Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၇. စူဠတဏ္ဟာသင္ခယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Cūḷataṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanā

    ၃၉၀. တတ္ရာတိ တသ္မိံ ပုဗ္ဗာရာမမိဂာရမာတုပာသာဒာနံ အတ္ထဝိဘာဝနေ အယံ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာ အနုပုဗ္ဗီ ကထာ။ မဏီနန္တိ ဧတ္ထ ပဒုမရာဂမဏီနံ အဓိပ္ပေတတ္တာ အာဟ ‘‘အညေဟိ စာ’’တိ။ တေန ဣန္ဒနီလာဒိမဏီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ နီလပီတလောဟိတောဒာတမဉ္ဇိဋ္ဌပဘသ္သရကဗရဝဏ္ဏဝသေန သတ္တဝဏ္ဏေဟိ

    390.Tatrāti tasmiṃ pubbārāmamigāramātupāsādānaṃ atthavibhāvane ayaṃ idāni vuccamānā anupubbī kathā. Maṇīnanti ettha padumarāgamaṇīnaṃ adhippetattā āha ‘‘aññehi cā’’ti. Tena indanīlādimaṇīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Nīlapītalohitodātamañjiṭṭhapabhassarakabaravaṇṇavasena sattavaṇṇehi.

    တဏ္ဟာ သဗ္ဗသော ခီယန္တိ ဧတ္ထာတိ တဏ္ဟာသင္ခယော (အ. နိ. ဋီ. ၃.၇.၆၁), တသ္မိံ။ တဏ္ဟာသင္ခယေတိ စ ဝိသယေ ဣဒံ ဘုမ္မန္တိ အာဟ ‘‘တံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ’’တိ။ ဝိမုတ္တစိတ္တတာယာတိ သဗ္ဗသံကိလေသေဟိ ဝိမုတ္တစိတ္တတာယ။ အပရဘာဂပဋိပဒာ နာမ အရိယသစ္စာဘိသမယော, သာ သာသနစာရိဂောစရာ ပစ္စတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗတောတိ အာဟ ‘‘ပုဗ္ဗဘာဂပ္ပဋိပဒံ သံခိတ္တေန ဒေသေထာတိ ပုစ္ဆတီ’’တိ။ အကုပ္ပဓမ္မတာယ ခယဝယသင္ခာတံ အန္တံ အတီတာတိ အစ္စန္တာ, သော ဧဝ အပရိဟာနသဘာဝတ္တာ အစ္စန္တာ နိဋ္ဌာ ဧတသ္သာတိ အစ္စန္တနိဋ္ဌော။ တေနာဟ ‘‘ဧကန္တနိဋ္ဌော သတတနိဋ္ဌောတိ အတ္ထော’’တိ။ န ဟိ ပဋိဝိဒ္ဓသ္သ လောကုတ္တရဓမ္မသ္သ ဒသ္သနံ ကုပ္ပနံ နာမ အတ္ထိ။ အစ္စန္တမေဝ စတူဟိ ယောဂေဟိ ခေမော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ အစ္စန္တယောဂက္ခေမီ။ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ဝုသိတတ္တာ, တသ္သ စ အပရိဟာနသဘာဝတ္တာ အစ္စန္တံ ဗ္ရဟ္မစာရီတိ အစ္စန္တဗ္ရဟ္မစာရီ။ တေနာဟ ‘‘နိစ္စဗ္ရဟ္မစာရီတိ အတ္ထော’’တိ။ ပရိယောသာနန္တိ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ပရိယောသာနံ။

    Taṇhā sabbaso khīyanti etthāti taṇhāsaṅkhayo (a. ni. ṭī. 3.7.61), tasmiṃ. Taṇhāsaṅkhayeti ca visaye idaṃ bhummanti āha ‘‘taṃ ārammaṇaṃ katvā’’ti. Vimuttacittatāyāti sabbasaṃkilesehi vimuttacittatāya. Aparabhāgapaṭipadā nāma ariyasaccābhisamayo, sā sāsanacārigocarā paccattaṃ veditabbatoti āha ‘‘pubbabhāgappaṭipadaṃ saṃkhittena desethāti pucchatī’’ti. Akuppadhammatāya khayavayasaṅkhātaṃ antaṃ atītāti accantā, so eva aparihānasabhāvattā accantā niṭṭhā etassāti accantaniṭṭho. Tenāha ‘‘ekantaniṭṭho satataniṭṭhoti attho’’ti. Na hi paṭividdhassa lokuttaradhammassa dassanaṃ kuppanaṃ nāma atthi. Accantameva catūhi yogehi khemo etassa atthīti accantayogakkhemī. Maggabrahmacariyassa vusitattā, tassa ca aparihānasabhāvattā accantaṃ brahmacārīti accantabrahmacārī. Tenāha ‘‘niccabrahmacārīti attho’’ti. Pariyosānanti brahmacariyassa pariyosānaṃ.

    ဝေဂာယတီတိ တုရိတာယတိ။ သလ္လက္ခေသီတိ စိန္တေသိ, အတ္တနာ ယထာ သုတာယ သတ္ထု ဒေသနာယ အနုသ္သရဏဝသေန ဥပဓာရေသိ။ အနုဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာဝာတိ အတ္ထဝိနိစ္ဆယဝသေန အနုဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧဝ။ ဆသု ဒ္ဝာရေသု နိယုတ္တာတိ ဆဒ္ဝာရိကာ, တေဟိ။

    Vegāyatīti turitāyati. Sallakkhesīti cintesi, attanā yathā sutāya satthu desanāya anussaraṇavasena upadhāresi. Anuggaṇhitvāvāti atthavinicchayavasena anuggahetvā eva. Chasu dvāresu niyuttāti chadvārikā, tehi.

    ပဉ္စက္ခန္ဓာတိ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ။ သက္ကာယသဗ္ဗဉ္ဟိ သန္ဓာယ ဣဓ ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ’’တိ ဝုတ္တံ ဝိပသ္သနာဝိသယသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ, တသ္မာ အာယတနဓာတုယောပိ တဂ္ဂတိကာ ဧဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘နာလံ အဘိနိဝေသာယာ’’တိ။ န ယုတ္တာ အဘိနိဝေသာယ ‘‘ဧတံ မမ, ဧသော မေ အတ္တာ’’တိ အဇ္ဈောသာနာယ။ ‘‘အလမေဝ နိဗ္ဗိန္ဒိတုံ အလံ ဝိရဇ္ဇိတု’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၂၇၂; သံ. နိ. ၂.၁၂၄-၁၂၅, ၁၂၈, ၁၃၄, ၁၄၃) ဝိယ အလံ-သဒ္ဒော ယုတ္တတ္ထောပိ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘န ယုတ္တာ’’တိ။ သမ္ပဇ္ဇန္တီတိ ဘဝန္တိ။ ယဒိပိ ‘‘တတိယာ, စတုတ္ထီ’’တိ ဣဒံ ဝိသုဒ္ဓိဒ္ဝယံ အဘိညာပညာ, တသ္သာ ပန သပ္ပစ္စယနာမရူပဒသ္သနဘာဝတော, သတိ စ ပစ္စယပရိဂ္ဂဟေ သပ္ပစ္စယတ္တာ (နာမရူပသ္သ အနိစ္စတာ, အနိစ္စံ ဒုက္ခံ, ဒုက္ခဉ္စ အနတ္တာတိ အတ္ထတော) လက္ခဏတ္တယံ သုပာကဋမေဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာတိ ဉာတပရိညာယ အဘိဇာနာတီ’’တိ။ တထေဝ တီရဏပရိညာယာတိ ဣမိနာ အနိစ္စာဒိဘာဝေန နာလံ အဘိနိဝေသာယာတိ နာမရူပသ္သ ဥပသံဟရတိ, န အဘိညာပညာနံ သမ္ဘာရဓမ္မာနံ။ ပုရိမာယ ဟိ အတ္ထတော အာပန္နလက္ခဏတ္တယံ ဂဏ္ဟာတိ သလက္ခဏသလ္လက္ခဏပရတ္တာ တသ္သာ, ဒုတိယာယ သရူပတော တသ္သာ လက္ခဏတ္တယာရောပနဝသေန သမ္မသနဘာဝတော။ ဧကစိတ္တက္ခဏိကတာယ အဘိနိပာတမတ္တတာယ စ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ။ ရူပပရိဂ္ဂဟသ္သ ဩဠာရိကဘာဝတော အရူပပရိဂ္ဂဟံ ဒသ္သေတိ။ ဒသ္သေန္တော စ ဝေဒနာယ အာသန္နဘာဝတော, ဝိသေသတော သုခသာရာဂိတာယ, ဘဝသ္သာဒဂဓိတမာနသတာယ စ သက္ကသ္သ ဝေဒနာဝသေန နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ဒသ္သေတိ

    Pañcakkhandhāti pañcupādānakkhandhā. Sakkāyasabbañhi sandhāya idha ‘‘sabbe dhammā’’ti vuttaṃ vipassanāvisayassa adhippetattā, tasmā āyatanadhātuyopi taggatikā eva daṭṭhabbā. Tenāha bhagavā ‘‘nālaṃ abhinivesāyā’’ti. Na yuttā abhinivesāya ‘‘etaṃ mama, eso me attā’’ti ajjhosānāya. ‘‘Alameva nibbindituṃ alaṃ virajjitu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.272; saṃ. ni. 2.124-125, 128, 134, 143) viya alaṃ-saddo yuttatthopi hotīti āha ‘‘na yuttā’’ti. Sampajjantīti bhavanti. Yadipi ‘‘tatiyā, catutthī’’ti idaṃ visuddhidvayaṃ abhiññāpaññā, tassā pana sappaccayanāmarūpadassanabhāvato, sati ca paccayapariggahe sappaccayattā (nāmarūpassa aniccatā, aniccaṃ dukkhaṃ, dukkhañca anattāti atthato) lakkhaṇattayaṃ supākaṭameva hotīti āha ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ anattāti ñātapariññāya abhijānātī’’ti. Tatheva tīraṇapariññāyāti iminā aniccādibhāvena nālaṃ abhinivesāyāti nāmarūpassa upasaṃharati, na abhiññāpaññānaṃ sambhāradhammānaṃ. Purimāya hi atthato āpannalakkhaṇattayaṃ gaṇhāti salakkhaṇasallakkhaṇaparattā tassā, dutiyāya sarūpato tassā lakkhaṇattayāropanavasena sammasanabhāvato. Ekacittakkhaṇikatāya abhinipātamattatāya ca appamattakampi. Rūpapariggahassa oḷārikabhāvato arūpapariggahaṃ dasseti. Dassento ca vedanāya āsannabhāvato, visesato sukhasārāgitāya, bhavassādagadhitamānasatāya ca sakkassa vedanāvasena nibbattetvā dasseti.

    ဥပ္ပာဒဝယဋ္ဌေနာတိ ဥဒယဗ္ဗယသဘာဝေန ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈနေန။ အနိစ္စာတိ အဒ္ဓု ဝာ။ အနိစ္စလက္ခဏံ အနိစ္စတာ ဥဒယဝယတာ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ပဉ္စန္နံ ခန္ဓာနံ ခယတော ဝယတော ဒသ္သနဉာဏံ အနိစ္စာနုပသ္သနာ, တံသမင္ဂီ စ ပုဂ္ဂလော အနိစ္စာနုပသ္သီ , တသ္မာ။ ခယဝိရာဂောတိ ခယသင္ခာတော ဝိရာဂော သင္ခာရာနံ ပလုဇ္ဇနာ။ ယံ အာဂမ္မ သဗ္ဗသော သင္ခာရေဟိ ဝိရဇ္ဇနာ ဟောတိ, တံ နိဗ္ဗာနံ အစ္စန္တဝိရာဂော။ နိရောဓာနုပသ္သိမ္ဟိပီတိ နိရောဓာနုပသ္သိပဒေပိ။ ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ အဘိဒိသိတ္ဝာ တံ ဧကဒေသေန ဝိဝရန္တော ‘‘နိရောဓောပိ ဟိ။ပေ.။ ဒုဝိဓောယေဝာ’’တိ အာဟ။ သဗ္ဗာသဝသံဝရေ ဝုတ္တဝောသ္သဂ္ဂောဝ ဣဓ ‘‘ပဋိနိသ္သဂ္ဂော’’တိ ဝုတ္တောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပဋိနိသ္သဂ္ဂော ဝုစ္စတိ ဝောသ္သဂ္ဂော’’တိအာဒိမာဟ။ ပရိစ္စာဂဝောသ္သဂ္ဂော ဝိပသ္သနာ။ ပက္ခန္ဒနဝသေန အပ္ပနတော ပက္ခန္ဒနဝောသ္သဂ္ဂော မဂ္ဂော အညသ္သ တဒဘာဝတော။ သောတိ မဂ္ဂော။ အာရမ္မဏတောတိ ကိစ္စသာဓနဝသေန အာရမ္မဏကရဏတော။ ဧဝဉ္ဟိ မဂ္ဂတော အညေသံ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏာနံ ပက္ခန္ဒနဝောသ္သဂ္ဂာဘာဝော သိဒ္ဓော ဟောတိ။ ပရိစ္စဇနေန ပက္ခန္ဒနေန စာတိ ဒ္ဝီဟိပိ ဝာ ကာရဏေဟိ။ သဗ္ဗေသံ ခန္ဓာနံ ဝောသ္သဇ္ဇနံ တပ္ပဋိဗဒ္ဓသံကိလေသပ္ပဟာနေန ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ စိတ္တံ ပက္ခန္ဒတီတိ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တံ စိတ္တံ သန္ဓာယာဟ။ ဥဘယမ္ပေတံ ဝောသ္သဇ္ဇနံ။ တဒုဘယသမင္ဂီတိ ဝိပသ္သနာသမင္ဂီ မဂ္ဂသမင္ဂီ စ။ ‘‘အနိစ္စာနုပသ္သနာယ နိစ္စသညံ ပဇဟတီ’’တိအာဒိဝစနတော (ပဋိ. မ. ၁.၅၂) ယထာ ဝိပသ္သနာယ ကိလေသာနံ ပရိစ္စာဂပဋိနိသ္သဂ္ဂော လဗ္ဘတိ, ဧဝံ အာယတိံ တေဟိ ကိလေသေဟိ ဥပ္ပာဒေတဗ္ဗခန္ဓာနမ္ပိ ပရိစ္စာဂပဋိနိသ္သဂ္ဂော ဝတ္တဗ္ဗော, ပက္ခန္ဒနပဋိနိသ္သဂ္ဂော ပန မဂ္ဂေ လဗ္ဘမာနာယ ဧကန္တကာရဏဘူတာယ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာယ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော, မဂ္ဂေ ပန တဒုဘယမ္ပိ ဉာယာဂတမေဝ နိပ္ပရိယာယတောဝ လဗ္ဘမာနတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘တဒုဘယသမင္ဂီ ပုဂ္ဂလော’’တိအာဒိ။

    Uppādavayaṭṭhenāti udayabbayasabhāvena uppajjitvā nirujjhanena. Aniccāti addhu vā. Aniccalakkhaṇaṃ aniccatā udayavayatā. Tasmāti yasmā pañcannaṃ khandhānaṃ khayato vayato dassanañāṇaṃ aniccānupassanā, taṃsamaṅgī ca puggalo aniccānupassī , tasmā. Khayavirāgoti khayasaṅkhāto virāgo saṅkhārānaṃ palujjanā. Yaṃ āgamma sabbaso saṅkhārehi virajjanā hoti, taṃ nibbānaṃ accantavirāgo. Nirodhānupassimhipīti nirodhānupassipadepi. ‘‘Eseva nayo’’ti abhidisitvā taṃ ekadesena vivaranto ‘‘nirodhopi hi…pe… duvidhoyevā’’ti āha. Sabbāsavasaṃvare vuttavossaggova idha ‘‘paṭinissaggo’’ti vuttoti dassento ‘‘paṭinissaggo vuccati vossaggo’’tiādimāha. Pariccāgavossaggo vipassanā. Pakkhandanavasena appanato pakkhandanavossaggo maggo aññassa tadabhāvato. Soti maggo. Ārammaṇatoti kiccasādhanavasena ārammaṇakaraṇato. Evañhi maggato aññesaṃ nibbānārammaṇānaṃ pakkhandanavossaggābhāvo siddho hoti. Pariccajanena pakkhandanena cāti dvīhipi vā kāraṇehi. Sabbesaṃ khandhānaṃ vossajjanaṃ tappaṭibaddhasaṃkilesappahānena daṭṭhabbaṃ. Cittaṃ pakkhandatīti maggasampayuttaṃ cittaṃ sandhāyāha. Ubhayampetaṃ vossajjanaṃ. Tadubhayasamaṅgīti vipassanāsamaṅgī maggasamaṅgī ca. ‘‘Aniccānupassanāya niccasaññaṃ pajahatī’’tiādivacanato (paṭi. ma. 1.52) yathā vipassanāya kilesānaṃ pariccāgapaṭinissaggo labbhati, evaṃ āyatiṃ tehi kilesehi uppādetabbakhandhānampi pariccāgapaṭinissaggo vattabbo, pakkhandanapaṭinissaggo pana magge labbhamānāya ekantakāraṇabhūtāya vuṭṭhānagāminivipassanāya vasena veditabbo, magge pana tadubhayampi ñāyāgatameva nippariyāyatova labbhamānattā. Tenāha ‘‘tadubhayasamaṅgī puggalo’’tiādi.

    ပုစ္ဆန္တသ္သ အဇ္ဈာသယဝသေန ‘‘န ကိဉ္စိ လောကေ ဥပာဒိယတီ’’တိ ဧတ္ထ ကာမုပာဒာနဝသေန ဥပာဒိယနံ ပဋိက္ခိပီယတီတိ အာဟ ‘‘တဏ္ဟာဝသေန န ဥပာဒိယတီ’’တိ။ တဏ္ဟာဝသေန ဝာ အသတိ ဥပာဒိယနေ ဒိဋ္ဌိဝသေန ဥပာဒိယနံ အနဝကာသမေဝာတိ ‘‘တဏ္ဟာဝသေန’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ န ပရာမသတီတိ နာဒိယတိ, ဒိဋ္ဌိပရာမာသဝသေန ဝာ ‘‘နိစ္စ’’န္တိအာဒိနာ န ပရာမသတိ။ သံခိတ္တေနေဝ ခိပ္ပံ ကထေသီတိ တသ္သ အဇ္ဈာသယဝသေန ပပဉ္စံ အကတ္ဝာ ကထေသိ။

    Pucchantassa ajjhāsayavasena ‘‘na kiñci loke upādiyatī’’ti ettha kāmupādānavasena upādiyanaṃ paṭikkhipīyatīti āha ‘‘taṇhāvasena na upādiyatī’’ti. Taṇhāvasena vā asati upādiyane diṭṭhivasena upādiyanaṃ anavakāsamevāti ‘‘taṇhāvasena’’icceva vuttaṃ. Na parāmasatīti nādiyati, diṭṭhiparāmāsavasena vā ‘‘nicca’’ntiādinā na parāmasati. Saṃkhitteneva khippaṃ kathesīti tassa ajjhāsayavasena papañcaṃ akatvā kathesi.

