Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๓๐. จูฬสุวชาตกํ (๔)

    430. Cūḷasuvajātakaṃ (4)

    ๓๐.

    30.

    สนฺติ รุกฺขา หริปตฺตา 1, ทุมา เนกผลา พหู;

    Santi rukkhā haripattā 2, dumā nekaphalā bahū;

    กสฺมา นุ สุเกฺข 3 โกฬาเป, สุวสฺส นิรโต มโนฯ

    Kasmā nu sukkhe 4 koḷāpe, suvassa nirato mano.

    ๓๑.

    31.

    ผลสฺส อุปภุญฺชิมฺหา, เนกวสฺสคเณ พหู;

    Phalassa upabhuñjimhā, nekavassagaṇe bahū;

    อผลมฺปิ วิทิตฺวาน, สาว เมตฺติ ยถา ปุเรฯ

    Aphalampi viditvāna, sāva metti yathā pure.

    ๓๒.

    32.

    สุขญฺจ รุกฺขํ โกฬาปํ, โอปตฺตมผลํ ทุมํ;

    Sukhañca rukkhaṃ koḷāpaṃ, opattamaphalaṃ dumaṃ;

    โอหาย สกุณา ยนฺติ, กิํ โทสํ ปสฺสเส ทิชฯ

    Ohāya sakuṇā yanti, kiṃ dosaṃ passase dija.

    ๓๓.

    33.

    เย ผลตฺถา สมฺภชนฺติ, อผโลติ ชหนฺติ นํ;

    Ye phalatthā sambhajanti, aphaloti jahanti naṃ;

    อตฺตตฺถปญฺญา ทุเมฺมธา, เต โหนฺติ ปกฺขปาติโนฯ

    Attatthapaññā dummedhā, te honti pakkhapātino.

    ๓๔.

    34.

    สาธุ สกฺขิ กตํ โหติ, เมตฺติ สํสติ สนฺถโว;

    Sādhu sakkhi kataṃ hoti, metti saṃsati santhavo;

    สเจตํ ธมฺมํ โรเจสิ, ปาสํโสสิ วิชานตํฯ

    Sacetaṃ dhammaṃ rocesi, pāsaṃsosi vijānataṃ.

    ๓๕.

    35.

    โส เต สุว วรํ ทมฺมิ, ปตฺตยาน วิหงฺคม;

    So te suva varaṃ dammi, pattayāna vihaṅgama;

    วรํ วรสฺสุ วกฺกงฺค, ยํ กิญฺจิ มนสิจฺฉสิฯ

    Varaṃ varassu vakkaṅga, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ๓๖.

    36.

    อปิ นาม นํ ปเสฺสยฺยํ 5, สปตฺตํ สผลํ ทุมํ;

    Api nāma naṃ passeyyaṃ 6, sapattaṃ saphalaṃ dumaṃ;

    ทลิโทฺทว นิธิ ลทฺธา, นเนฺทยฺยาหํ ปุนปฺปุนํฯ

    Daliddova nidhi laddhā, nandeyyāhaṃ punappunaṃ.

    ๓๗.

    37.

    ตโต อมตมาทาย, อภิสิญฺจิ มหีรุหํ;

    Tato amatamādāya, abhisiñci mahīruhaṃ;

    ตสฺส สาขา วิรูหิํสุ 7, สีตจฺฉายา มโนรมาฯ

    Tassa sākhā virūhiṃsu 8, sītacchāyā manoramā.

    ๓๘.

    38.

    เอวํ สกฺก สุขี โหหิ, สห สเพฺพหิ ญาติภิ;

    Evaṃ sakka sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi;

    ยถาหมชฺช สุขิโต, ทิสฺวาน สผลํ ทุมํฯ

    Yathāhamajja sukhito, disvāna saphalaṃ dumaṃ.

    ๓๙.

    39.

    สุวสฺส จ วรํ ทตฺวา, กตฺวาน สผลํ ทุมํ;

    Suvassa ca varaṃ datvā, katvāna saphalaṃ dumaṃ;

    ปกฺกามิ สห ภริยาย, เทวานํ นนฺทนํ วนนฺติฯ

    Pakkāmi saha bhariyāya, devānaṃ nandanaṃ vananti.

    จูฬสุวชาตกํ จตุตฺถํฯ

    Cūḷasuvajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. หริตปตฺตา (สี. สฺยา. ปี.)
    2. haritapattā (sī. syā. pī.)
    3. สุกฺข (ก.)
    4. sukkha (ka.)
    5. อปิ นาม นํ ปุน ปเสฺส (สี. สฺยา.)
    6. api nāma naṃ puna passe (sī. syā.)
    7. วิรูฬฺหสฺส (ก.)
    8. virūḷhassa (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๓๐] ๔. จูฬสุวชาตกวณฺณนา • [430] 4. Cūḷasuvajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact