ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā (dī. ni. 1.157, 255) vuttāya phalasampattiyā, ‘‘so dhammaṃ desetī’’tiādinā (dī. ni. 1.255) vuttāya sattupakārakiriyāya ca saṅgaho daṭṭhabbo. Sammāsambuddheyeva pasīdati yathāvuttaguṇānaṃ anaññasādhāraṇabhāvato acchariyabbhutabhāvato ca. Sesesupi eseva nayo.
‘‘ਚੀવਰਲੂਖਂ ਦਿਸ੍વਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਚੇ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਣਪਂਸੁਕੂਲਚੀવਰੇਨਾਤਿ ਮਤਕਲ਼ੇવਰਂ ਪਲਿવੇਠੇਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡਿਤੇਨ ਤੁਮ੍ਬਮਤ੍ਤੇ ਕਿਮੀ ਪਪ੍ਫੋਟੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤੇਨ ਸਾਣਪਂਸੁਕੂਲਚੀવਰੇਨ। ਭਾਰਿਯਨ੍ਤਿ ਗਰੁਕਂ, ਦੁਕ੍ਕਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਧੁਯੁવਤੀਮਜ੍ਝਿਮਿਤ੍ਥਿવਸੇਨ, ਬਾਲਯੋਬ੍ਬਨਪੁਰਾਣવਸੇਨ વਾ ਤਿવਿਧਨਾਟਕਤਾ। ਹਰੇਣੁਯੂਸਂ ਮਣ੍ਡਲਕਲਾਯਰਸੋ। ‘‘ਯਾਪੇਸ੍ਸਤਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਨਾਮ-ਸਦ੍ਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨਾਮ-ਸਦ੍ਦਯੋਗੇਨ ਹਿ ਅਨਾਗਤਕਾਲਸ੍ਸ વਿਯ ਪਯੋਗੋ, ਯਾਪੇਤਿ ਇਚ੍ਚੇવ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪ੍ਪਾਣਕਨ੍ਤਿ ਨਿਰਸ੍ਸਾਸਂ ਨਿਰੋਧਿਤਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਂ।
‘‘Cīvaralūkhaṃ disvā’’ti vatvā taṃ dassetuṃ ‘‘sace bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Sāṇapaṃsukūlacīvarenāti matakaḷevaraṃ paliveṭhetvā chaḍḍitena tumbamatte kimī papphoṭetvā gahitena sāṇapaṃsukūlacīvarena. Bhāriyanti garukaṃ, dukkaranti attho. Vadhuyuvatīmajjhimitthivasena, bālayobbanapurāṇavasena vā tividhanāṭakatā. Hareṇuyūsaṃ maṇḍalakalāyaraso. ‘‘Yāpessati nāmā’’ti nāma-saddaṃ ānetvā sambandho. Nāma-saddayogena hi anāgatakālassa viya payogo, yāpeti icceva attho. Appāṇakanti nirassāsaṃ nirodhitassāsapassāsaṃ.
ਸਮਾਧਿਗੁਣਨ੍ਤਿ ਸਾਧਾਰਣਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ ਝਾਨਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨ। ਮਾਨਦਬ੍ਬਨਿਮ੍ਮਦਨੇਨ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇવਨਭਾવਾਪਾਦਨਮ੍ਪਿ ਦਮਨਮੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਾਥਿਕਪੁਤ੍ਤਦਮਨਾਦੀਨੀ’’ਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਚ੍ਚਕਾਲ਼વਕਬਕਦਮਨਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਬਾવੇਰੁਨ੍ਤਿ ਏવਂਨਾਮਕਂ વਿਸਯਂ। ਸਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਸਰੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਤੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਸਰਤਾਕਰવੀਕਭਾਣਿਤਾਦਸ੍ਸਨੇਨ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰਨਯੇਨ ਅવਸੇਸਲਕ੍ਖਣਪਾਰਿਪੂਰਿਂ વਿਯ ਤਦવਿਨਾਭਾવਤੋ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸਞ੍ਚ વਿਭਾવੇਤਿ।
Samādhiguṇanti sādhāraṇato vuttamatthaṃ vivarati jhānādiggahaṇena. Mānadabbanimmadanena nibbisevanabhāvāpādanampi damanamevāti vuttaṃ ‘‘pāthikaputtadamanādīnī’’ti. Ādi-saddena saccakāḷavakabakadamanādīnaṃ saṅgaho. Bāverunti evaṃnāmakaṃ visayaṃ. Sarasampannoti aṭṭhaṅgasamannāgatena sarena samannāgato. Tena brahmassaratākaravīkabhāṇitādassanena lakkhaṇahāranayena avasesalakkhaṇapāripūriṃ viya tadavinābhāvato buddhānaṃ desanāvilāsañca vibhāveti.
ਹਤਪ੍ਪਭਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੇਨ વਿਗਤਤੇਜਾ। ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੂਪਮੇਤਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਬ੍ਯਾਮੋਹਨ੍ਧਕਾਰਾਭਿਭવੇਨ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖਰਤ੍ਤੂਪਮੇ। ਸੂਰਿਯੇਤਿ ਸੂਰਿਯੇ ਉਦਯਿਤ੍વਾ ਓਭਾਸੇਨ੍ਤੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Hatappabhāti buddhānubhāvena vigatatejā. Kāḷapakkhūpameti sattānaṃ byāmohandhakārābhibhavena kāḷapakkharattūpame. Sūriyeti sūriye udayitvā obhāsenteti adhippāyo.
ਸਿਙ੍ਘਾਟਕੇਤਿ ਤਿਕੋਣਰਚ੍ਛਾਯਂ। ਚਤੁਕ੍ਕੇਤਿ ਸਨ੍ਧਿਯਂ। ਪਰਿਦੇવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨੁਤ੍ਥੁਨਨવਸੇਨ વਿਪ੍ਪਲਪਨ੍ਤਿ। ਸੋਕਾਧਿਕਕਤੋ ਹਿ વਚੀਪਲਾਪੋ ਪਰਿਦੇવੋ। ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਯੇવ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਾਦਸ੍ਸ ਪੁਰਾਤਨਭਾવਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤਿ।
Siṅghāṭaketi tikoṇaracchāyaṃ. Catukketi sandhiyaṃ. Paridevantīti anutthunanavasena vippalapanti. Sokādhikakato hi vacīpalāpo paridevo. Loke uppajjamāneyeva uppannāti attano diṭṭhivādassa purātanabhāvaṃ dīpenti.
ਸੇਸਪਦੇਸੁਪੀਤਿ ‘‘ਇਧ ਦੁਤਿਯੋ ਸਮਣੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸੇਸવਾਰੇਸੁਪਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੪.੨੪੧-੨੪੨) ਯਥਾ ਹਿ ‘‘વਿવਿਚ੍ਚੇવ ਕਾਮੇਹੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੧; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੫੨; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੨੩) ਏਤ੍ਥ ਕਤੋ ਨਿਯਮੋ ‘‘વਿવਿਚ੍ਚ ਅਕੁਸਲੇਹੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੧; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੫੨; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੨੩) ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਕਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ ਸਾવਧਾਰਣਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਏવਮਿਧਾਪੀਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦੁਤਿਯਾਦਯੋਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਧਿਗਮવਸੇਨ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਸਮਣਭਾવੋਤਿ ਤੇਸਂ વਸੇਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮਣਾ ਦੇਸਿਤਾਤਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰੇਨ ਸਮਤ੍ਥੇਤੁਂ ‘‘ਤੇਨੇવਾਹਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੇਨ ਚ ਸਕਦਾਗਾਮਿਆਦੀਨਂ ਦੁਤਿਯਾਦਿਤਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਠਮਤਾ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਾਤਿ ਨ ਚੋਦਿਤਾ। ਫਲਟ੍ਠਕਸਮਣਾવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਸਮਿਤਪਾਪਸਮਣਗ੍ਗਹਣਤੋ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਮਹਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇ વਿਯ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾ ਤਦਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਚ ਨ ਗਹਿਤਾਤਿ? વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮਤ੍ਥਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਿ ਇਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਕੁਤੋ ਮਗ੍ਗਫਲਾਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ‘‘ਞਾਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਦੇਸવਤ੍ਤੀ, ਇਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਸਮਣੋਪਿ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਧ ਪਨ ਨਿਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤਮੇવ ਤਂਤਂਸਮਣਭਾવਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਫਲਟ੍ਠਕਸਮਣਾવ ਗਹਿਤਾ ‘‘ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਤੋ ਫਲਟ੍ਠੋ ਸવਿਸੇਸਂ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ। ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਦ੍વੀਸੁ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਦੇਸਨਾਭੇਦੇਨੇવ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ।
Sesapadesupīti ‘‘idha dutiyo samaṇo’’tiādīsu sesavāresupi (a. ni. ṭī. 2.4.241-242) yathā hi ‘‘vivicceva kāmehī’’ti (pārā. 11; dī. ni. 1.226; saṃ. ni. 2.152; a. ni. 4.123) ettha kato niyamo ‘‘vivicca akusalehī’’ti (pārā. 11; dī. ni. 1.226; saṃ. ni. 2.152; a. ni. 4.123) etthāpi katoyeva hoti sāvadhāraṇasseva atthassa icchitabbattā, evamidhāpīti. Tenāha ‘‘dutiyādayopī’’tiādi. Sāmaññaphalādhigamavasena nippariyāyato samaṇabhāvoti tesaṃ vasenettha cattāro samaṇā desitāti tamatthaṃ suttantarena samatthetuṃ ‘‘tenevāhā’’tiādi vuttaṃ. Paṭipattikkamena desanākkamena ca sakadāgāmiādīnaṃ dutiyāditā vuttāti sotāpannassa paṭhamatā avuttasiddhāti na coditā. Phalaṭṭhakasamaṇāva adhippetā samitapāpasamaṇaggahaṇato. Kasmā panettha mahāparinibbāne viya maggaṭṭhā tadatthāya paṭipannā ca na gahitāti? Veneyyajjhāsayato. Tattha hi maggādhigamatthāya vipassanāpi ito bahiddhā natthi, kuto maggaphalānīti dassentena bhagavatā ‘‘ñāyassa dhammassa padesavattī, ito bahiddhā samaṇopi natthī’’ti vuttaṃ. Idha pana niṭṭhānappattameva taṃtaṃsamaṇabhāvaṃ gaṇhantena phalaṭṭhakasamaṇāva gahitā ‘‘maggaṭṭhato phalaṭṭho savisesaṃ dakkhiṇeyyo’’ti. Svāyamattho dvīsu suttesu desanābhedeneva viññāyatīti.
ਰਿਤ੍ਤਾਤਿ વਿવਿਤ੍ਤਾ। ਤੁਚ੍ਛਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਾਰਾ ਪਟਿਪਨ੍ਨਕਸਾਰਾਭਾવਤੋ। ਪવਦਨ੍ਤਿ ਏਤੇਹੀਤਿ ਪવਾਦਾ, ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਨਂ ਨਾਨਾਦਿਟ੍ਠਿਦੀਪਕਾ ਸਮਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਪਰਤੋ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਤੇਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਮਣਾ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਪਰਪ੍ਪવਾਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਬਾਹਿਰਕਸਮਯੇ।
Rittāti vivittā. Tucchāti nissārā paṭipannakasārābhāvato. Pavadanti etehīti pavādā, diṭṭhigatikānaṃ nānādiṭṭhidīpakā samayāti āha ‘‘cattāro sassatavādā’’tiādi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ parato āgamissati. Teti yathāvuttasamaṇā. Etthāti ‘‘parappavādā’’ti vutte bāhirakasamaye.
ਯਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ। ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਹਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ। ਞਾਯੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਹ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ। ਤੇਨ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਞਾਯਤਿ ਗਮ੍ਮਤਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤੀਤਿ। ਸੋ ਏવ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਮ੍ਪਾਪਕਹੇਤੁਤਾਯ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਞਾਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
Yanti yasmiṃ. Bhummatthe hi idaṃ paccattavacanaṃ. Ñāyo vuccati saha vipassanāya ariyamaggo. Tena hi nibbānaṃ ñāyati gammati paṭivijjhatīti. So eva nibbānasampāpakahetutāya dhammoti āha ‘‘ñāyassa dhammassā’’ti.
ਤੇਸਂ ਪਰਪ੍ਪવਾਦਸਾਸਨਾਨਂ ਅਖੇਤ੍ਤਤਾ ਖੇਤ੍ਤਤਾ ਚ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਭਾવਭਾવਾ ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸੀਲਸ੍ਸ ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਯ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅਭਾવਤੋ ਸਾવਤੋ ਚ। ਤਦੁਭਯਞ੍ਚ ਦੁਰਕ੍ਖਾਤਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤਭਾવਹੇਤੁਕਂ, ਸੋ ਚ ਅਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਪવੇਦਿਤਤਾਯਾਤਿ ਪਰਾਜਿਕਾਯ ਸਤ੍ਥੁ વਿਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਤਾਯ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਭਾવੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Tesaṃ parappavādasāsanānaṃ akhettatā khettatā ca ariyamaggassa abhāvabhāvā suparisuddhassa sīlassa suparisuddhāya samathavipassanāya abhāvato sāvato ca. Tadubhayañca durakkhātasvākkhātabhāvahetukaṃ, so ca asammāsambuddhasammāsambuddhapaveditatāyāti parājikāya satthu vipattihetutāya sāsanassa aniyyānabhāvoti dasseti.
ਇਦਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਚ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਚ ਸਮਤ੍ਥੇਤੁਂ ‘‘ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਉਪਮਾਪਦੇਸੇਨ ਤਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ વਿਸੇਸਤੋ ਸੀਹਾਨਂ ਪੁਰਿਮਂ ਪਾਦਦ੍વਯਂ ਹਤ੍ਥਕਿਚ੍ਚਮ੍ਪਿ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ ‘‘ਸੁਰਤ੍ਤਹਤ੍ਥਪਾਦੋ’’ਤਿ। ਸੀਹਸ੍ਸ ਕੇਸਾ ਨਾਮ ਕੇਸਰਾਯਤਨਾ ਖਨ੍ਧਲੋਮਾ। ਗੋਚਰਿਯਹਤ੍ਥਿਕੁਲਂ ਨਾਮ ਪਕਤਿਹਤ੍ਥਿਕੁਲਂ, ਯਂ ‘‘ਕਾਲਾવਕ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਘੋਟਕੋ ਨਾਮ ਅਸ੍ਸਖਲ਼ੁਙ੍ਕੋ। ਸਿਨੇਰੁਪਰਿਭਣ੍ਡੇ ਸਿਮ੍ਬਲਿਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਸਞ੍ਛਾਦਿਤੋ ਪਞ੍ਞਾਸਯੋਜਨੋ ਦਹੋ ਸਿਮ੍ਬਲਿਦਹੋ, ਤਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤਂ ਸਿਮ੍ਬਲਿવਨਂ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਸਿਮ੍ਬਲਿਦਹવਨੇ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਾવਾਸਭੂਮਿਯਂ ਇਮੇਸੁ ਸਮਣੇਸੁ ਏਕਚ੍ਚੋ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਈਦਿਸੋ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਕਪ੍ਪੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਸਮਣੋਪੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਪਰਿਕ੍ਖਤੇਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਸਙ੍ਖਤੇ, ਯਦਾ ਸਾਸਨਿਕਾਨਂ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਦਿਬ੍ਬਤਿ, ਤਦਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Idāni yathāvuttamatthaṃ pariyāyato ca pāḷiyā ca samatthetuṃ ‘‘tenāha bhagavā’’tiādinā pāḷiṃ dassetvā upamāpadesena tattha suttaṃ vibhāvento ‘‘yasmā’’tiādimāha. Tattha yasmā ekaccānaṃ visesato sīhānaṃ purimaṃ pādadvayaṃ hatthakiccampi karoti, tasmā āha ‘‘surattahatthapādo’’ti. Sīhassa kesā nāma kesarāyatanā khandhalomā. Gocariyahatthikulaṃ nāma pakatihatthikulaṃ, yaṃ ‘‘kālāvaka’’ntipi vuccati. Ghoṭako nāma assakhaḷuṅko. Sineruparibhaṇḍe simbalirukkhehi sañchādito paññāsayojano daho simbalidaho, taṃ parivāretvā mahantaṃ simbalivanaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘simbalidahavane’’ti. Aññatitthāvāsabhūmiyaṃ imesu samaṇesu ekacco na uppajjati, īdiso panettha vikappo natthi, sabbena sabbaṃ na uppajjantevāti dassento ‘‘ekasamaṇopī’’ti āha. Ariyamaggaparikkhateti ariyamagguppattiyā abhisaṅkhate, yadā sāsanikānaṃ sammāpaṭipattiyā ariyamaggo dibbati, tadāti attho.
ਸਮ੍ਮਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ। ਸੁਟ੍ਠੁ ਨਦਨਂ ਨਾਮ ਹੇਤੁਯੁਤ੍ਤਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਕਤ੍વਾ ਕਥਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਹੇਤੁਨਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਚ ਹੇਤੁ ਅવਿਪਰੀਤੋ ਏવ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਯੇਨਾ’’ਤਿ, ਞਾਯੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂਭੂਤੋ ਚ ਸੋ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਂ ਕਰੋਤਿ ਸਾਧੇਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਸੀਹਸ੍ਸ ਨਾਦੋ ਸਬ੍ਬਤਿਰਚ੍ਛਾਨਏਕਚ੍ਚਮਨੁਸ੍ਸਾਮਨੁਸ੍ਸਨਾਦਤੋ ਸੇਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਸੇਟ੍ਠਨਾਦੋ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਤਥਾਗਤਸੀਹਨਾਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੀਹਨਾਦਨ੍ਤਿ ਸੇਟ੍ਠਨਾਦ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਸੀਹਨਾਦਸ੍ਸ ਸੇਟ੍ਠਨਾਦਤਾ ਨਿਬ੍ਭਯਤਾਯ ਅਪ੍ਪਟਿਸਤ੍ਤੁਤਾਯ ਇਚ੍ਛਿਤਾ, ਤਥਾਗਤਸੀਹਨਾਦਸ੍ਸੇવ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸਾਤਿਸਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭੀਤਨਾਦਂ ਅਪ੍ਪਟਿਨਾਦ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਦਾਨਿਸ੍ਸ ਸੇਟ੍ਠਨਾਦਭਾવਂ ਕਾਰਣੇਨ ਪਟਿਪਾਦੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਮੇਸਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਨ ‘‘ਸਮ੍ਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਮਤ੍ਥੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸੀਹਨਾਦਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਭੂਤਟ੍ਠੋ ਹਿ ਉਤ੍ਤਮਟ੍ਠੋ। ਤਾਯ ਏવ ਭੂਤਟ੍ਠਤਾਯ ਅਭੀਤਨਾਦਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਮੇ ਸਮਣਾ…ਪੇ॰… ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਭੂਤਞ੍ਹਿ વਦਤੋ ਕੁਤੋਚਿ ਭਯਂ વਾ ਆਸਙ੍ਕਾ વਾ ਸਿਯਾਤਿ ‘‘ਇਧੇવਾ’’ਤਿ ਨਿਯਮਸ੍ਸ ਅવਿਪਰੀਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… ਅਪ੍ਪਟਿਨਾਦੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਯਞ੍ਹਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਇਧੇવਾਤਿ ਅવਧਾਰੇਤੁਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।
Sammāti suṭṭhu. Suṭṭhu nadanaṃ nāma hetuyuttaṃ suṭṭhu katvā kathananti āha ‘‘hetunā’’ti. So ca hetu aviparīto eva icchitabboti āha ‘‘nayenā’’ti, ñāyenāti attho. Evaṃbhūto ca so yathādhippetatthaṃ karoti sādhetīti dassento āha ‘‘kāraṇenā’’ti. Yadi tiracchānasīhassa nādo sabbatiracchānaekaccamanussāmanussanādato seṭṭhattā seṭṭhanādo, kimaṅgaṃ pana tathāgatasīhanādoti āha ‘‘sīhanādanti seṭṭhanāda’’nti. Yadi tiracchānasīhanādassa seṭṭhanādatā nibbhayatāya appaṭisattutāya icchitā, tathāgatasīhanādasseva ayamattho sātisayoti āha ‘‘abhītanādaṃ appaṭināda’’nti. Idānissa seṭṭhanādabhāvaṃ kāraṇena paṭipādento ‘‘imesañhī’’tiādimāha. Tena ‘‘sammā’’ti vuttamatthaṃ samattheti. Tattha atthitāyāti iminā sīhanādassa uttamatthataṃ dasseti. Bhūtaṭṭho hi uttamaṭṭho. Tāya eva bhūtaṭṭhatāya abhītanādatāti dassento ‘‘ime samaṇā…pe… nāma hotī’’ti āha. Abhūtañhi vadato kutoci bhayaṃ vā āsaṅkā vā siyāti ‘‘idhevā’’ti niyamassa aviparītataṃ dassento ‘‘amhākampi…pe… appaṭinādo nāma hotī’’ti āha. Yañhi aññatthāpi atthi, taṃ idhevāti avadhāretuṃ na yuttanti.
੧੪੦. ਖੋਤਿ ਅવਧਾਰਣੇ। ਤੇਨ વਿਜ੍ਜਤਿ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਨ੍ਤਿ ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ। ਤਿਤ੍ਥਂ ਨਾਮ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਤਬ੍ਬਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਪਾਰਗਮਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਤਰਣਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਨਂ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੩.੬੨) ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਅਪਰਾਪਰਂ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨਨਿਮੁਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਪਿਲવਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਰਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਲવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਾਤਿ ਪੂਰਣਾਦਿਕੋ। ਤਿਤ੍ਥੇ ਜਾਤਾਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਸਙ੍ਖਾਤਂ ਤਿਤ੍ਥਂ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਕਾ, ਤਿਤ੍ਥਿਕਾ ਏવ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ। ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ, ਏਤੇਨਾਤਿ વਾ ਅਸ੍ਸਾਸੋ, ਅવਸ੍ਸਯੋ।
140.Khoti avadhāraṇe. Tena vijjati evāti dasseti. Yanti karaṇatthe paccattanti āha ‘‘yena kāraṇenā’’ti. Titthaṃ nāma dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo tabbinimuttassa kassaci diṭṭhivipphanditassa abhāvato. Pāragamanasaṅkhātaṃ taraṇaṃ diṭṭhigatikānaṃ (a. ni. ṭī. 2.3.62) tattha tattheva aparāparaṃ ummujjananimujjanavasena pilavananti āha ‘‘taranti uppalavantī’’ti. Uppādetāti pūraṇādiko. Titthe jātāti titthiyā, yathāvuttaṃ vā diṭṭhigatasaṅkhātaṃ titthaṃ etesaṃ atthīti titthikā, titthikā eva titthiyā. Assasanti ettha, etenāti vā assāso, avassayo.
ਪਕਤਤ੍ਥਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਯਂ-ਤਂ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ‘‘ਭਗવਤਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯੇਨ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਭਾવੇਨ ਭਗવਾ ਪਕਤੋ ਸਤ੍ਥੁਭਾવੇਨ ਅਧਿਗਤੋ ਸੁਪਾਕਟੋ ਚ, ਤਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਗਮਨਪਟਿਪਦਾਯ ਅਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੋ ਸੋ…ਪੇ॰… ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਸਤਿਪਿ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਸਦ੍ਦਾਨਂ ਇਧ ਪਞ੍ਞਾવੇવਚਨਭਾવੇ ਤੇਨ ਤੇਨ વਿਸੇਸੇਨ ਨੇਸਂ ਸવਿਸਯੇ વਿਸੇਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਰਿવਾਰ ੩.੧) ਅਸਾਧਾਰਣવਿਸੇਸવਸੇਨ વਿਜ੍ਜਾਤ੍ਤਯવਸੇਨ વਿਜ੍ਜਾਭਿਞ੍ਞਾਨਾવਰਣવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮਂਸਚਕ੍ਖੁવਸੇਨ ਪਟਿવੇਧਦੇਸਨਾਞਾਣવਸੇਨ ਚ ਤੇ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤੇਸਂ ਤੇਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਆਸਯਾਨੁਸਯਂ ਜਾਨਤਾ ਆਸਯਾਨੁਸਯਞਾਣੇਨ, ਸਬ੍ਬਂ ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਂ ਪਸ੍ਸਤਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਨਾવਰਣਞਾਣੇਹਿ। ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਦੀਹੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣੇਹਿ। ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਪੁਞ੍ਞਾਨੁਭਾવਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰਞਾਣਾਧਿਗਮਲਦ੍ਧਪੁਰਾવਤ੍ਤਕੋ ਚ ਭਗવਤੋ ਰੂਪਕਾਯੋ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮੇવ ਦੇવਾਨਂ ਦੇવਾਨੁਭਾવਂ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ…ਪੇ॰… ਪਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ। ਪਟਿવੇਧਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ। ਤਾਯ ਹਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਮ੍ਮੋਹਸ੍ਸ વਿਧਮਿਤਤ੍ਤਾ ਪਚ੍ਛਾ ਪવਤ੍ਤਜਾਨਨਂ ਤਸ੍ਸ ਜਾਨਨਂ વਿਯ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Pakatatthaniddeso yaṃ-taṃ-saddoti tassa ‘‘bhagavatā’’tiādīhi padehi samānādhikaraṇabhāvena vuttassa yena abhisambuddhabhāvena bhagavā pakato satthubhāvena adhigato supākaṭo ca, taṃ abhisambuddhabhāvaṃ saddhiṃ āgamanapaṭipadāya atthabhāvena dassento ‘‘yo so…pe… abhisambuddho’’ti āha. Satipi ñāṇadassanasaddānaṃ idha paññāvevacanabhāve tena tena visesena nesaṃ savisaye visesappavattidassanatthaṃ (sārattha. ṭī. parivāra 3.1) asādhāraṇavisesavasena vijjāttayavasena vijjābhiññānāvaraṇavasena sabbaññutaññāṇamaṃsacakkhuvasena paṭivedhadesanāñāṇavasena ca te yojetvā dassento ‘‘tesaṃ tesa’’ntiādimāha. Tattha āsayānusayaṃ jānatā āsayānusayañāṇena, sabbaṃ ñeyyadhammaṃ passatā sabbaññutānāvaraṇañāṇehi. Pubbenivāsādīhīti pubbenivāsaāsavakkhayañāṇehi. Anaññasādhāraṇapuññānubhāvanibbatto anuttarañāṇādhigamaladdhapurāvattako ca bhagavato rūpakāyo atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ vattatīti āha ‘‘sabbasattānaṃ…pe… passatā’’ti. Paṭivedhapaññāyāti maggapaññāya. Tāya hi sabbaso ñeyyadhammesu sammohassa vidhamitattā pacchā pavattajānanaṃ tassa jānanaṃ viya vuccati.
ਅਰੀਨਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਾਰੀਨਂ, ਪਞ੍ਚવਿਧਮਾਰਾਨਂ વਾ ਸਾਸਨਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ, ਤੇਸਂ ਹਨਨਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯੇਹਿ ਅਭਿਭવਨਂ ਅਪ੍ਪਟਿਭਾਨਤਾਕਰਣਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਂ વਾ। ਕੇਸਿવਿਨਯਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤ੍ਥ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੧੧) ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਥਾ ਚ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ વਾ ਜਾਨਤਾ, ਯਥਾਕਮ੍ਮੁਪਗੇ ਸਤ੍ਤੇ ਪਸ੍ਸਤਾ, ਸવਾਸਨਾਨਮਾਸવਾਨਂ ਖੀਣਤ੍ਤਾ ਅਰਹਤਾ, ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿਭੇਦੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿਤੋ ਅવਿਪਰੀਤਾવਬੋਧੇਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ। ਅਥ વਾ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਤਾਯ ਜਾਨਤਾ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਞਾਣਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਨ ਨਿਸਮ੍ਮਕਾਰਿਤਾਯ ਪਸ੍ਸਤਾ, ਰવਾਦੀਨਮ੍ਪਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਰਿવਾਰ ੩.੧) ਅਭਾવਸਾਧਿਕਾਯ ਪਹਾਨਸਮ੍ਪਦਾਯ ਅਰਹਤਾ, ਛਨ੍ਦਾਦੀਨਂ ਅਹਾਨਿਹੇਤੁਭੂਤਾਯ ਅਕ੍ਖਯਪਟਿਭਾਨਸਾਧਿਕਾਯ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਯ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ। ਏવਂ ਦਸਬਲਅਟ੍ਠਾਰਸਾવੇਣਿਕਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮવਸੇਨਪਿ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯੇਤਿ ਚਤੁਰੋ ਧਮ੍ਮੇ। ਅਤ੍ਤਨੀਤਿ ਅਮ੍ਹੇਸੁ। ਨ ਰਾਜਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਂ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨਾ, ਨ ਕਾਯਬਲਂ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Arīnanti kilesārīnaṃ, pañcavidhamārānaṃ vā sāsanapaccatthikānaṃ vā aññatitthiyānaṃ, tesaṃ hananaṃ pāṭihāriyehi abhibhavanaṃ appaṭibhānatākaraṇaṃ ajjhupekkhanaṃ vā. Kesivinayasuttañcettha (a. ni. 4.111) nidassanaṃ. Tathā ca ṭhānāṭṭhānādīni vā jānatā, yathākammupage satte passatā, savāsanānamāsavānaṃ khīṇattā arahatā, abhiññeyyādibhede dhamme abhiññeyyādito aviparītāvabodhena sammāsambuddhena. Atha vā tīsu kālesu appaṭihatañāṇatāya jānatā, kāyakammādīnaṃ ñāṇānuparivattanena nisammakāritāya passatā, ravādīnampi (sārattha. ṭī. parivāra 3.1) abhāvasādhikāya pahānasampadāya arahatā, chandādīnaṃ ahānihetubhūtāya akkhayapaṭibhānasādhikāya sabbaññutāya sammāsambuddhena. Evaṃ dasabalaaṭṭhārasāveṇikabuddhadhammavasenapi yojanā veditabbā. Yeti caturo dhamme. Attanīti amhesu. Na rājarājamahāmattādīsu upatthambhaṃ sampassamānā, na kāyabalaṃ sampassamānāti yojanā.
ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪਸਾਦੋਤਿ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦਂ વਦਤਿ। વਕ੍ਖਤਿ ਹਿ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਕਥਿਤਾਨੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੪੦)। ਕਾਮਂ ਅਸੇਕ੍ਖਾਪਿ ਅਸੇਕ੍ਖਾਯ ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾਯ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ ਏવ, ਚਿਣ੍ਣਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਤਾਯ ਪਨ ਸਹਧਮ੍ਮਂ ਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਸੇਕ੍ਖવਾਰੋ ਨ ਗਹਿਤੋ। ਸਬ੍ਬੇਪੇਤੇਤਿ ਏਤੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਆਦਯੋ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦਯੋ ਚ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਅਰਿਯਾ ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਏਤੇ ਤਂਤਂਸਿਕ੍ਖਾਹਿ ਸਮਾਨਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਸਹਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਅਰਿਯਧਮ੍ਮવਸੇਨੇવ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਮਗ੍ਗਦਸ੍ਸਨਮ੍ਹੀਤਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯਾਦਿવਸੇਨ ਸਚ੍ਚਪਟਿવੇਧੇਨ ‘‘ਨવ ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨਿ, ਅਟ੍ਠ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਾਦੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਏਕਧਮ੍ਮਚਾਰਿਤਾਯਾਤਿ ਸਮਾਨਧਮ੍ਮਚਾਰਿਤਾਯ। ਨ ਹਿ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਸਚ੍ਚਾਨਂ ‘‘ਮਯਾ ਧਮ੍ਮੋ ਸੁਦਿਟ੍ਠੋ, ਤਯਾ ਦੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਾਦੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਸਙ੍ਘਾਤਾ ਹਿ ਤੇ ਉਤ੍ਤਮਪੁਰਿਸਾ। ਇਮਿਨਾਤਿ ‘‘ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ ਖੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨ। ਤਤ੍ਥ ਪਿਯਮਨਾਪਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸੀਲੇਸੁ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰਿਤਾਪਦੇਸੇਨ ਏਕਦੇਸੇਨ ਗਹਿਤਂ ਸਙ੍ਘਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯੇ ਹਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸੀਲਾ ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧਦਸ੍ਸਨਾ, ਤੇ વਿਞ੍ਞੂਨਂ ਪਿਯਾ ਮਨਾਪਾਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ ਨੋ ਆવੁਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਨ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪਸਾਦਜੋਤਨੇਨ ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਪਦੇਸੇਸੁ।
Uppannapasādoti aveccappasādaṃ vadati. Vakkhati hi ‘‘cattāri sotāpannassa aṅgāni kathitānī’’ti (ma. ni. aṭṭha. 1.140). Kāmaṃ asekkhāpi asekkhāya samasikkhatāya sahadhammikā eva, ciṇṇabrahmacariyatāya pana sahadhammaṃ carantīti na vattabbāti asekkhavāro na gahito. Sabbepeteti ete yathāvuttā bhikkhuādayo sotāpannādayo ca puthujjanā ariyā cāti sabbepi ete taṃtaṃsikkhāhi samānadhammattā sahadhammattā ‘‘sahadhammikā’’ti vuccanti. Idāni nibbattitaariyadhammavaseneva sahadhammike dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Maggadassanamhīti pariññābhisamayādivasena saccapaṭivedhena ‘‘nava maggaṅgāni, aṭṭha bojjhaṅgānī’’tiādinā vivādo natthi. Ekadhammacāritāyāti samānadhammacāritāya. Na hi paṭividdhasaccānaṃ ‘‘mayā dhammo sudiṭṭho, tayā duddiṭṭho’’tiādinā vivādo atthi. Diṭṭhisīlasāmaññena saṅghātā hi te uttamapurisā. Imināti ‘‘sahadhammikā kho panā’’tiādivacanena. Tattha piyamanāpaggahaṇena sīlesu paripūrakāritāpadesena ekadesena gahitaṃ saṅghasuppaṭipattiṃ paripuṇṇaṃ katvā dasseti. Ye hi sampannasīlā suvisuddhadassanā, te viññūnaṃ piyā manāpāti. Ettāvatāti ‘‘atthi kho no āvuso’’tiādinayappavattena ratanattayapasādajotanena akkhātā tesu tesu suttapadesesu.
੧੪੧. ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਸਾਦੋਤਿ ਪਸਾਦਗ੍ਗਹਣੇਨ ‘‘ਭਗવਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਾ ਪਸਾਦਨੀਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਗਹਿਤਾ। ਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਸੁਬੁਦ੍ਧਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤਥਾ ‘‘ਧਮ੍ਮੇ ਪਸਾਦੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਧਮ੍ਮਸੁਧਮ੍ਮਤਂ, ਇਤਰੇਨ ਸਙ੍ਘਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਤਂ। ਯੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਮਾਨੇਨ ਸਾਸਨੇਯੇવ ਸਮਣੋ ਇਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ, ਸਮ੍ਮਦੇવ, ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਯੋਜਨਾ – ਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਤ੍ਥਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ ਨੋ, ਆવੁਸੋ, ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਸਾਦੋ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਚਸ੍ਸ ਸ੍વਾਖਾਤੋ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਅਤ੍ਥਿ ਧਮ੍ਮੇ ਪਸਾਦੋ, ਤਤੋ ਏવ ਚ ਅਤ੍ਥਿ ਸੀਲੇਸੁ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰਿਤਾਤਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ…ਪੇ॰… ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਚਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਸਾਦੇਨ ਧਮ੍ਮੇ ਪਸਾਦੋ, ਤੇਨ ਸਙ੍ਘਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਯਞ੍ਚ ਨਯੋ ਲੇਸੇਨਪਿ ਪਰਪ੍ਪવਾਦੇਸੁ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਇਧੇવ ਸਮਣੋ…ਪੇ॰… ਸਮਣੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇਹੀਤਿ।
141.Satthari pasādoti pasādaggahaṇena ‘‘bhagavatā’’tiādinā vā pasādanīyā dhammā gahitā. Tena buddhasubuddhataṃ dasseti, tathā ‘‘dhammepasādo’’ti iminā dhammasudhammataṃ, itarena saṅghasuppaṭipannataṃ. Yena cittena aññattha anupalabbhamānena sāsaneyeva samaṇo ito bahiddhā natthīti ayamattho, sammadeva, patiṭṭhāpitoti veditabbaṃ. Tatrāyaṃ yojanā – yasmā sammāsambuddho amhākaṃ satthā, tasmā atthi kho no, āvuso, satthari pasādo, sammāsambuddhattā cassa svākhāto dhammoti atthi dhamme pasādo, tato eva ca atthi sīlesu paripūrakāritāti sahadhammikā…pe… pabbajitā cāti evamettha satthari pasādena dhamme pasādo, tena saṅghasuppaṭipattīti ayañca nayo lesenapi parappavādesu natthīti idheva samaṇo…pe… samaṇehi aññehīti.
ਪਟਿવਿਦ੍ਧਸਚ੍ਚਾਨਂ ਪਹੀਨਾਨੁਰੋਧਾਨਂ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਪੇਮਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવੋ ਏવਾਤਿ ‘‘ਇਦਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਮ੍ਹਿ ਪੁਤ੍ਤਪੇਮਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ (ਮਹਾવ॰ ੬੫) ਕਥਨ੍ਤਿ? ਨਯਿਦਂ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਪੇਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਪਨ ਪੇਮਮੁਖੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਮੇਤ੍ਤਾਸ੍ਨੇਹੋ। ਨ ਹਿ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਂਕਿਲੇਸੇ ਨਿਯੋਜੇਤਿ। ਏવਰੂਪਂ ਪੇਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਪਸਾਦਾવਹਗੁਣਾવਹਤੋ ਪੂਰਣਾਦੀਸੁ ਭਤ੍ਤਿ ਪਸਾਦੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਪਸਾਦਪਤਿਰੂਪਕਾ ਪਨ ਲੋਭਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਥੇਰੋਤਿ ਮਹਾਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੇਰੋ। ਯੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਆਰੋਪਿਤਾ। ਏਕੋવ ਸਤ੍ਥਾ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਗੁਣਤ੍ਤਾ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਨਚ੍ਛਰਿਯਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਥੁਲਕ੍ਖਣਮੇવ ਨ ਪਰਿਪੂਰੇਯ੍ਯ। વਿਸੁਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ વਿવੇਚੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆવੇਣਿਕਂ ਕਤ੍વਾ। ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਬ੍ਯਾવਦਨ੍ਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਸਤ੍ਥਾ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਆਪਨ੍ਨਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਚ ਪਦੇਸવਤ੍ਤਿਨਿਂ ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਤਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਾ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਲਕ੍ਖਣਸਤ੍ਥੁਤਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਤਤੋ વਿਰੁਦ੍ਧਾ ਸਤ੍ਥੁਭਾવਪਰਿਯੇਸਨੇਨ ਪਰਾਜਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੇਤਿ ਅਧਿਕਬ੍ਰਹ੍ਮਗੁਣਸੁਤ੍ਤਗੇਯ੍ਯਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦਸਮਯੇ। ਤਤ੍ਥ ਅਜਸੀਲ…ਪੇ॰… ਕੁਕ੍ਕੁਰਸੀਲਾਦੀਸੂਤਿ ਇਦਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਤਾਦਿਸਂ વਤਸਮਾਦਾਨਸਬ੍ਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ, ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਯਮਨਿਯਮਚਾਤੁਯਾਮਸਂવਰਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋਤਿ। ਅਧਿਪ੍ਪਯਾਸੋਤਿ ਅਧਿਕਂ ਪਯਸਤਿ ਪਯੁਜ੍ਜਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਯਾਸੋ, ਸવਿਸੇਸਂ ਅਧਿਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਰਿਯਾ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੩.੧੧੭)। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਧਿਕਪ੍ਪਯੋਗੋ’’ਤਿ।
Paṭividdhasaccānaṃ pahīnānurodhānaṃ gehassitapemassa asambhavo evāti ‘‘idānī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ ‘‘upajjhāyena, bhikkhave, saddhivihārikamhi puttapemaṃ upaṭṭhapetabbaṃ’’tiādivacanaṃ (mahāva. 65) kathanti? Nayidaṃ gehassitapemaṃ sandhāya vuttaṃ, taṃsadisattā pana pemamukhena vutto mettāsneho. Na hi bhagavā bhikkhū saṃkilese niyojeti. Evarūpaṃ pemaṃ sandhāyāti pasādāvahaguṇāvahato pūraṇādīsu bhatti pasādo na hoti, pasādapatirūpakā pana lobhapavattīti daṭṭhabbā. Theroti mahāsaṅgharakkhitatthero. Yena aṭṭhakathā potthakaṃ āropitā. Ekova satthā anaññasādhāraṇaguṇattā, aññathā anacchariyattā satthulakkhaṇameva na paripūreyya. Visuṃ katvāti aññehi vivecetvā attano āveṇikaṃ katvā. ‘‘Amhākaṃ satthā’’ti byāvadantānaṃ aññesaṃ satthā na hotīti atthato āpannameva hoti, tathā ca padesavattiniṃ tassa satthutaṃ paṭijānantā paripuṇṇalakkhaṇasatthutaṃ icchantānampi tato viruddhā satthubhāvapariyesanena parājitā honti. Pariyattidhammeti adhikabrahmaguṇasuttageyyādippabhedasamaye. Tattha ajasīla…pe… kukkurasīlādīsūti idaṃ yebhuyyena aññatitthiyānaṃ tādisaṃ vatasamādānasabbhāvato vuttaṃ, ādi-saddena yamaniyamacātuyāmasaṃvarādīnaṃ saṅgahoti. Adhippayāsoti adhikaṃ payasati payujjati etenāti adhippayāso, savisesaṃ adhikattabbakiriyā (a. ni. ṭī. 2.3.117). Tenāha ‘‘adhikappayogo’’ti.
ਤਸ੍ਸ ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨਭੂਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥਰਿ ਧਮ੍ਮੇ ਚ ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਨਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤਾ। ਨਿਟ੍ਠਾਤਿ ਮੋਕ੍ਖੋ। ਸਮਯવਾਦੀਨਞ੍ਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਤਦੁਪਦੇਸਕੇ ਚ ਪਸਾਦੋ ਯਾવਦੇવ ਮੋਕ੍ਖਾਧਿਗਮਨਟ੍ਠੋ। ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ਤਥਾ ਤਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿવਸੇਨ ਨਿਟ੍ਠਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤਿ ਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਟ੍ਠਂ ਅਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਾਦੀਨਂ। ਤੇਸਂ ਏਕਚ੍ਚੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਸਲੋਕਤਾ ਨਿਟ੍ਠਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਤਸ੍ਸ ਸਮੀਪਤਾ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਤੇਨ ਸਂਯੋਗੋ ਨਿਟ੍ਠਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੇ ਸਲੋਕਤਾવਾਦਿਨੋ ਸਮੀਪਤਾવਾਦਿਨੋ ਚ, ਤੇ ਦ੍વੇਧਾવਾਦਿਨੋ, ਇਤਰੇ ਅਦ੍વੇਧਾવਾਦਿਨੋ। ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇ ਅਤ੍ਥਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੁਪਪਤ੍ਤਿਯਂਯੇવ ਨਿਟ੍ਠਾਸਞ੍ਞਿਨੋ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਨੇਸਂ ਨਿਚ੍ਚਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਯਥਾ ਤਂ ਬਕਸ੍ਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੋ ਨਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੋਤਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿ। ਮਹਾਤਾਪਸਾਨਨ੍ਤਿ વੇਖਨਸਾਦਿਤਾਪਸਾਨਂ। ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ વਿਯ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿਯਂ ਆਭਸ੍ਸਰੇਸੁ ਏਕੋ ਸਬ੍ਬਸੇਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਆਭਸ੍ਸਰਾ’’ਤਿ ਪੁਥੁવਚਨਂ। ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾਨਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਚਯਾਦਿਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾਨਂ। ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਮਨੋ ਚ ਏਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਨਨ੍ਤਮਾਨਸੋ। ਆਜੀવਕਾਨਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਦਾਭਾવਤੋ ਅਨਨ੍ਤੋ, ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਦਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋ ਅਮਾਨਸੋ। ਇਮਿਨਾ ਅਟ੍ਠਹਿ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਹਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Tassapasādassa pariyosānabhūtāti tassa satthari dhamme ca pasādassa niṭṭhānabhūtā. Niṭṭhāti mokkho. Samayavādīnañhi tasmiṃ tasmiṃ samaye tadupadesake ca pasādo yāvadeva mokkhādhigamanaṭṭho. Diṭṭhigatikā tathā tathā attano laddhivasena niṭṭhaṃ parikappenti yevāti āha ‘‘niṭṭhaṃ apaññapento nāma natthī’’ti. Brāhmaṇānanti brāhmaṇavādīnaṃ. Tesaṃ ekacce brahmunā salokatā niṭṭhāti vadanti, ekacce tassa samīpatā, ekacce tena saṃyogo niṭṭhāti vadanti. Tattha ye salokatāvādino samīpatāvādino ca, te dvedhāvādino, itare advedhāvādino. Sabbepi te atthato brahmalokupapattiyaṃyeva niṭṭhāsaññino. Tattha hi nesaṃ niccābhiniveso yathā taṃ bakassa brahmuno. Tena vuttaṃ ‘‘brahmaloko niṭṭhā’’ti. Brahmalokoti paṭhamajjhānabhūmi. Mahātāpasānanti vekhanasāditāpasānaṃ. Mahābrahmā viya paṭhamajjhānabhūmiyaṃ ābhassaresu eko sabbaseṭṭho natthīti ‘‘ābhassarā’’ti puthuvacanaṃ. Paribbājakānanti sañcayādiparibbājakānaṃ. Anto ca mano ca etassa natthīti anantamānaso. Ājīvakānañhi sabbadābhāvato ananto, sukhadukkhādisamatikkamanato amānaso. Iminā aṭṭhahi lokadhammehi upakkiliṭṭhacittataṃ dasseti.
ਪਪਞ੍ਚੇ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਮਮਙ੍ਕਾਰਅਹਙ੍ਕਾਰવਿਗਮਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਯਥਾ ਪਞ੍ਚਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਏਕੋવ ਕਿਲੇਸੋ ਲੋਭੋ ਆਗਤੋ, ਏવਂ ਦ੍વੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਤਯੋ ਕਿਲੇਸਾ ਆਗਤਾ ‘‘ਦੋਸੋ ਮੋਹੋ ਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਦੋਸਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਪਟਿਘਂ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ ਗਹਿਤਂ, ‘‘ਪਟਿવਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਿਰੋਧੋ, ‘‘ਸਮੋਹਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਮੋਹੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ, ‘‘ਅવਿਦ੍ਦਸੁਨੋ’’ਤਿ ਮਲ੍ਯਂ, ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ વਾ, ‘‘ਸਉਪਾਦਾਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਗਹਣਂ, ‘‘ਪਪਞ੍ਚਾਰਾਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਪਞ੍ਚੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ।
Papañce yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Taṇhādiṭṭhiyova adhippetā mamaṅkāraahaṅkāravigamassa adhippetattā. Yathā pañcasu ṭhānesu ekova kileso lobho āgato, evaṃ dvīsu ṭhānesu tayo kilesā āgatā ‘‘doso moho diṭṭhī’’ti. ‘‘Sadosassā’’ti hi vuttaṭṭhāne paṭighaṃ akusalamūlaṃ gahitaṃ, ‘‘paṭiviruddhassā’’ti virodho, ‘‘samohassā’’ti moho akusalamūlaṃ, ‘‘aviddasuno’’ti malyaṃ, asampajaññaṃ vā, ‘‘saupādānassā’’ti ‘‘natthi dinna’’ntiādinā nayena gahaṇaṃ, ‘‘papañcārāmassā’’ti papañcuppattivasena.
ਆਕਾਰਤੋਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਤੋ। ਪਦਨ੍ਤਰੇਨ ਰਾਗવਿਸੇਸਸ੍ਸ વੁਚ੍ਚਮਾਨਤ੍ਤਾਆਦਿਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ਸਰਾਗવਚਨਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਰਾਗવਿਸਯਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਿਕਰਾਗવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਗਹਣવਸੇਨਾਤਿ ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ। ‘‘ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਪਟਿવਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਕਪਦવਸੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਏਕਜ੍ਝਂ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੋ ਕਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੁਭવਸੇਨਾਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਹਿ ਪਟਿવਿਰੁਜ੍ਝਨਂ ਸੁਭવਸੇਨ ਹੋਤਿ। ਪਪਞ੍ਚੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨਾਤਿ ਕਿਲੇਸਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਾਨਂ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਤਾਯ ਸਂਸਾਰਸ੍ਸ ਪਪਞ੍ਚਨਂ ਪਪਞ੍ਚੋ, ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ। ਤਣ੍ਹਾ ਹਿ ਭવੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋ। ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨਦਸ੍ਸਨવਸੇਨਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਨਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ, ਯਦવਤ੍ਥਾ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪਾਦਾਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਦવਤ੍ਥਾਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ। ਫਲੇਨ ਹਿ ਹੇਤੁવਿਸੇਸਕਿਤ੍ਤਨਮੇਤਨ੍ਤਿ। ਏવਂ વਿਦ੍ਧਂਸੇਥਾਤਿ ਕਾਮਰਾਗਭવਤਣ੍ਹਾਦਿવਸੇਨ ਲੋਭਂ ਕਸ੍ਮਾ ਏવਂ વਿਪ੍ਪਕਿਰੇਥ। ਤਣ੍ਹਾਕਰਣવਸੇਨਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯਨਕਰਣવਸੇਨ ਸੁਭਾਕਾਰਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ। ਸੁਭਨ੍ਤਿ ਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਪવਤ੍ਤੋ ਰਾਗੋ ‘‘ਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ।
Ākāratoti pavattiākārato. Padantarena rāgavisesassa vuccamānattāādito vuttaṃ sarāgavacanaṃ oḷārikaṃ rāgavisayanti āha ‘‘pañcakāmaguṇikarāgavasenā’’ti. Gahaṇavasenāti daḷhaggahaṇavasena. ‘‘Anuruddhapaṭiviruddhassā’’ti ekapadavasena pāḷiyaṃ āgatattā ekajjhaṃ paduddhāro kato. Tattha pana ‘‘anuruddhassā’’ti subhavasenāti evamattho vattabbo. Na hi paṭivirujjhanaṃ subhavasena hoti. Papañcuppattidassanavasenāti kilesakammavipākānaṃ aparāparuppattipaccayatāya saṃsārassa papañcanaṃ papañco, tassa uppattihetubhāvadassanavasena. Taṇhā hi bhavuppattiyā visesapaccayo. Taṇhāpaccayā upādānadassanavasenāti taṇhāpaccayassa upādānassa dassanavasena, yadavatthā taṇhā upādānassa paccayo, tadavatthādassanavasena. Phalena hi hetuvisesakittanametanti. Evaṃ viddhaṃsethāti kāmarāgabhavataṇhādivasena lobhaṃ kasmā evaṃ vippakiretha. Taṇhākaraṇavasenāti taṇhāyanakaraṇavasena subhākāraggahaṇavasena. Subhanti hi ārammaṇe pavatto rāgo ‘‘subha’’nti vutto.
੧੪੨. વਦਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ વਾਦੋ, ਦਿਟ੍ਠਿવਾਦੋ। ਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਹਿ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚ, ਅਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦ੍વੇਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੪੨)। ਤਣ੍ਹਾਰਹਿਤਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ ਤਣ੍ਹਾવਸੇਨੇવ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਸ੍ਸਤਭਾવਾਭਿਨਿવੇਸੋਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਅਲ੍ਲੀਨਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਿਤਾ। ਉਪਗਤਾਤਿ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਏਕਿਭਾવਮਿવ ਗਤਾ। ਅਜ੍ਝੋਸਿਤਾਤਿ ਤਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾ વਿਯ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਗਹਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਮਜ੍ਝੋਸਾਨਂ વਿવਾਦਮੂਲਂ, ਏવਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਜ੍ਝੋਸਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਤੇ ਪਟਿવਿਰੁਦ੍ਧਾ’’ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿવਿਰੋਧੇਨ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕવਿਰੋਧੋ।
142. Vadanti etenāti vādo, diṭṭhivādo. Diṭṭhivasena hi ‘‘sassato attā ca loko ca, asassato attā ca loko cā’’ti ca diṭṭhigatikā paññapenti. Tenāha ‘‘dvemā, bhikkhave, diṭṭhiyo’’ti (ma. ni. 1.142). Taṇhārahitāya diṭṭhiyā abhāvato taṇhāvaseneva ca attano sassatabhāvābhinivesoti katvā vuttaṃ ‘‘taṇhādiṭṭhivasenā’’ti. Allīnāti nissitā. Upagatāti avissajjanavasena ekibhāvamiva gatā. Ajjhositāti tāya diṭṭhiyā gilitvā pariniṭṭhāpitā viya tadantogadhā. Tenāha ‘‘anupaviṭṭhā’’ti. Yathā gahaṭṭhānaṃ kāmajjhosānaṃ vivādamūlaṃ, evaṃ pabbajitānaṃ diṭṭhajjhosānanti āha ‘‘vibhavadiṭṭhiyā te paṭiviruddhā’’ti. Diṭṭhivirodhena hi diṭṭhigatikavirodho.
ਖਣਿਕਸਮੁਦਯੋ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਯਥਾ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾ વਿਭਾવਿਤਾ, ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਿવਤ੍ਥੁਨੋਪੀਤਿ ਉਭਯੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾ ਦੁਕ੍ਖਤਾ ਅਨਤ੍ਤਤਾ ਚ વਿਭਾવਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਾਨਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਨਯੇਨ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੨੨) ‘‘ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਦਯੋ ਅਟ੍ਠ ਠਾਨਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਖਨ੍ਧਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਖਨ੍ਧਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੮੧; ੪.੩੪੫)। ਅવਿਜ੍ਜਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਅਸ੍ਸੁਤવਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨, ੪੬੧; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੧, ੭)। ਫਸ੍ਸੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾ ਚਾਹ ‘‘ਤਦਪਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੧੮-੧੩੦), ਫੁਸ੍ਸ ਫੁਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦਿਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੪੪) ਚ । ਸਞ੍ਞਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਨਿਦਾਨਾ ਹਿ ਪਪਞ੍ਚਸਙ੍ਖਾਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੮੮੦), ਪਥવਿਂ ਪਥવਿਤੋ ਸਞ੍ਞਤ੍વਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨) ਚ ਆਦਿ। વਿਤਕ੍ਕੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ‘‘ਤਕ੍ਕਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਪਕਪ੍ਪਯਿਤ੍વਾ, ਸਚ੍ਚਂ ਮੁਸਾਤਿ ਦ੍વਯਧਮ੍ਮਮਾਹੂ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੮੯੨; ਮਹਾਨਿ॰ ੧੨੧) ‘‘ਤਕ੍ਕੀ ਹੋਤਿ વੀਮਂਸੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੪) ਚ ਆਦਿ। ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਤਸ੍ਸੇવ ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਛਨ੍ਨਂ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਅਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੯)। ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠੋ, ਤੇਨ। ਖਣਿਕਤ੍ਥਙ੍ਗਮੋ ਖਣਿਕਨਿਰੋਧੋ। ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਥਙ੍ਗਮੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਦੀਨਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਰੋਧੋ। ਸੋ ਪਨ ਯੇਨ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਹਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾ ਯਥਾਰਹਂ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰਗਤਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਰੋਧਹੇਤੁ, ਖਣਿਕਨਿਰੋਧੋ ਪਨ ਅਹੇਤੁਕੋ।
Khaṇikasamudayo uppādakkhaṇoti āha ‘‘diṭṭhīnaṃ nibbattī’’ti. Diṭṭhinibbattiggahaṇeneva cettha yathā diṭṭhīnaṃ paṭiccasamuppannatā vibhāvitā, evaṃ diṭṭhivatthunopīti ubhayesampi aniccatā dukkhatā anattatā ca vibhāvitāti daṭṭhabbaṃ. Yāni paṭisambhidānayena (paṭi. ma. 1.122) ‘‘paccayasamudayo aṭṭha ṭhānānī’’ti vuttāni, tāni dassento ‘‘khandhāpī’’tiādimāha. Tattha khandhāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ ārammaṇaṭṭhena ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādivacanato (saṃ. ni. 3.81; 4.345). Avijjāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ upanissayādivasena paccayabhāvato. Yathāha – ‘‘assutavā, bhikkhave, puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido’’tiādi (ma. ni. 1.2, 461; saṃ. ni. 3.1, 7). Phassopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathā cāha ‘‘tadapi phassapaccayā (dī. ni. 1.118-130), phussa phussa paṭisaṃvediyantī’’ti (dī. ni. 1.144) ca . Saññāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhāti (su. ni. 880), pathaviṃ pathavito saññatvā’’ti (ma. ni. 1.2) ca ādi. Vitakkopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā, saccaṃ musāti dvayadhammamāhū’’ti (su. ni. 892; mahāni. 121) ‘‘takkī hoti vīmaṃsī’’ti (dī. ni. 1.34) ca ādi. Ayonisomanasikāropi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathāha bhagavā ‘‘tasseva ayoniso manasikaroto channaṃ diṭṭhīnaṃ aññatarā diṭṭhi uppajjati, atthi me attāti assa saccato thetato diṭṭhi uppajjatī’’tiādi (ma. ni. 1.19). Samuṭṭhāti etenāti samuṭṭhānaṃ, tassa bhāvo samuṭṭhānaṭṭho, tena. Khaṇikatthaṅgamo khaṇikanirodho. Paccayatthaṅgamo avijjādīnaṃ accantanirodho. So pana yena hoti, taṃ dassento ‘‘sotāpattimaggo’’ti āha. Cattāro hi ariyamaggā yathārahaṃ tassa tassa saṅkhāragatassa accantanirodhahetu, khaṇikanirodho pana ahetuko.
ਆਨਿਸਂਸਨ੍ਤਿ ਉਦਯਂ। ਸੋ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕવਸੇਨ ਦੁવਿਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕੋ ਦੁਗ੍ਗਤਿਪਰਿਕਿਲੇਸਤਾਯਆਦੀਨવਪਕ੍ਖਿਕੋ ਏવਾਤਿ ਇਤਰਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਆਦੀਨવਮ੍ਪਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਹਣਮੂਲਕਂ ਉਪਦ੍ਦવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸੋਤਿਆਦੀਨવੋ। ਆਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਗ੍ਗਿਯਾਨਸਨਸਙ੍ਕਟਿવਤਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਨਿਸ੍ਸਰਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਦਸ੍ਸਨਮਗ੍ਗੋ ਏવ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਪਰਿਯਾਯੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤਨਿਸ੍ਸਟਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠੀਹਿਪਿ ਨਿਸ੍ਸਟਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਨਾਮ ਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾਤਿਆਦੀਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਨੁਯੋਗવਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।
Ānisaṃsanti udayaṃ. So pana diṭṭhadhammikasamparāyikavasena duvidho. Tattha samparāyiko duggatiparikilesatāyaādīnavapakkhiko evāti itaraṃ dassento ‘‘yaṃ sandhāyā’’tiādimāha. Ādīnavampi diṭṭhadhammikameva dassento ‘‘diṭṭhiggahaṇamūlakaṃ upaddava’’ntiādimāha. Sotiādīnavo. Ādīnanti ādi-saddena naggiyānasanasaṅkaṭivatādīnaṃ saṅgaho. Nissarati etenāti nissaraṇanti vuccamāne dassanamaggo eva diṭṭhīnaṃ nissaraṇaṃ siyā, tassa pana atthaṅgamapariyāyena gahitattā sabbasaṅkhatanissaṭaṃ nibbānaṃ diṭṭhīhipi nissaṭanti katvā vuttaṃ ‘‘diṭṭhīnaṃ nissaraṇaṃ nāma nibbāna’’nti. Iminātiādīsu vattabbaṃ anuyogavatte vuttanayameva.
੧੪੩. ਦਿਟ੍ਠਿਚ੍ਛੇਦਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬੁਪਾਦਾਨਪਰਿਞ੍ਞਾਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ। વੁਤ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ –
143.Diṭṭhicchedanaṃ dassentoti sabbupādānapariññādassanena sabbaso diṭṭhīnaṃ samucchedavidhiṃ dassento. Vuttāyevāti –
‘‘ਉਪਾਦਾਨਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਤਾਨਿ ਅਤ੍ਥવਿਭਾਗਤੋ।
‘‘Upādānāni cattāri, tāni atthavibhāgato;
ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਖੇਪવਿਤ੍ਥਾਰਾ, ਕਮਤੋ ਚ વਿਭਾવਯੇ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੨.੬੪੫) –
Dhammasaṅkhepavitthārā, kamato ca vibhāvaye’’ti. (visuddhi. 2.645) –
ਗਾਥਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥવਿਭਾਗਾਦਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਯੇવ। ਕਾਮਂ ਇਤੋ ਬਾਹਿਰਕਾਨਂ ‘‘ਇਮਾਨਿ ਉਪਾਦਾਨਾਨਿ ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਨ ਇਤੋ ਭਿਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਈਦਿਸਂ ਞਾਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਕੇવਲਂ ਪਨ ਕੇਚਿ ‘‘ਕਾਮਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਪਰੋ ਲੋਕੋਤਿ ਚ, ਮਿਚ੍ਛਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਅਪਰੇ ‘‘ਸੀਲਬ੍ਬਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਚ, ਮਿਚ੍ਛਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਨ ਮਿਚ੍ਛਾਭਾવਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਏવ। ਯਤ੍ਤਕਂ ਪਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸਪਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਪ੍ਪਹਾਨਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਪਞ੍ਞਪੇਮਇਚ੍ਚੇવ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। ਏવਂਭੂਤਾਨਂ ਪਨ ਨੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਯਾਦਿਸੀ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਸਂવਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ ਤੇਸਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਨਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾਯ ਅવਿਚ੍ਛੇਦਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਕੇਤਿ ਏਕਚ੍ਚੇ। ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜੁਪਗਮਨੇਨ ਸਮਣਾ, ਜਾਤਿਮਤ੍ਤੇਨ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ। ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਅਨવਸੇਸਾਨਂ ਉਪਾਦਾਨਾਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਂ ਪਹਾਨਂ। ਸਮ੍ਮਾ ਨ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਯੇਸਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਮਾ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਨ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਅਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕੇਚੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹੋਤਿਕ-ਕੁਟੀਚਕ-ਬਹੂਦਕ-ਹਂਸ-ਪਰਮਹਂਸ-ਕਾਜਕ-ਤਿਦਣ੍ਡ-ਮੋਨવਤ-ਸੇવ-ਪਾਰੁਪਕ-ਪਞ੍ਚਮਰਤ੍ਤਿਕ- ਸੋਮਕਾਰਕ-ਮੁਗਬ੍ਬਤ-ਚਰਬਾਕ-ਤਾਪਸ-ਨਿਗਨ੍ਥਾ-ਜੀવਕ-ਇਸਿ-ਪਾਰਾਯਨਿਕ-ਪਞ੍ਚਾਤਪਿਕ-ਕਾਪਿਲ- ਕਾਣਾਦ-ਸਂਸਾਰਮੋਚਕ-ਅਗ੍ਗਿਭਤ੍ਤਿਕ-ਮਗવਤਿਕ-ਗੋવਤਿਕ-ਕੁਕ੍ਕੁਰવਤਿਕ-ਕਾਮਣ੍ਡਲੁਕ- વਗ੍ਗੁਲਿવਤਿਕ-ਏਕਸਾਟਕ-ਓਦਕਸੁਦ੍ਧਿਕ-ਸਰੀਰਸਨ੍ਤਾਪਕ-ਸੀਲਸੁਦ੍ਧਿਕ-ਝਾਨਸੁਦ੍ਧਿਕ-ਚਤੁਬ੍ਬਿਧ- ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦਯੋ ਛਨ੍ਨવੁਤਿ ਤਣ੍ਹਾਪਾਸੇਨ ਡਂਸਨਤੋ, ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾ વਿਬਾਧਨਤੋ ਪਾਸਣ੍ਡਾ। વਤ੍ਥੁਪਟਿਸੇવਨਂ ਕਾਮਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਰਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਨੋ ਪਟਿਸੇવਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਕਾਮਂ। ਥੇਯ੍ਯੇਨ ਸੇવਨ੍ਤੀਤਿ ਪਟਿਹਤ੍ਥਆਦਿਸਮਞ੍ਞਾਯ ਲੋਕਸ੍ਸ વਚਨવਸੇਨ ਸੇવਨ੍ਤਿ। ਤੀਣਿ ਕਾਰਣਾਨੀਤਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਨਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੇਸਭੂਤਾਨਿ વਟ੍ਟਕਾਰਣਾਨਿ।
Gāthaṃ uddisitvā atthavibhāgādivasena vuttāyeva. Kāmaṃ ito bāhirakānaṃ ‘‘imāni upādānāni ettakāni cattāri, na ito bhiyyo’’ti īdisaṃ ñāṇaṃ natthi, kevalaṃ pana keci ‘‘kāmā pahātabbā’’ti vadanti, keci ‘‘natthi paro lokoti ca, micchā’’ti vadanti, apare ‘‘sīlabbatena suddhīti ca, micchā’’ti vadanti, attadiṭṭhiyā pana micchābhāvaṃ sabbaso na jānanti eva. Yattakaṃ pana jānanti, tassapi accantappahānaṃ na jānanti, tathāpi sabbassa pariññeyyassa pariññeyyaṃ paññapemaicceva tiṭṭhanti. Evaṃbhūtānaṃ pana nesaṃ tattha yādisī paṭipatti, taṃ dassento satthā ‘‘santi, bhikkhave’’tiādimāha. Tattha santīti saṃvijjanti. Tena tesaṃ diṭṭhigatikānaṃ vijjamānatāya avicchedataṃ dasseti. Eketi ekacce. Samaṇabrāhmaṇāti pabbajjupagamanena samaṇā, jātimattena ca brāhmaṇā. Sabbesanti anavasesānaṃ upādānānaṃ samatikkamaṃ pahānaṃ. Sammā na paññapentīti yesaṃ paññapenti, tesampi sammā pariññaṃ na paññapenti. Idāni taṃ atthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘kecī’’tiādi vuttaṃ. Tattha hotika-kuṭīcaka-bahūdaka-haṃsa-paramahaṃsa-kājaka-tidaṇḍa-monavata-seva-pārupaka-pañcamarattika- somakāraka-mugabbata-carabāka-tāpasa-niganthā-jīvaka-isi-pārāyanika-pañcātapika-kāpila- kāṇāda-saṃsāramocaka-aggibhattika-magavatika-govatika-kukkuravatika-kāmaṇḍaluka- vaggulivatika-ekasāṭaka-odakasuddhika-sarīrasantāpaka-sīlasuddhika-jhānasuddhika-catubbidha- sassatavādādayo channavuti taṇhāpāsena ḍaṃsanato, ariyadhammassa vā vibādhanato pāsaṇḍā. Vatthupaṭisevanaṃ kāmanti byāpārassa vatthuno paṭisevanasaṅkhātaṃ kāmaṃ. Theyyena sevantīti paṭihatthaādisamaññāya lokassa vacanavasena sevanti. Tīṇi kāraṇānīti ‘‘natthi dinna’’ntiādinayappavattāni diṭṭhivisesabhūtāni vaṭṭakāraṇāni.
ਅਤ੍ਥਸਲ੍ਲਾਪਿਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਲ੍ਲਾਪਿਕਾ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਸਲ੍ਲਾਪવਿਭਾવਿਨੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਞ੍ਹਿ વਚਨਂ ਸਲ੍ਲਾਪੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਥવੀ ਕਿਰਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Atthasallāpikāti atthassa sallāpikā, dvinnaṃ adhippetatthasallāpavibhāvinīti adhippāyo. Dvinnañhi vacanaṃ sallāpo. Tenāha ‘‘pathavī kirā’’tiādi.
ਯੋ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਤ੍ਥਰਿ ਧਮ੍ਮੇ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਸੁ ਚ ਪਸਾਦੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਯਤਨਗਤਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਸਾਦਕਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ ਪਸਾਦਪਚ੍ਛੇਦੋ। ਤਥਾਪવਤ੍ਤੋ વਾਦੋ ਪਸਾਦਪਚ੍ਛੇਦવਾਦੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਏવਰੂਪੇਤਿ ਈਦਿਸੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਅਨੁਪਸਮਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੇ। ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇ। વਿਨਯੇਤਿ વਿਨਯਪਤਿਰੂਪਕੇ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਹਿ ਕੋਹਞ੍ਞੇ ਠਤ੍વਾ ਲੋਕਂ વਞ੍ਚੇਨ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਮਾਤਿ ‘‘ਸਤ੍ਤਿਮੇ ਕਾਯਾ ਅਕਟਾ ਅਕਟવਿਧਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੪) ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਥੇਤ੍વਾ ਤਥਾ ‘‘વਿਨਯਂ ਪਞ੍ਞਪੇਮਾ’’ਤਿ ਗੋਸੀਲવਗ੍ਗੁਲਿવਤਾਦੀਨਿ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਤਾਦਿਸਂ ਸਾવਕੇ ਸਿਕ੍ਖਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਧਮ੍ਮવਿਨਯੋ’’ਤਿ ਕਥੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਭਯੇਨਪਿ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਂ ਸਾਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਪਰਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਪੁਞ੍ਞਂ ਕਾਤੁਕਾਮਂ ਮਚ੍ਛੇਰਮਲਾਭਿਭੂਤਤਾਯ ਨਿવਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ ਤਸ੍ਸ ਕਰੋਤੋ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ વਿਞ੍ਞੂਹਿ ਗਰਹਿਤਬ੍ਬਤਾ ਸਮ੍ਪਰਾਯੇ ਚ ਦੁਗ੍ਗਤਿ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਸਕਲવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਨਿਸ੍ਸਰਣਾવਹੇ ਜਿਨਚਕ੍ਕੇ ਪਹਾਰਦਾਯਿਨੋ ਤਿਤ੍ਥਕਰਸ੍ਸ ਤਦੋવਾਦਕਰਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਸਾਸਨਮ੍ਹਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯਥਾ ਸੋ ਪਸਾਦੋ ਸਮ੍ਪਰਾਯੇ ਨ ਸਮ੍ਮਗ੍ਗਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਪਚ੍ਛਾ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਯੇવਾ’’ਤਿ ਆਹ, ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੋ વਿਯ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਿਕੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Yo titthiyānaṃ attano satthari dhamme sahadhammikesu ca pasādo vutto, tassa anāyatanagatattā appasādakabhāvadassanaṃ pasādapacchedo. Tathāpavatto vādo pasādapacchedavādo vutto. Evarūpeti īdise vuttanayena kilesānaṃ anupasamasaṃvattanike. Dhammeti dhammapatirūpake. Vinayeti vinayapatirūpake. Titthiyā hi kohaññe ṭhatvā lokaṃ vañcentā dhammaṃ kathemāti ‘‘sattime kāyā akaṭā akaṭavidhā’’tiādinā (dī. ni. 1.174) yaṃ kiñci kathetvā tathā ‘‘vinayaṃ paññapemā’’ti gosīlavaggulivatādīni paññapetvā tādisaṃ sāvake sikkhāpetvā ‘‘dhammavinayo’’ti kathenti, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘dhammavinaye’’ti. Tenāha ‘‘ubhayenapi aniyyānikaṃ sāsanaṃ dassetī’’ti. Parittampi nāma puññaṃ kātukāmaṃ maccheramalābhibhūtatāya nivārentassa antarāyaṃ tassa karoto diṭṭheva dhamme viññūhi garahitabbatā samparāye ca duggati pāṭikaṅkhā, kimaṅgaṃ pana sakalavaṭṭadukkhanissaraṇāvahe jinacakke pahāradāyino titthakarassa tadovādakarassa cāti imamatthaṃ dassento ‘‘aniyyānikasāsanamhi hī’’tiādimāha. Yathā so pasādo samparāye na sammaggato attano pavattivasenāti dassento ‘‘kañci kālaṃ gantvāpi pacchā vinassati yevā’’ti āha, aveccappasādo viya accantiko na hotīti attho.
ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਯਥਾવਿਧਿਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਂ ਆવਹਤਿ। ਕਮ੍ਮਸਰਿਕ੍ਖਕੇਨ ਹਿ વਿਪਾਕੇਨੇવ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਕਾਰਣਭੇਦਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਤਿਤ੍ਥਕਰਾਨਂ ਸਾવਕਾਨਂ ਅਪਾਯਦੁਕ੍ਖਾવਹਂ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਕਾਰਣવਿਸੇਸਂ। ਸੋ ਪਨੇਸ ਪਸਾਦੋ ਨ ਨਿਯ੍ਯਾਤਿ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਪਕ੍ਖਿਕਤ੍ਤਾ ਸੁਰਾਪੀਤਸਿਙ੍ਗਾਲੇ ਪਸਾਦੋ વਿਯ। ਸੁਰਂ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡਿਤਕਸਟਂ ਸੁਰਾਜਲ੍ਲਿਕਂ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਧਨਲੁਦ੍ਧਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਇਮਂ વਞ੍ਚੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਕਂਸਸਤਾਤਿ ਕਹਾਪਣਸਤਾ।
Sampajjamānā yathāvidhipaṭipattiyā tiracchānayoniṃ āvahati. Kammasarikkhakena hi vipākeneva bhavitabbaṃ. Sabbampi kāraṇabhedanti sabbampi yathāvuttaṃ titthakarānaṃ sāvakānaṃ apāyadukkhāvahaṃ micchāpaṭipattisaṅkhātaṃ kāraṇavisesaṃ. So panesa pasādo na niyyāti micchattapakkhikattā surāpītasiṅgāle pasādo viya. Suraṃ parissāvetvā chaḍḍitakasaṭaṃ surājallikaṃ. Brāhmaṇā nāma dhanaluddhāti adhippāyenāha ‘‘imaṃ vañcessāmī’’ti. Kaṃsasatāti kahāpaṇasatā.
੧੪੪. ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਸਾਦਸ੍ਸ। ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਲੋਭੋ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਨ੍ਤੇવ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ ਪਹਾਨਪਰਿਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਰੂਪੇਤਿ ਈਦਿਸੇ ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਉਪਸਮਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੇ। ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਅਪਾਯੇਸੁ ਅਪਤਨવਸੇਨ ਧਾਰਣਟ੍ਠੇਨ ਧਮ੍ਮੇ। ਸਬ੍ਬਸੋ વਿਨਯਨਟ੍ਠੇਨ વਿਨਯੇ। ਤਤ੍ਥ ਭવਦੁਕ੍ਖਨਿਸ੍ਸਰਣਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨੇ।
144.Tassāti pasādassa. Sabbopi lobho kāmupādānanteva vuccatīti āha ‘‘arahattamaggena kāmupādānassa pahānapariñña’’nti. Evarūpeti īdise sabbaso kilesānaṃ upasamasaṃvattanike. Yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamānānaṃ apāyesu apatanavasena dhāraṇaṭṭhena dhamme. Sabbaso vinayanaṭṭhena vinaye. Tattha bhavadukkhanissaraṇāya saṃvattane.
ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ ਦ੍વੇ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿਪਾਰਮੀਨਂ ਪੂਰਣੇਨ ਤਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ ਪਰਿਚਯੇਨ ਚ ਭਗવਤਿ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਚ। ‘‘ਉਲੂਕਾ’’ਤ੍ਯਾਦਿਗਾਥਾ ਰੁਕ੍ਖਦੇવਤਾਯ ਭਾਸਿਤਾ। ਕਾਲੁਟ੍ਠਿਤਨ੍ਤਿ ਸਾਯਨ੍ਹਕਾਲੇ ਦਿવਾવਿਹਾਰਤੋ ਉਟ੍ਠਿਤਂ। ਦੁਗ੍ਗਤੇਸੋ ਨ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਏਸੋ ਨ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਮੋਰਜਿਕੋ ਮੁਰਜવਾਦਕੋ। ਮਹਾਭੇਰਿવਾਦਕવਤ੍ਥੁਆਦੀਨਿਪਿ ਸਿਤਪਾਤੁਕਰਣਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Namassamāno aṭṭhāsi dve asaṅkhyeyyāni paccekabodhipāramīnaṃ pūraṇena tattha buddhasāsane paricayena ca bhagavati pasannacittatāya ca. ‘‘Ulūkā’’tyādigāthā rukkhadevatāya bhāsitā. Kāluṭṭhitanti sāyanhakāle divāvihārato uṭṭhitaṃ. Duggateso na gacchatīti duggatiṃ eso na gamissati. Morajiko murajavādako. Mahābherivādakavatthuādīnipi sitapātukaraṇaṃ ādiṃ katvā vitthāretabbāni.
ਪਰਮਤ੍ਥੇਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੇ। ਕਿਂ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮੇਪਿ ਪਰਮਤ੍ਥੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸੁਣਨ੍ਤਾਨਂ। ਸਾਮਣੇਰવਤ੍ਥੂਤਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤਦਿવਸੇਯੇવ ਸਪ੍ਪੇਨ ਦਟ੍ਠੋ ਹੁਤ੍વਾ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇવਲੋਕਂ ਉਪਪਨ੍ਨਸਾਮਣੇਰવਤ੍ਥੁ।
Paramattheti lokuttaradhamme. Kiṃ pana vattabbanti dhammepi paramatthe nimittaṃ gahetvā suṇantānaṃ. Sāmaṇeravatthūti pabbajitadivaseyeva sappena daṭṭho hutvā kālaṃ katvā devalokaṃ upapannasāmaṇeravatthu.
ਖੀਰੋਦਨਨ੍ਤਿ ਖੀਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਓਦਨਂ। ਤਿਮ੍ਬਰੁਸਕਨ੍ਤਿ ਤਿਨ੍ਦੁਕਫਲਂ। ਤਿਪੁਸਸਦਿਸਾ ਏਕਾ વਲ੍ਲਿਜਾਤਿ ਤਿਮ੍ਬਰੁਸਂ, ਤਸ੍ਸ ਫਲਂ ਤਿਮ੍ਬਰੁਸਕਨ੍ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਕ੍ਕਾਰਿਕਨ੍ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਏਲਾਲ਼ੁਕਂ। ਮਹਾਤਿਪੁਸਨ੍ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ। વਲ੍ਲਿਪਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਤਿਪੁਸવਲ੍ਲਿਯਾ ਫਲਂ। ਹਤ੍ਥਪਤਾਪਕਨ੍ਤਿ ਮਨ੍ਦਾਮੁਖਿ। ਅਮ੍ਬਕਞ੍ਜਿਕਨ੍ਤਿ ਅਮ੍ਬਿਲਕਞ੍ਜਿਕਂ। ਖਲ਼ਯਾਗੁਨ੍ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਦੋਣਿਨਿਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਨ੍ਤਿ ਸਤੇਲਂ ਤਿਲਪਿਞ੍ਞਾਕਂ। વਿਧੁਪਨਨ੍ਤਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸਬੀਜਨਿਂ । ਤਾਲવਣ੍ਟਨ੍ਤਿ ਤਾਲਪਤ੍ਤੇਹਿ ਕਤਮਣ੍ਡਲਬੀਜਨਿਂ। ਮੋਰਹਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਮੋਰਪਿਞ੍ਛੇਹਿ ਕਤਂ ਮਕਸਬੀਜਨਿਂ।
Khīrodananti khīrena saddhiṃ sammissaṃ odanaṃ. Timbarusakanti tindukaphalaṃ. Tipusasadisā ekā vallijāti timbarusaṃ, tassa phalaṃ timbarusakanti ca vadanti. Kakkārikanti khuddakaelāḷukaṃ. Mahātipusanti ca vadanti. Vallipakkanti khuddakatipusavalliyā phalaṃ. Hatthapatāpakanti mandāmukhi. Ambakañjikanti ambilakañjikaṃ. Khaḷayāguntipi vadanti. Doṇinimmajjaninti satelaṃ tilapiññākaṃ. Vidhupananti caturassabījaniṃ . Tālavaṇṭanti tālapattehi katamaṇḍalabījaniṃ. Morahatthanti morapiñchehi kataṃ makasabījaniṃ.
વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨੇવਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਇਧਾਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਕਾਰਣਭੇਦਂ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ‘‘ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੂ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਸਾਸਨੇ વੁਤ੍ਤਨਯਸ੍ਸ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣવਸੇਨ ਯੋਜੇਤ੍વਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Vuttanayānusārenevāti yasmā idhāpi yathāvuttaṃ sabbampi kāraṇabhedaṃ ekato katvā dassento satthā ‘‘taṃ kissa hetū’’ntiādimāha, tasmā tattha aniyyānikasāsane vuttanayassa anussaraṇavasena yojetvā veditabbaṃ.
੧੪੫. ਪਰਿਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਪਹਾਨਪਰਿਞ੍ਞਂ। ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਉਪਾਦਾਨਾਨਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾ ਨਾਮ ਪਹਾਨਪਰਿਞ੍ਞਾ। ਤੇਸਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਰੋਧੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਸੋ ਚ ਪਚ੍ਚਯਨਿਰੋਧੇਨ ਹੋਤੀਤਿ ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਮੂਲਕਾਰਣਤੋ ਪਭੁਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਇਦਾਨਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਇਮੇ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਪਾਠੇ ‘‘ਕਿਂ ਨਿਦਾਨਾ’’ਤਿਆਦਿਸਮਾਸਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੂਤਿ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਸਮੁਦਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਦੇਸੁ। ਇਮਿਨਾ ਏવ ਚ ਸਬ੍ਬਗ੍ਗਹਣੇਨ ‘‘ਫਸ੍ਸਨਿਦਾਨਾ’’ਤਿਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਪਦਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਇਮੇ ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਉਪਾਦਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਸਮੁਦਯਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਕੁਤੋ ਨਿਰੋਧਂ, ਤਥਾਗਤੋ ਪਨ ਤੇਸਂ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯਾਨਮ੍ਪਿ ਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਞ੍ਚ ਯਾਥਾવਤੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ – ‘‘ਇਧੇવ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਣੋ…ਪੇ॰… ਸੁਞ੍ਞਾ ਪਰਪ੍ਪવਾਦਾ ਸਮਣੇਭਿ ਅਞ੍ਞੇਹੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩੯) ਯਥਾਰਦ੍ਧਸੀਹਨਾਦਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਮੇ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਉਪਾਦਾਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੪੫) ਨਯੇਨ ਦੇਸਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਮੁਖੇਨ ਓਤਾਰੇਨ੍ਤੋ વਟ੍ਟਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਯਤੋ ਚ ਖੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਟ੍ਟਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਅਰਹਤ੍ਤੇਨ ਦੇਸਨਾਯ ਕੂਟਂ ਗਣ੍ਹਿ, ਤਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
145.Pariññanti pahānapariññaṃ. Tesaṃ paccayaṃ dassetunti upādānānaṃ pariññā nāma pahānapariññā. Tesaṃ accantanirodho adhippeto, so ca paccayanirodhena hotīti tesaṃ paccayaṃ mūlakāraṇato pabhuti dassetuṃ. Ayanti idāni vuccamāno ettha ‘‘ime cā’’tiādipāṭhe ‘‘kiṃ nidānā’’tiādisamāsapadānaṃ attho. Sabbapadesūti ‘‘taṇhāsamudayā’’tiādīsu sabbesu padesu. Iminā eva ca sabbaggahaṇena ‘‘phassanidānā’’tiādīnampi padānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Ime aññatitthiyā upādānānampi samudayaṃ na jānanti, kuto nirodhaṃ, tathāgato pana tesaṃ tappaccayapaccayānampi samudayañca atthaṅgamañca yāthāvato jānāti, tasmā – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo…pe… suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (ma. ni. 1.139) yathāraddhasīhanādaṃ matthakaṃ pāpetvā dassento ‘‘ime ca, bhikkhave, cattāro upādānā’’tiādinā (ma. ni. 1.145) nayena desanaṃ paṭiccasamuppādamukhena otārento vaṭṭaṃ dassetvā ‘‘yato ca kho’’tiādinā vivaṭṭaṃ dassento arahattena desanāya kūṭaṃ gaṇhi, tamatthaṃ dassento ‘‘yasmā pana bhagavā’’tiādimāha. Taṃ suviññeyyameva.
ਚੂਲ਼ਸੀਹਨਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧. ਚੂਲ਼ਸੀਹਨਾਦਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Cūḷasīhanādasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਚੂਲ਼ਸੀਹਨਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanā