Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤៣០. ចូឡសុវជាតកំ (៤)
430. Cūḷasuvajātakaṃ (4)
៣០.
30.
៣១.
31.
ផលស្ស ឧបភុញ្ជិម្ហា, នេកវស្សគណេ ពហូ;
Phalassa upabhuñjimhā, nekavassagaṇe bahū;
អផលម្បិ វិទិត្វាន, សាវ មេត្តិ យថា បុរេ។
Aphalampi viditvāna, sāva metti yathā pure.
៣២.
32.
សុខញ្ច រុក្ខំ កោឡាបំ, ឱបត្តមផលំ ទុមំ;
Sukhañca rukkhaṃ koḷāpaṃ, opattamaphalaṃ dumaṃ;
ឱហាយ សកុណា យន្តិ, កិំ ទោសំ បស្សសេ ទិជ។
Ohāya sakuṇā yanti, kiṃ dosaṃ passase dija.
៣៣.
33.
យេ ផលត្ថា សម្ភជន្តិ, អផលោតិ ជហន្តិ នំ;
Ye phalatthā sambhajanti, aphaloti jahanti naṃ;
អត្តត្ថបញ្ញា ទុម្មេធា, តេ ហោន្តិ បក្ខបាតិនោ។
Attatthapaññā dummedhā, te honti pakkhapātino.
៣៤.
34.
សាធុ សក្ខិ កតំ ហោតិ, មេត្តិ សំសតិ សន្ថវោ;
Sādhu sakkhi kataṃ hoti, metti saṃsati santhavo;
សចេតំ ធម្មំ រោចេសិ, បាសំសោសិ វិជានតំ។
Sacetaṃ dhammaṃ rocesi, pāsaṃsosi vijānataṃ.
៣៥.
35.
សោ តេ សុវ វរំ ទម្មិ, បត្តយាន វិហង្គម;
So te suva varaṃ dammi, pattayāna vihaṅgama;
វរំ វរស្សុ វក្កង្គ, យំ កិញ្ចិ មនសិច្ឆសិ។
Varaṃ varassu vakkaṅga, yaṃ kiñci manasicchasi.
៣៦.
36.
ទលិទ្ទោវ និធិ លទ្ធា, នន្ទេយ្យាហំ បុនប្បុនំ។
Daliddova nidhi laddhā, nandeyyāhaṃ punappunaṃ.
៣៧.
37.
តតោ អមតមាទាយ, អភិសិញ្ចិ មហីរុហំ;
Tato amatamādāya, abhisiñci mahīruhaṃ;
៣៨.
38.
ឯវំ សក្ក សុខី ហោហិ, សហ សព្ពេហិ ញាតិភិ;
Evaṃ sakka sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi;
យថាហមជ្ជ សុខិតោ, ទិស្វាន សផលំ ទុមំ។
Yathāhamajja sukhito, disvāna saphalaṃ dumaṃ.
៣៩.
39.
សុវស្ស ច វរំ ទត្វា, កត្វាន សផលំ ទុមំ;
Suvassa ca varaṃ datvā, katvāna saphalaṃ dumaṃ;
បក្កាមិ សហ ភរិយាយ, ទេវានំ នន្ទនំ វនន្តិ។
Pakkāmi saha bhariyāya, devānaṃ nandanaṃ vananti.
ចូឡសុវជាតកំ ចតុត្ថំ។
Cūḷasuvajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៣០] ៤. ចូឡសុវជាតកវណ្ណនា • [430] 4. Cūḷasuvajātakavaṇṇanā