    ၃၉၁. အဘိသမာဂန္တ္ဝာတိ အဘိမုခဉာဏေန ဉေယ္ယံ သမာဂန္တ္ဝာ ယာထာဝတော ဝိဒိတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘ဇာနိတ္ဝာ’’တိ။ ယထာပရိသဝိညာပကတ္တာတိ ယထာပရိသံ ဓမ္မသမ္ပဋိဂ္ဂာဟိကာယ မဟတိယာ, အပ္ပကာယ ဝာ ပရိသာယ အနုရူပမေဝ ဝိညာပနတော။ ပရိယန္တံ န နိစ္ဆရတီတိ န ပဝတ္တတိ။ မာ နိရတ္ထကာ အဂမာသီတိ ဣဒံ ဓမ္မတာဝသေန ဝုတ္တံ, န သတ္ထု အဇ္ဈာသယဝသေန။ ဧကဉ္ဟေတံ သတ္ထု ဝစီဃောသသ္သ အဋ္ဌသု အင္ဂေသု, ယဒိဒံ ပရိသပရိယန္တတာ။ ဆိဒ္ဒဝိဝရောကာသောတိ ဆိဒ္ဒဘူတော, ဝိဝရဘူတော ဝာ ဩကာသောပိ နတ္ထိ, ဘဂဝတော သဒ္ဒာသဝနကာရဏံ ဝုတ္တမေဝ။ တသ္မာတိ ယထာဝုတ္တကာရဏတော။

    391.Abhisamāgantvāti abhimukhañāṇena ñeyyaṃ samāgantvā yāthāvato viditvā. Tenāha ‘‘jānitvā’’ti. Yathāparisaviññāpakattāti yathāparisaṃ dhammasampaṭiggāhikāya mahatiyā, appakāya vā parisāya anurūpameva viññāpanato. Pariyantaṃ na niccharatīti na pavattati. Mā niratthakā agamāsīti idaṃ dhammatāvasena vuttaṃ, na satthu ajjhāsayavasena. Ekañhetaṃ satthu vacīghosassa aṭṭhasu aṅgesu, yadidaṃ parisapariyantatā. Chiddavivarokāsoti chiddabhūto, vivarabhūto vā okāsopi natthi, bhagavato saddāsavanakāraṇaṃ vuttameva. Tasmāti yathāvuttakāraṇato.

    ပဉ္စ အင္ဂာနိ ဧတသ္သာတိ ပဉ္စင္ဂံ, ပဉ္စင္ဂံ ဧဝ ပဉ္စင္ဂိကံ။ မဟတီအာဒိ ဝီဏာဝိသေသောပိ အာတတမေဝာတိ ‘‘စမ္မပရိယောနဒ္ဓေသူ’’တိ ဝိသေသိတံ။ ဧကတလံ ကုမ္ဘထူဏဒဒ္ဒရာဒိ။ စမ္မပရိယောနဒ္ဓံ ဟုတ္ဝာ တန္တိဗဒ္ဓံ အာတတဝိတတံ။ တေနာဟ ‘‘တန္တိဗဒ္ဓပဏဝာဒီ’’တိ။ ဂောမုခီအာဒီနမ္ပိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝံသာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သင္ခသိင္ဂာဒီနံ သင္ဂဟော။ သမ္မာဒီတိ သမ္မတာဠကံသတာဠသိလာသလာကတာဠာဒိ။ တတ္ထ သမ္မတာဠံ နာမ ဒဏ္ဍမယတာဠံ။ ကံသတာဠံ လောဟမယံ။ သိလာယ အယောပတ္တေန စ ဝာဒနတာဠံ သိလာသလာကတာဠံ။ သမပ္ပိတောတိ သမ္မာ အပ္ပိတော ဥပေတော။ တေနာဟ ‘‘ဥပဂတော’’တိ။ ဥပဋ္ဌာနဝသေန ပဉ္စဟိ တူရိယသတေဟိ ဥပေတော။ ဧဝံဘူတော စ ယသ္မာ တေဟိ ဥပဋ္ဌိတော သမန္နာဂတော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သမင္ဂီဘူတောတိ တသ္သေဝ ဝေဝစန’’န္တိ။ ပရိစာရေတီတိ ပရိတော စာရေတိ။ ကာနိ ပန စာရေတိ, ကထံ ဝာ စာရေတီတိ အာဟ ‘‘သမ္ပတ္တိံ။ပေ.။ စာရေတီ’’တိ။ တတ္ထ တတော တတောတိ တသ္မိံ တသ္မိံ ဝာဒိတေ တတ္ထ တတ္ထ စ ဝာဒကဇနေ။ အပနေတ္ဝာတိ ဝာဒကဇနေ နိသေဓေတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘နိသ္သဒ္ဒာနိ ကာရာပေတ္ဝာ’’တိ။ ဒေဝစာရိကံ ဂစ္ဆတိယေဝ ဒေဝတာနံ မနုသ္သာနဉ္စ အနုကမ္ပာယ။ သ္ဝာယမတ္ထော ဝိမာနဝတ္ထူဟိ (ဝိ. ဝ. ၁) ဒီပေတဗ္ဗော။

    Pañca aṅgāni etassāti pañcaṅgaṃ, pañcaṅgaṃ eva pañcaṅgikaṃ. Mahatīādi vīṇāvisesopi ātatamevāti ‘‘cammapariyonaddhesū’’ti visesitaṃ. Ekatalaṃ kumbhathūṇadaddarādi. Cammapariyonaddhaṃ hutvā tantibaddhaṃ ātatavitataṃ. Tenāha ‘‘tantibaddhapaṇavādī’’ti. Gomukhīādīnampi ettheva saṅgaho daṭṭhabbo. Vaṃsādīti ādi-saddena saṅkhasiṅgādīnaṃ saṅgaho. Sammādīti sammatāḷakaṃsatāḷasilāsalākatāḷādi. Tattha sammatāḷaṃ nāma daṇḍamayatāḷaṃ. Kaṃsatāḷaṃ lohamayaṃ. Silāya ayopattena ca vādanatāḷaṃ silāsalākatāḷaṃ. Samappitoti sammā appito upeto. Tenāha ‘‘upagato’’ti. Upaṭṭhānavasena pañcahi tūriyasatehi upeto. Evaṃbhūto ca yasmā tehi upaṭṭhito samannāgato nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘samaṅgībhūtoti tasseva vevacana’’nti. Paricāretīti parito cāreti. Kāni pana cāreti, kathaṃ vā cāretīti āha ‘‘sampattiṃ…pe… cāretī’’ti. Tattha tato tatoti tasmiṃ tasmiṃ vādite tattha tattha ca vādakajane. Apanetvāti vādakajane nisedhetvā. Tenāha ‘‘nissaddāni kārāpetvā’’ti. Devacārikaṃ gacchatiyeva devatānaṃ manussānañca anukampāya. Svāyamattho vimānavatthūhi (vi. va. 1) dīpetabbo.

    ၃၉၂. အပ္ပေဝ သကေန ကရဏီယေနာတိ မာရိသ, မောဂ္ဂလ္လာန, မယံ သကေန ကရဏီယေန အပ္ပေဝ ဗဟုကိစ္စာပိ န ဟောမ။ အပိစ ဒေဝာနံယေဝာတိ အပိစ ခော ပန ဒေဝာနံယေဝ တာဝတိံသာနံ ကရဏီယေန ဝိသေသတော ဗဟုကိစ္စာတိ အတ္ထယောဇနာ။ ဘုမ္မဋ္ဌကဒေဝတာနမ္ပိ ကေစိ အဋ္ဋာ သက္ကေန ဝိနိစ္ဆိတဗ္ဗာ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ပထဝိတော ပဋ္ဌာယာ’’တိ။ နိယမေန္တောတိ အဝဓာရေန္တော။ တံ ပန ကရဏီယံ သရူပတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒေဝာနံ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တာသန္တိ ဒေဝဓီတုဒေဝပုတ္တပာဒပရိစာရိကာနံ။ မဏ္ဍနပသာဓနကာရိကာတိ မဏ္ဍနပသာဓနသံဝိဓာယိကာ။ အဋ္ဋကရဏံ နတ္ထိ သံသယသ္သေဝ အဘာဝတော။

    392.Appeva sakena karaṇīyenāti mārisa, moggallāna, mayaṃ sakena karaṇīyena appeva bahukiccāpi na homa. Apica devānaṃyevāti apica kho pana devānaṃyeva tāvatiṃsānaṃ karaṇīyena visesato bahukiccāti atthayojanā. Bhummaṭṭhakadevatānampi keci aṭṭā sakkena vinicchitabbā hontīti āha ‘‘pathavito paṭṭhāyā’’ti. Niyamentoti avadhārento. Taṃ pana karaṇīyaṃ sarūpato dassetuṃ ‘‘devānaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Tāsanti devadhītudevaputtapādaparicārikānaṃ. Maṇḍanapasādhanakārikāti maṇḍanapasādhanasaṃvidhāyikā. Aṭṭakaraṇaṃ natthi saṃsayasseva abhāvato.

    န္တိ သဝနုဂ္ဂဟဏာဒိဝသေန သုပရိစိတမ္ပိ ယံ အတ္ထဇာတံ။ န ဒိသ္သတိ, ပညာစက္ခုနော သဗ္ဗသော န ပဋိဘာတီတိ အတ္ထော။ ကေစီတိ သာရသမာသာစရိယာ။ သောမနသ္သသံဝေဂန္တိ သောမနသ္သသမုဋ္ဌာနံ သံဝေဂံ, န စိတ္တသန္တာသံ။

    Yanti savanuggahaṇādivasena suparicitampi yaṃ atthajātaṃ. Na dissati, paññācakkhuno sabbaso na paṭibhātīti attho. Kecīti sārasamāsācariyā. Somanassasaṃveganti somanassasamuṭṭhānaṃ saṃvegaṃ, na cittasantāsaṃ.

    သမုပဗ္ယူဠ္ဟောတိ ယုဇ္ဈနဝသေန သဟပတိတော သမောဂာဠ္ဟော။ ဧဝံဘူတော စ ယသ္မာ သမူဟဝသေန သမ္ပိဏ္ဍိတော ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သန္နိပတိတော ရာသိဘူတော’’တိ။ အနန္တရေ အတ္တဘာဝေတိ ဣဒံ ဒုတိယံ သက္ကတ္တဘာဝံ တတော အနန္တရာတီတေန သက္ကတ္တဘာဝေန သက္ကတ္တဘာဝသာမညတော ဧကမိဝ ကတ္ဝာ ဂဟဏဝသေန ဝုတ္တံ, အညထာ ‘‘တတိယေ အတ္တဘာဝေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ မဃတ္တဘာဝော ဟိ ဣတော တတိယောတိ။ အထ ဝာ ယသ္မိံ အတ္တဘာဝေ သော ဒေဝာသုရသင္ဂာမော အဟောသိ, တသ္သ အနန္တရတ္တာ မဃတ္တဘာဝသ္သ ဝုတ္တံ ‘‘အနန္တရေ အတ္တဘာဝေ’’တိ။ သတ္တာနံ ဟိတေသိတာယ မာတာပိတုဥပဋ္ဌာနာဒိနာ စရိယာဟိ ဗောဓိသတ္တစရိယာ ဝိယသ္သ စရိယာ အဟောသိ။ သတ္တ ဝတပဒာနီတိ သတ္တ ဝတကောဋ္ဌာသေ။

    Samupabyūḷhoti yujjhanavasena sahapatito samogāḷho. Evaṃbhūto ca yasmā samūhavasena sampiṇḍito hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘sannipatito rāsibhūto’’ti. Anantare attabhāveti idaṃ dutiyaṃ sakkattabhāvaṃ tato anantarātītena sakkattabhāvena sakkattabhāvasāmaññato ekamiva katvā gahaṇavasena vuttaṃ, aññathā ‘‘tatiye attabhāve’’ti vattabbaṃ siyā. Maghattabhāvo hi ito tatiyoti. Atha vā yasmiṃ attabhāve so devāsurasaṅgāmo ahosi, tassa anantarattā maghattabhāvassa vuttaṃ ‘‘anantare attabhāve’’ti. Sattānaṃ hitesitāya mātāpituupaṭṭhānādinā cariyāhi bodhisattacariyā viyassa cariyā ahosi. Satta vatapadānīti satta vatakoṭṭhāse.

    မဟာပာနန္တိ မဟန္တံ သုရာပာနံ။ ဂဏ္ဍပာနန္တိ ဂဏ္ဍသုရာပာနံ, အဓိမတ္တပာနန္တိ အတ္ထော။ ပရိဟရမာနာတိ ပရိဝာရေန္တာ။ ဝေဒိကာပာဒာတိ သိနေရုသ္သ ပရိယန္တေ ဝေဒိကာပရိက္ခေပာ။ ပဉ္စသု ဌာနေသူတိ ပဉ္စသု ပရိဘဏ္ဍဋ္ဌာနေသု နာဂသေနာဒီဟိ အာရက္ခံ ဌပေသိ

    Mahāpānanti mahantaṃ surāpānaṃ. Gaṇḍapānanti gaṇḍasurāpānaṃ, adhimattapānanti attho. Pariharamānāti parivārentā. Vedikāpādāti sinerussa pariyante vedikāparikkhepā. Pañcasu ṭhānesūti pañcasu paribhaṇḍaṭṭhānesu nāgasenādīhi ārakkhaṃ ṭhapesi.

    ၃၉၃. ရာမဏေယ္ယကန္တိ ရမဏီယဘာဝံ။ မသာရဂလ္လတ္ထမ္ဘေတိ ကဗရမဏိမယေ ထမ္ဘေ။ သုဝဏ္ဏာဒိမယေ ဃဋကေတိ ‘‘ရဇတတ္ထမ္ဘေသု သုဝဏ္ဏမယေ, သုဝဏ္ဏတ္ထမ္ဘေသု ရဇတမယေ’’တိအာဒိနာ သုဝဏ္ဏာဒိမယေ ဃဋကေ ဝာဠရူပကာနိ စ။ ပဗာဠ္ဟံ မတ္တောတိ ပမတ္တော။ တေနာဟ ‘‘အတိဝိယ မတ္တော’’တိ။ နာဋကပရိဝာရေနာတိ အစ္ဆရာပရိဝာရေန။

    393.Rāmaṇeyyakanti ramaṇīyabhāvaṃ. Masāragallatthambheti kabaramaṇimaye thambhe. Suvaṇṇādimaye ghaṭaketi ‘‘rajatatthambhesu suvaṇṇamaye, suvaṇṇatthambhesu rajatamaye’’tiādinā suvaṇṇādimaye ghaṭake vāḷarūpakāni ca. Pabāḷhaṃ mattoti pamatto. Tenāha ‘‘ativiya matto’’ti. Nāṭakaparivārenāti accharāparivārena.

    အစ္ဆရိယဗ္ဘုတန္တိ ပဒဒ္ဝယေနပိ ဝိမ္ဟယနာကာရောဝ ဝုတ္တော, တသ္မာ သဉ္ဇာတံ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတံ ဝိမ္ဟယနာကာရော ဧတေသန္တိ သဉ္ဇာတအစ္ဆရိယအဗ္ဘုတာ, တထာ ပဝတ္တစိတ္တုပ္ပာဒာ။ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတဟေတုကာ သဉ္ဇာတာ တုဋ္ဌိ ဧတေသန္တိ သဉ္ဇာတတုဋ္ဌိနော။ သံဝိဂ္ဂန္တိ သဉ္ဇာတသံဝေဂံ။ သ္ဝာယံ သံဝေဂော ယသ္မာ ပုရိမာဝတ္ထာယ စိတ္တသ္သ စလနံ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘စလိတ’’န္တိ။

    Acchariyabbhutanti padadvayenapi vimhayanākārova vutto, tasmā sañjātaṃ acchariyabbhutaṃ vimhayanākāro etesanti sañjātaacchariyaabbhutā, tathā pavattacittuppādā. Acchariyabbhutahetukā sañjātā tuṭṭhi etesanti sañjātatuṭṭhino. Saṃvigganti sañjātasaṃvegaṃ. Svāyaṃ saṃvego yasmā purimāvatthāya cittassa calanaṃ hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘calita’’nti.

    ၃၉၄. တမံ ဝိနောဒိတန္တိ ပာဋိဟာရိယဒသ္သနေန ‘‘အဟော ထေရသ္သ ဣဒ္ဓာနုဘာဝော’’တိ သမ္မာပဋိပတ္တိယံ သဉ္ဇာတဗဟုမာနော, ဤဒိသံ နာမ သာသနံ လဘိတ္ဝာပိ မယံ နိရတ္ထကေန ဘောဂမဒေန သမ္မတ္တာ ဘဝာမာတိ ယောနိသော မနသိကာရုပ္ပာဒနေန သမ္မောဟတမံ ဝိနောဒိတံ ဝိဓမိတံ။ ဧတေတိ မဟာထေရော သက္ကော စာတိ တေ ဒ္ဝေပိ သမာနဗ္ရဟ္မစရိယတာယ သဗ္ရဟ္မစာရိနော

    394.Tamaṃ vinoditanti pāṭihāriyadassanena ‘‘aho therassa iddhānubhāvo’’ti sammāpaṭipattiyaṃ sañjātabahumāno, īdisaṃ nāma sāsanaṃ labhitvāpi mayaṃ niratthakena bhogamadena sammattā bhavāmāti yoniso manasikāruppādanena sammohatamaṃ vinoditaṃ vidhamitaṃ. Eteti mahāthero sakko cāti te dvepi samānabrahmacariyatāya sabrahmacārino.

    ၃၉၅. ပညာတာနန္တိ ပာကဋာနံ စာတုမဟာရာဇ-သုယာမ-သန္တုသိတ-ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တိမဟာဗ္ရဟ္မာနံ အညတရော, န ယေသံ ကေသဉ္စီတိ အဓိပ္ပာယော။ အာရဒ္ဓဓမ္မဝသေနေဝ ပရိယောသာပိတတ္တာ ယထာနုသန္ဓိနာဝ နိဋ္ဌပေသိ

    395.Paññātānanti pākaṭānaṃ cātumahārāja-suyāma-santusita-paranimmitavasavattimahābrahmānaṃ aññataro, na yesaṃ kesañcīti adhippāyo. Āraddhadhammavaseneva pariyosāpitattā yathānusandhināva niṭṭhapesi.

    စူဠတဏ္ဟာသင္ခယသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Cūḷataṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၇. စူဠတဏ္ဟာသင္ခယသုတ္တံ • 7. Cūḷataṇhāsaṅkhayasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၇. စူဠတဏ္ဟာသင္ခယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Cūḷataṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact