Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౩౦. చూళసువజాతకం (౪)

    430. Cūḷasuvajātakaṃ (4)

    ౩౦.

    30.

    సన్తి రుక్ఖా హరిపత్తా 1, దుమా నేకఫలా బహూ;

    Santi rukkhā haripattā 2, dumā nekaphalā bahū;

    కస్మా ను సుక్ఖే 3 కోళాపే, సువస్స నిరతో మనో.

    Kasmā nu sukkhe 4 koḷāpe, suvassa nirato mano.

    ౩౧.

    31.

    ఫలస్స ఉపభుఞ్జిమ్హా, నేకవస్సగణే బహూ;

    Phalassa upabhuñjimhā, nekavassagaṇe bahū;

    అఫలమ్పి విదిత్వాన, సావ మేత్తి యథా పురే.

    Aphalampi viditvāna, sāva metti yathā pure.

    ౩౨.

    32.

    సుఖఞ్చ రుక్ఖం కోళాపం, ఓపత్తమఫలం దుమం;

    Sukhañca rukkhaṃ koḷāpaṃ, opattamaphalaṃ dumaṃ;

    ఓహాయ సకుణా యన్తి, కిం దోసం పస్ససే దిజ.

    Ohāya sakuṇā yanti, kiṃ dosaṃ passase dija.

    ౩౩.

    33.

    యే ఫలత్థా సమ్భజన్తి, అఫలోతి జహన్తి నం;

    Ye phalatthā sambhajanti, aphaloti jahanti naṃ;

    అత్తత్థపఞ్ఞా దుమ్మేధా, తే హోన్తి పక్ఖపాతినో.

    Attatthapaññā dummedhā, te honti pakkhapātino.

    ౩౪.

    34.

    సాధు సక్ఖి కతం హోతి, మేత్తి సంసతి సన్థవో;

    Sādhu sakkhi kataṃ hoti, metti saṃsati santhavo;

    సచేతం ధమ్మం రోచేసి, పాసంసోసి విజానతం.

    Sacetaṃ dhammaṃ rocesi, pāsaṃsosi vijānataṃ.

    ౩౫.

    35.

    సో తే సువ వరం దమ్మి, పత్తయాన విహఙ్గమ;

    So te suva varaṃ dammi, pattayāna vihaṅgama;

    వరం వరస్సు వక్కఙ్గ, యం కిఞ్చి మనసిచ్ఛసి.

    Varaṃ varassu vakkaṅga, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ౩౬.

    36.

    అపి నామ నం పస్సేయ్యం 5, సపత్తం సఫలం దుమం;

    Api nāma naṃ passeyyaṃ 6, sapattaṃ saphalaṃ dumaṃ;

    దలిద్దోవ నిధి లద్ధా, నన్దేయ్యాహం పునప్పునం.

    Daliddova nidhi laddhā, nandeyyāhaṃ punappunaṃ.

    ౩౭.

    37.

    తతో అమతమాదాయ, అభిసిఞ్చి మహీరుహం;

    Tato amatamādāya, abhisiñci mahīruhaṃ;

    తస్స సాఖా విరూహింసు 7, సీతచ్ఛాయా మనోరమా.

    Tassa sākhā virūhiṃsu 8, sītacchāyā manoramā.

    ౩౮.

    38.

    ఏవం సక్క సుఖీ హోహి, సహ సబ్బేహి ఞాతిభి;

    Evaṃ sakka sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi;

    యథాహమజ్జ సుఖితో, దిస్వాన సఫలం దుమం.

    Yathāhamajja sukhito, disvāna saphalaṃ dumaṃ.

    ౩౯.

    39.

    సువస్స చ వరం దత్వా, కత్వాన సఫలం దుమం;

    Suvassa ca varaṃ datvā, katvāna saphalaṃ dumaṃ;

    పక్కామి సహ భరియాయ, దేవానం నన్దనం వనన్తి.

    Pakkāmi saha bhariyāya, devānaṃ nandanaṃ vananti.

    చూళసువజాతకం చతుత్థం.

    Cūḷasuvajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. హరితపత్తా (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. haritapattā (sī. syā. pī.)
    3. సుక్ఖ (క॰)
    4. sukkha (ka.)
    5. అపి నామ నం పున పస్సే (సీ॰ స్యా॰)
    6. api nāma naṃ puna passe (sī. syā.)
    7. విరూళ్హస్స (క॰)
    8. virūḷhassa (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౩౦] ౪. చూళసువజాతకవణ్ణనా • [430] 4. Cūḷasuvajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact