Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൩൦. ചൂളസുവജാതകം (൪)
430. Cūḷasuvajātakaṃ (4)
൩൦.
30.
൩൧.
31.
ഫലസ്സ ഉപഭുഞ്ജിമ്ഹാ, നേകവസ്സഗണേ ബഹൂ;
Phalassa upabhuñjimhā, nekavassagaṇe bahū;
അഫലമ്പി വിദിത്വാന, സാവ മേത്തി യഥാ പുരേ.
Aphalampi viditvāna, sāva metti yathā pure.
൩൨.
32.
സുഖഞ്ച രുക്ഖം കോളാപം, ഓപത്തമഫലം ദുമം;
Sukhañca rukkhaṃ koḷāpaṃ, opattamaphalaṃ dumaṃ;
ഓഹായ സകുണാ യന്തി, കിം ദോസം പസ്സസേ ദിജ.
Ohāya sakuṇā yanti, kiṃ dosaṃ passase dija.
൩൩.
33.
യേ ഫലത്ഥാ സമ്ഭജന്തി, അഫലോതി ജഹന്തി നം;
Ye phalatthā sambhajanti, aphaloti jahanti naṃ;
അത്തത്ഥപഞ്ഞാ ദുമ്മേധാ, തേ ഹോന്തി പക്ഖപാതിനോ.
Attatthapaññā dummedhā, te honti pakkhapātino.
൩൪.
34.
സാധു സക്ഖി കതം ഹോതി, മേത്തി സംസതി സന്ഥവോ;
Sādhu sakkhi kataṃ hoti, metti saṃsati santhavo;
സചേതം ധമ്മം രോചേസി, പാസംസോസി വിജാനതം.
Sacetaṃ dhammaṃ rocesi, pāsaṃsosi vijānataṃ.
൩൫.
35.
സോ തേ സുവ വരം ദമ്മി, പത്തയാന വിഹങ്ഗമ;
So te suva varaṃ dammi, pattayāna vihaṅgama;
വരം വരസ്സു വക്കങ്ഗ, യം കിഞ്ചി മനസിച്ഛസി.
Varaṃ varassu vakkaṅga, yaṃ kiñci manasicchasi.
൩൬.
36.
ദലിദ്ദോവ നിധി ലദ്ധാ, നന്ദേയ്യാഹം പുനപ്പുനം.
Daliddova nidhi laddhā, nandeyyāhaṃ punappunaṃ.
൩൭.
37.
തതോ അമതമാദായ, അഭിസിഞ്ചി മഹീരുഹം;
Tato amatamādāya, abhisiñci mahīruhaṃ;
൩൮.
38.
ഏവം സക്ക സുഖീ ഹോഹി, സഹ സബ്ബേഹി ഞാതിഭി;
Evaṃ sakka sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi;
യഥാഹമജ്ജ സുഖിതോ, ദിസ്വാന സഫലം ദുമം.
Yathāhamajja sukhito, disvāna saphalaṃ dumaṃ.
൩൯.
39.
സുവസ്സ ച വരം ദത്വാ, കത്വാന സഫലം ദുമം;
Suvassa ca varaṃ datvā, katvāna saphalaṃ dumaṃ;
പക്കാമി സഹ ഭരിയായ, ദേവാനം നന്ദനം വനന്തി.
Pakkāmi saha bhariyāya, devānaṃ nandanaṃ vananti.
ചൂളസുവജാതകം ചതുത്ഥം.
Cūḷasuvajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൩൦] ൪. ചൂളസുവജാതകവണ്ണനാ • [430] 4. Cūḷasuvajātakavaṇṇanā