Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४३०. चूळसुवजातकं (४)

    430. Cūḷasuvajātakaṃ (4)

    ३०.

    30.

    सन्ति रुक्खा हरिपत्ता 1, दुमा नेकफला बहू।

    Santi rukkhā haripattā 2, dumā nekaphalā bahū;

    कस्मा नु सुक्खे 3 कोळापे, सुवस्स निरतो मनो॥

    Kasmā nu sukkhe 4 koḷāpe, suvassa nirato mano.

    ३१.

    31.

    फलस्स उपभुञ्‍जिम्हा, नेकवस्सगणे बहू।

    Phalassa upabhuñjimhā, nekavassagaṇe bahū;

    अफलम्पि विदित्वान, साव मेत्ति यथा पुरे॥

    Aphalampi viditvāna, sāva metti yathā pure.

    ३२.

    32.

    सुखञ्‍च रुक्खं कोळापं, ओपत्तमफलं दुमं।

    Sukhañca rukkhaṃ koḷāpaṃ, opattamaphalaṃ dumaṃ;

    ओहाय सकुणा यन्ति, किं दोसं पस्ससे दिज॥

    Ohāya sakuṇā yanti, kiṃ dosaṃ passase dija.

    ३३.

    33.

    ये फलत्था सम्भजन्ति, अफलोति जहन्ति नं।

    Ye phalatthā sambhajanti, aphaloti jahanti naṃ;

    अत्तत्थपञ्‍ञा दुम्मेधा, ते होन्ति पक्खपातिनो॥

    Attatthapaññā dummedhā, te honti pakkhapātino.

    ३४.

    34.

    साधु सक्खि कतं होति, मेत्ति संसति सन्थवो।

    Sādhu sakkhi kataṃ hoti, metti saṃsati santhavo;

    सचेतं धम्मं रोचेसि, पासंसोसि विजानतं॥

    Sacetaṃ dhammaṃ rocesi, pāsaṃsosi vijānataṃ.

    ३५.

    35.

    सो ते सुव वरं दम्मि, पत्तयान विहङ्गम।

    So te suva varaṃ dammi, pattayāna vihaṅgama;

    वरं वरस्सु वक्‍कङ्ग, यं किञ्‍चि मनसिच्छसि॥

    Varaṃ varassu vakkaṅga, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ३६.

    36.

    अपि नाम नं पस्सेय्यं 5, सपत्तं सफलं दुमं।

    Api nāma naṃ passeyyaṃ 6, sapattaṃ saphalaṃ dumaṃ;

    दलिद्दोव निधि लद्धा, नन्देय्याहं पुनप्पुनं॥

    Daliddova nidhi laddhā, nandeyyāhaṃ punappunaṃ.

    ३७.

    37.

    ततो अमतमादाय, अभिसिञ्‍चि महीरुहं।

    Tato amatamādāya, abhisiñci mahīruhaṃ;

    तस्स साखा विरूहिंसु 7, सीतच्छाया मनोरमा॥

    Tassa sākhā virūhiṃsu 8, sītacchāyā manoramā.

    ३८.

    38.

    एवं सक्‍क सुखी होहि, सह सब्बेहि ञातिभि।

    Evaṃ sakka sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi;

    यथाहमज्‍ज सुखितो, दिस्वान सफलं दुमं॥

    Yathāhamajja sukhito, disvāna saphalaṃ dumaṃ.

    ३९.

    39.

    सुवस्स च वरं दत्वा, कत्वान सफलं दुमं।

    Suvassa ca varaṃ datvā, katvāna saphalaṃ dumaṃ;

    पक्‍कामि सह भरियाय, देवानं नन्दनं वनन्ति॥

    Pakkāmi saha bhariyāya, devānaṃ nandanaṃ vananti.

    चूळसुवजातकं चतुत्थं।

    Cūḷasuvajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. हरितपत्ता (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. haritapattā (sī. syā. pī.)
    3. सुक्ख (क॰)
    4. sukkha (ka.)
    5. अपि नाम नं पुन पस्से (सी॰ स्या॰)
    6. api nāma naṃ puna passe (sī. syā.)
    7. विरूळ्हस्स (क॰)
    8. virūḷhassa (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४३०] ४. चूळसुवजातकवण्णना • [430] 4. Cūḷasuvajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact