Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၄. စူဠဝေဒလ္လသုတ္တဝဏ္ဏနာ
4. Cūḷavedallasuttavaṇṇanā
၄၆၀. အယံ ဒေသနာ ယသ္မာ ပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနဝသေန ပဝတ္တာ, တသ္မာ ပုစ္ဆကဝိသ္သဇ္ဇကေ ပုစ္ဆာနိမိတ္တဉ္စ သမုဒာယတော ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ကော ပနာယ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဥပာသကတ္တန္တိ အမဂ္ဂာဂတံ ဥပာသကတ္တံ။ တေသန္တိ ဧကာဒသနဟုတာနံ။ မဂ္ဂာဂတေန ဥပသမေန သန္တိန္ဒ္ရိယော သန္တမာနသော။
460. Ayaṃ desanā yasmā pucchāvissajjanavasena pavattā, tasmā pucchakavissajjake pucchānimittañca samudāyato vibhāvetuṃ ‘‘ko panāya’’ntiādi vuttaṃ. Upāsakattanti amaggāgataṃ upāsakattaṃ. Tesanti ekādasanahutānaṃ. Maggāgatena upasamena santindriyo santamānaso.
‘‘ကိံ နု ခော အဇ္ဇ ဘဝိသ္သတိ အယ္ယပုတ္တော’’တိ ဝီထိံ ဩလောကယမာနာ။ ဩလမ္ဗနတ္ထန္တိ တသ္သ ဟတ္ထာဝလမ္ဗနတ္ထံ ပုဗ္ဗာစိဏ္ဏဝသေန အတ္တနော ဟတ္ထံ ပသာရေသိ။ ဗဟိဒ္ဓာတိ အတ္တနာ အညံ ဝိသဘာဂဝတ္ထုံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ပရိဘေဒကေနာတိ ပေသုညဝာဒိနာ။
‘‘Kiṃ nu kho ajja bhavissati ayyaputto’’ti vīthiṃ olokayamānā. Olambanatthanti tassa hatthāvalambanatthaṃ pubbāciṇṇavasena attano hatthaṃ pasāresi. Bahiddhāti attanā aññaṃ visabhāgavatthuṃ sandhāya vadati. Paribhedakenāti pesuññavādinā.
အဓိဂမပ္ပိစ္ဆတာယ ‘‘န ပကာသေတဗ္ဗော’’တိ စိန္တေသိ။ ပုန တံ အနုကမ္ပန္တော ‘‘သစေ ခော ပနာဟ’’န္တိအာဒိံ စိန္တေသိ။ ဧသော ဓမ္မောတိ ဧသော လောကုတ္တရဓမ္မော။ ဝိဝဋ္ဋံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဥပစိတံ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယံ ကုသလံ ဥပနိသ္သယော။ ‘‘ယဒိ မေ ဥပနိသ္သယော အတ္ထိ, သက္ကာ ဧတံ ပဋိလဒ္ဓုံ။ သစေပိ နတ္ထိ, အာယတိံ ဥပနိသ္သယော ဘဝိသ္သတီ’’တိ စိရကာလပရိဘာဝိတာယ ဃဋေ ပဒီပဇာလာ ဝိယ အဗ္ဘန္တရေ ဒိပ္ပမာနာယ ဟေတုသမ္ပတ္တိယာ စောဒိယမာနာ အာဟ ‘‘ဧဝံ သန္တေ မယ္ဟံ ပဗ္ဗဇ္ဇံ အနုဇာနာထာ’’တိ။
Adhigamappicchatāya ‘‘na pakāsetabbo’’ti cintesi. Puna taṃ anukampanto ‘‘sace kho panāha’’ntiādiṃ cintesi. Eso dhammoti eso lokuttaradhammo. Vivaṭṭaṃ uddissa upacitaṃ nibbedhabhāgiyaṃ kusalaṃ upanissayo. ‘‘Yadi me upanissayo atthi, sakkā etaṃ paṭiladdhuṃ. Sacepi natthi, āyatiṃ upanissayo bhavissatī’’ti cirakālaparibhāvitāya ghaṭe padīpajālā viya abbhantare dippamānāya hetusampattiyā codiyamānā āha ‘‘evaṃ sante mayhaṃ pabbajjaṃ anujānāthā’’ti.
လာဘသက္ကာရော ဥပ္ပဇ္ဇိ သုစိရကာလံ ကတူပစိတပုညတာယ။ အဘိနီဟာရသမ္ပန္နတ္တာတိ သုဇာတတ္ထေရသ္သ ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတော အဂ္ဂသာဝကသ္သ နိပစ္စကာရံ ကတ္ဝာ – ‘‘တုမ္ဟေဟိ ဒိဋ္ဌဓမ္မသ္သ ဘာဂီ အသ္သ’’န္တိ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယံ ဒာနံ ဒတ္ဝာ ကတပတ္ထနာသင္ခာတသမ္ပန္နာဘိနီဟာရတ္တာ။ နာတိစိရံ ကိလမိတ္ထာတိ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဘာဝေန္တီ ဝိပသ္သနာယ ပရိပာကဝသေန စိရံ န ကိလမိတ္ထ။ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဣတော ပဋ္ဌာယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဒုတိယဂမနေနာတိ ပဗ္ဗာဇနတ္ထံ ဂမနတော ဒုတိယဂမနေန။
Lābhasakkāro uppajji sucirakālaṃ katūpacitapuññatāya. Abhinīhārasampannattāti sujātattherassa padumuttarassa bhagavato aggasāvakassa nipaccakāraṃ katvā – ‘‘tumhehi diṭṭhadhammassa bhāgī assa’’nti nibbedhabhāgiyaṃ dānaṃ datvā katapatthanāsaṅkhātasampannābhinīhārattā. Nāticiraṃ kilamitthāti kammaṭṭhānaṃ bhāventī vipassanāya paripākavasena ciraṃ na kilamittha. Vuttamevatthaṃ vivarituṃ ‘‘ito paṭṭhāyā’’tiādi vuttaṃ. Dutiyagamanenāti pabbājanatthaṃ gamanato dutiyagamanena.
ဥပနေတ္ဝာတိ ပဉ္ဟသ္သ အတ္ထဘာဝေန ဥပနေတ္ဝာ။ သက္ကာယန္တိ သကာယံ။ ဥပနိက္ခိတ္တံ ကိဉ္စိ ဝတ္ထုံ သမ္ပဋိစ္ဆမာနာ, ဝိယ သမ္ပဋိစ္ဆန္တီ ဝိယ။ ဧကော ဧဝ ပာသော ဧတိသ္သာတိ ဧကပာသကာ, ဂဏ္ဌိ။ သာ ဟိ သုမောစိယာ, အနေကပာသာ ပန ဒုမ္မောစိယာ, ဧကပာသဂ္ဂဟဏံ ဝိသ္သဇ္ဇနသ္သ သုကရဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ။ ပဋိသမ္ဘိဒာဝိသယေ ဌတ္ဝာတိ ဧတေန ထေရိယာ ပဘိန္နပဋိသမ္ဘိဒတံ ဒသ္သေတိ။ ပစ္စယဘူတာတိ အာရမ္မဏာဒိဝသေန ပစ္စယဘူတာ။
Upanetvāti pañhassa atthabhāvena upanetvā. Sakkāyanti sakāyaṃ. Upanikkhittaṃ kiñci vatthuṃ sampaṭicchamānā, viya sampaṭicchantī viya. Eko eva pāso etissāti ekapāsakā, gaṇṭhi. Sā hi sumociyā, anekapāsā pana dummociyā, ekapāsaggahaṇaṃ vissajjanassa sukarabhāvadassanatthaṃ . Paṭisambhidāvisaye ṭhatvāti etena theriyā pabhinnapaṭisambhidataṃ dasseti. Paccayabhūtāti ārammaṇādivasena paccayabhūtā.
ထေရိယာ ဝိသေသာဓိဂမသ္သ အတ္တနော အဝိသယတာယ ဝိသာခော ‘‘န သက္ကာ’’တိအာဒိနာ စိန္တေသီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သစ္စဝိနိဗ္ဘောဂပဉ္ဟဗ္ယာကရဏေနာတိ သစ္စပရိယာပန္နသ္သ ဓမ္မသ္သ ဒသ္သနတော အညာနညတ္ထနိဒ္ဓာရဏဘေဒနာသင္ခာတသ္သ ဝိနိဗ္ဘောဂပဉ္ဟသ္သ ဝိသ္သဇ္ဇနေန။ ဒ္ဝေ သစ္စာနီတိ ဒုက္ခသမုဒယသစ္စာနိ။ ပဋိနိဝတ္တေတ္ဝာတိ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ။ ဂဏ္ဌိပဉ္ဟန္တိ ဒုဗ္ဗိနိဗ္ဗေဓတာယ ဂဏ္ဌိဘူတံ ပဉ္ဟံ။
Theriyā visesādhigamassa attano avisayatāya visākho ‘‘na sakkā’’tiādinā cintesīti daṭṭhabbaṃ. Saccavinibbhogapañhabyākaraṇenāti saccapariyāpannassa dhammassa dassanato aññānaññatthaniddhāraṇabhedanāsaṅkhātassa vinibbhogapañhassa vissajjanena. Dve saccānīti dukkhasamudayasaccāni. Paṭinivattetvāti parivattetvā. Gaṇṭhipañhanti dubbinibbedhatāya gaṇṭhibhūtaṃ pañhaṃ.
န တံယေဝ ဥပာဒာနံ တေ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ ဧကဒေသသ္သ သမုဒာယတာဘာဝတော, သမုဒာယသ္သ စ ဧကဒေသတာဘာဝတော။ နာပိ အညတ္ရ ပဉ္စဟိ ဥပာဒာနက္ခန္ဓေဟိ ဥပာဒာနံ တသ္သ တဒေကဒေသဘာဝတော။ န ဟိ ဧကဒေသော သမုဒာယဝိနိမုတ္တော ဟောတိ။ ယဒိ ဟိ တညေဝာတိအာဒိနာ ဥဘယပက္ခေပိ ဒောသံ ဒသ္သေတိ။ ရူပာဒိသဘာဝမ္ပီတိ ရူပဝေဒနာသညာဝိညာဏသဘာဝမ္ပိ, ဖသ္သစေတနာဒိသဘာဝမ္ပိ ဥပာဒာနံ သိယာ။ အညတ္ရ သိယာတိ ပဉ္စဟိ ဥပာဒာနက္ခန္ဓေဟိ ဝိသုံယေဝ ဥပာဒာနံ ယဒိ သိယာ။ ပရသမယေတိ နိကာယဝာဒေ။ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တော အနုသယောတိ နိဒသ္သနမတ္တမေတံ နိကာယဝာဒေ စိတ္တသဘာဝာဘာဝဝိညာဏာဒီနမ္ပိ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တဘာဝပဋိဇာနနတော။ ဧဝံ ဗ္ယာကာသီတိ ‘‘န ခော, အာဝုသော’’တိအာဒိနာ ခန္ဓဂတဆန္ဒရာဂဘာဝေန ဗ္ယာကာသိ။ အတ္ထဓမ္မနိစ္ဆယသမ္ဘဝတော အသမ္ဗန္ဓေန။ တေသု ကတ္ထစိပိ အသမ္မုယ္ဟနတော အဝိတ္ထာယန္တေန။ ပုစ္ဆာဝိသယေ မောဟန္ဓကာရဝိဂမနေန ပဒီပသဟသ္သံ ဇာလေန္တေန ဝိယ။ သဥပာဒာနုပာဒာနဋ္ဌာနံ အနုတ္တာနတာယ ပစုရဇနသ္သ ဂူဠ္ဟော။ အဂ္ဂဟိတသင္ကေတာနံ ကေသဉ္စိ ပဋိစ္ဆာဒိတသဒိသတ္တာ ပဋိစ္ဆန္နော။ တိလက္ခဏဗ္ဘာဟတဓမ္မဝိသယတာယ တိလက္ခဏာဟတော။ ဂမ္ဘီရဉာဏဂောစရတာယ ဂမ္ဘီရော။ လဒ္ဓပတိဋ္ဌာ အရိယသစ္စသမ္ပဋိဝေဓနတော။ ဧဝံ ဒိဋ္ဌဓမ္မာဒိဘာဝတော ဝေသာရဇ္ဇပ္ပတ္တာ။ သဗ္ဗသော နိဝုတ္ထဗ္ရဟ္မစရိယတာယ တိဏ္ဏံ ဘဝာနမ္ပိ အပရဘာဂေ နိဗ္ဗာနေ နိဝုတ္ထဝတီတိ ဘဝမတ္ထကေ ဌိတာ။
Na taṃyeva upādānaṃ te pañcupādānakkhandhā ekadesassa samudāyatābhāvato, samudāyassa ca ekadesatābhāvato. Nāpi aññatra pañcahi upādānakkhandhehi upādānaṃ tassa tadekadesabhāvato. Na hi ekadeso samudāyavinimutto hoti. Yadi hi taññevātiādinā ubhayapakkhepi dosaṃ dasseti. Rūpādisabhāvampīti rūpavedanāsaññāviññāṇasabhāvampi, phassacetanādisabhāvampi upādānaṃ siyā. Aññatra siyāti pañcahi upādānakkhandhehi visuṃyeva upādānaṃ yadi siyā. Parasamayeti nikāyavāde. Cittavippayutto anusayoti nidassanamattametaṃ nikāyavāde cittasabhāvābhāvaviññāṇādīnampi cittavippayuttabhāvapaṭijānanato. Evaṃ byākāsīti ‘‘na kho, āvuso’’tiādinā khandhagatachandarāgabhāvena byākāsi. Atthadhammanicchayasambhavato asambandhena. Tesu katthacipi asammuyhanato avitthāyantena. Pucchāvisaye mohandhakāravigamanena padīpasahassaṃ jālentena viya. Saupādānupādānaṭṭhānaṃ anuttānatāya pacurajanassa gūḷho. Aggahitasaṅketānaṃ kesañci paṭicchāditasadisattā paṭicchanno. Tilakkhaṇabbhāhatadhammavisayatāya tilakkhaṇāhato. Gambhīrañāṇagocaratāya gambhīro. Laddhapatiṭṭhā ariyasaccasampaṭivedhanato. Evaṃ diṭṭhadhammādibhāvato vesārajjappattā. Sabbaso nivutthabrahmacariyatāya tiṇṇaṃ bhavānampi aparabhāge nibbāne nivutthavatīti bhavamatthake ṭhitā.
၄၆၁. ‘‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိ ပဒုဒ္ဓာရံ ကတ္ဝာ ‘‘ဣဓေကစ္စော’’တိအာဒိနာ (ပဋိ. မ. ၁.၁၃၀) ပဋိသမ္ဘိဒာပာဌေန တဒတ္ထံ ဝိဝရတိ။ တတ္ထ အတ္တတော သမနုပသ္သတီတိ အတ္တာတိ သမနုပသ္သတိ, အတ္တဘာဝေန သမနုပသ္သတိ။ အဟန္တိ အတ္တာနံ နိဒ္ဒိသတိ။ အဟံဗုဒ္ဓိနိဗန္ဓနဉ္ဟိ အတ္တာနံ အတ္တဝာဒီ ပညပေတိ, တသ္မာ ယံ ရူပံ သော အဟန္တိ ယဒေတံ မမ ရူပံ နာမ, သော အဟန္တိ ဝုစ္စမာနော မမ အတ္တာ တံ မမ ရူပန္တိ ရူပဉ္စ အတ္တဉ္စ အဒ္ဝယံ အနညံ သမနုပသ္သတိ။ တထာ ပသ္သတော စ အတ္တာ ဝိယ ရူပံ, ရူပံ ဝိယ ဝာ အတ္တာ အနိစ္စောတိ အာပန္နမေဝ ။ အစ္စီတိ ဇာလသိခာ။ သာ စေ ဝဏ္ဏော, စက္ခုဝိညေယ္ယာဝ သိယာ, န ကာယဝိညေယ္ယာ, ဝဏ္ဏောပိ ဝာ ကာယာဒိဝိညေယ္ယော အစ္စိယာ အနညတ္တာတိ ဥပမေယ္ယံ ဝိယ ဥပမာပိ ဒိဋ္ဌိဂတိကသ္သ အယုတ္တာဝ။ ဒိဋ္ဌိပသ္သနာယာတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိသင္ခာတာယ ပသ္သနာယ ပသ္သတိ, န တဏ္ဟာမာနပညာနုပသ္သနာယ။ အရူပံ ဝေဒနာဒိံ အတ္တာတိ ဂဟေတ္ဝာ ဆာယာယ ရုက္ခာဓီနတာယ ဆာယာဝန္တံ ရုက္ခံ ဝိယ, ရူပသ္သ သန္တကဘာဝေန အတ္တာဓီနတာယ ရူပဝန္တံ အတ္တာနံ သမနုပသ္သတိ။ ပုပ္ဖာဓီနတာယ ပုပ္ဖသ္မိံ ဂန္ဓံ ဝိယ အာဓေယ္ယဘာဝေန အတ္တာဓီနတာယ ရူပသ္သ အတ္တနိ ရူပံ သမနုပသ္သတိ။ ယထာ ကရဏ္ဍော မဏိနော အာဓာရော, ဧဝံ ရူပမ္ပိ အတ္တနော အာဓာရောတိ ကတ္ဝာ အတ္တာနံ ရူပသ္မိံ သမနုပသ္သတိ။ ဧသေဝ နယောတိ ဣမိနာ အတ္တနော ဝေဒနာဒီဟိ အနညတ္တံ တေသဉ္စာဓာရဏတံ နိသ္သိတတဉ္စ ယထာဝုတ္တံ အတိဒိသတိ။
461.‘‘Rūpaṃ attato samanupassatī’’ti paduddhāraṃ katvā ‘‘idhekacco’’tiādinā (paṭi. ma. 1.130) paṭisambhidāpāṭhena tadatthaṃ vivarati. Tattha attato samanupassatīti attāti samanupassati, attabhāvena samanupassati. Ahanti attānaṃ niddisati. Ahaṃbuddhinibandhanañhi attānaṃ attavādī paññapeti, tasmā yaṃ rūpaṃ so ahanti yadetaṃ mama rūpaṃ nāma, so ahanti vuccamāno mama attā taṃ mama rūpanti rūpañca attañca advayaṃ anaññaṃ samanupassati. Tathā passato ca attā viya rūpaṃ, rūpaṃ viya vā attā aniccoti āpannameva . Accīti jālasikhā. Sā ce vaṇṇo, cakkhuviññeyyāva siyā, na kāyaviññeyyā, vaṇṇopi vā kāyādiviññeyyo acciyā anaññattāti upameyyaṃ viya upamāpi diṭṭhigatikassa ayuttāva. Diṭṭhipassanāyāti micchādiṭṭhisaṅkhātāya passanāya passati, na taṇhāmānapaññānupassanāya. Arūpaṃ vedanādiṃ attāti gahetvā chāyāya rukkhādhīnatāya chāyāvantaṃ rukkhaṃ viya, rūpassa santakabhāvena attādhīnatāya rūpavantaṃ attānaṃ samanupassati. Pupphādhīnatāya pupphasmiṃ gandhaṃ viya ādheyyabhāvena attādhīnatāya rūpassa attani rūpaṃ samanupassati. Yathā karaṇḍo maṇino ādhāro, evaṃ rūpampi attano ādhāroti katvā attānaṃ rūpasmiṃ samanupassati. Eseva nayoti iminā attano vedanādīhi anaññattaṃ tesañcādhāraṇataṃ nissitatañca yathāvuttaṃ atidisati.
အရူပံ အတ္တာတိ ကထိတံ ‘‘ဝေဒနာဝန္တ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ ရူပေန ဝောမိသ္သကတာယ အဘာဝတော။ ရူပာရူပမိသ္သကော အတ္တာ ကထိတော ရူပေန သဒ္ဓိံ သေသာရူပဓမ္မာနံ အတ္တာတိ ဂဟိတတ္တာ။ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ ကထိတာ ရူပာဒီနံ ဝိနာသဒသ္သနတော။ တေနေဝာဟ ‘‘ရူပံ အတ္တာတိ ယော ဝဒေယ္ယ, တံ န ဥပပဇ္ဇတိ, အတ္တာ မေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စ ဝေတိ စာတိ ဣစ္စသ္သ ဧဝမာဂတံ ဟောတီ’’တိအာဒိ။ အဝသေသေသူတိ ပန္နရသသု ဌာနေသု။ သသ္သတဒိဋ္ဌိ ကထိတာ ရူပဝန္တာဒိဘာဝေန ဂဟိတသ္သ အနိဒ္ဓာရိတရူပတ္တာ။
Arūpaṃ attāti kathitaṃ ‘‘vedanāvanta’’ntiādīsu viya rūpena vomissakatāya abhāvato. Rūpārūpamissako attā kathito rūpena saddhiṃ sesārūpadhammānaṃ attāti gahitattā. Ucchedadiṭṭhi kathitā rūpādīnaṃ vināsadassanato. Tenevāha ‘‘rūpaṃ attāti yo vadeyya, taṃ na upapajjati, attā me uppajjati ca veti cāti iccassa evamāgataṃ hotī’’tiādi. Avasesesūti pannarasasu ṭhānesu. Sassatadiṭṭhi kathitā rūpavantādibhāvena gahitassa aniddhāritarūpattā.
ဒိဋ္ဌိဂတိကော ယံ ဝတ္ထုံ အတ္တာတိ သမနုပသ္သတိ, ယေဘုယ္ယေန တံ နိစ္စံ သုခန္တိ စ သမနုပသ္သတေဝ။ သာဝကော ပန တပ္ပဋိက္ခေပေန သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနတ္တာတိ သုဒိဋ္ဌတ္တာ ရူပံ အတ္တာတိ န သမနုပသ္သတိ, တထာဘူတော စ အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာတိ သမနုပသ္သတိ, တထာ ဝေဒနာဒယောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘န ရူပံ အတ္တတော’’တိအာဒိမာဟ။ ဧဝံ ဘဝဒိဋ္ဌိပိ အဝိဇ္ဇာဘဝတဏ္ဟာ ဝိယ ဝဋ္ဋသ္သ သမုဒယောယေဝာတိ ဒိဋ္ဌိကထာယံ ‘‘ဧတ္တကေန ဂမနံ ဟောတီ’’တိအာဒိ။ ဒိဋ္ဌိပ္ပဟာနကထာယဉ္စ ‘‘ဧတ္တကေန ဂမနံ န ဟောတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
Diṭṭhigatiko yaṃ vatthuṃ attāti samanupassati, yebhuyyena taṃ niccaṃ sukhanti ca samanupassateva. Sāvako pana tappaṭikkhepena sabbe dhammā anattāti sudiṭṭhattā rūpaṃ attāti na samanupassati, tathābhūto ca aniccaṃ dukkhaṃ anattāti samanupassati, tathā vedanādayoti dassento ‘‘na rūpaṃ attato’’tiādimāha. Evaṃ bhavadiṭṭhipi avijjābhavataṇhā viya vaṭṭassa samudayoyevāti diṭṭhikathāyaṃ ‘‘ettakena gamanaṃ hotī’’tiādi. Diṭṭhippahānakathāyañca ‘‘ettakena gamanaṃ na hotī’’tiādi vuttaṃ.
၄၆၂. ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမတ္ထမေဝ ပုစ္ဆိတတ္တာ ‘‘ထေရိယာ ပဋိပုစ္ဆိတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗော’’တိ ဝတ္ဝာ ပဋိပုစ္ဆနဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဥပာသကာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပဋိပတ္တိဝသေနာတိ သက္ကာယနိရောဓဂာမိနိပဋိပဒာဘာဝေန။ သင္ခတာသင္ခတဝသေန လောကိယလောကုတ္တရဝသေန သင္ဂဟိတာသင္ဂဟိတဝသေနာတိ ‘‘ဝသေနာ’’တိ ပဒံ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ကာမံ အသင္ခတော နာမ မဂ္ဂော နတ္ထိ, ကိံ သင္ခတော, ဥဒာဟု အသင္ခတောတိ ပန ပုစ္ဆာဝသေန တထာ ဝုတ္တံ? ‘‘အရိယော’’တိ ဝစနေနေဝ မဂ္ဂသ္သ လောကုတ္တရတော သိဒ္ဓာ, သင္ဂာဟကခန္ဓပရိယာပန္နာနံ ပန မဂ္ဂဓမ္မာနမ္ပိ သိယာ လောကိယတာတိ ဣဓ လောကိယဂ္ဂဟဏံ။ ကိဉ္စာပိ သင္ဂဟိတပဒမေဝ ပာဠိယံ အာဂတံ, န အသင္ဂဟိတပဒံ, ယေ ပန သင္ဂာဟကဘာဝေန ဝုတ္တာ, တေ သင္ဂဟိတာ န ဟောန္တီတိ အဋ္ဌကထာယံ အသင္ဂဟိတဂ္ဂဟဏံ ကတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သင္ခတောတိအာဒီသု သမေစ္စ သမ္ဘုယ္ယ ပစ္စယေဟိ ကတောတိ သင္ခတော။ တထာဘူတော စ တံသမင္ဂိနော ပုဂ္ဂလသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂစေတနာတိ မယ္ဟံ မဂ္ဂော အဋ္ဌင္ဂိကော ဟောတု သတ္တင္ဂိကော ဝာတိ စေတိတဘာဝေန စေတိတော။ သဟဇာတစေတနာယပိ စေတိတောဝ တသ္သာ သဟကာရီကာရဏဘာဝတော, တတော ဧဝ ပကပ္ပိတော အာယူဟိတော။ ပစ္စယေဟိ နိပ္ဖာဒိတတ္တာ ကတော နိဗ္ဗတ္တိတော စ။ သမာပဇ္ဇန္တေန အတ္တနော သန္တာနေ သမ္မဒေဝ အာပဇ္ဇန္တေန ဥပ္ပာဒေန္တေန။ ဣတိ သတ္တဟိပိ ပဒေဟိ ပစ္စယနိဗ္ဗတ္တိတံယေဝ အရိယမဂ္ဂသ္သ ဒသ္သေတိ။
462. Heṭṭhā vuttamatthameva pucchitattā ‘‘theriyā paṭipucchitvā vissajjetabbo’’ti vatvā paṭipucchanavidhiṃ dassetuṃ ‘‘upāsakā’’tiādi vuttaṃ. Paṭipattivasenāti sakkāyanirodhagāminipaṭipadābhāvena. Saṅkhatāsaṅkhatavasena lokiyalokuttaravasena saṅgahitāsaṅgahitavasenāti ‘‘vasenā’’ti padaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ. Tattha kāmaṃ asaṅkhato nāma maggo natthi, kiṃ saṅkhato, udāhu asaṅkhatoti pana pucchāvasena tathā vuttaṃ? ‘‘Ariyo’’ti vacaneneva maggassa lokuttarato siddhā, saṅgāhakakhandhapariyāpannānaṃ pana maggadhammānampi siyā lokiyatāti idha lokiyaggahaṇaṃ. Kiñcāpi saṅgahitapadameva pāḷiyaṃ āgataṃ, na asaṅgahitapadaṃ, ye pana saṅgāhakabhāvena vuttā, te saṅgahitā na hontīti aṭṭhakathāyaṃ asaṅgahitaggahaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Saṅkhatotiādīsu samecca sambhuyya paccayehi katoti saṅkhato. Tathābhūto ca taṃsamaṅgino puggalassa pubbabhāgacetanāti mayhaṃ maggo aṭṭhaṅgiko hotu sattaṅgiko vāti cetitabhāvena cetito. Sahajātacetanāyapi cetitova tassā sahakārīkāraṇabhāvato, tato eva pakappito āyūhito. Paccayehi nipphāditattā kato nibbattito ca. Samāpajjantena attano santāne sammadeva āpajjantena uppādentena. Iti sattahipi padehi paccayanibbattitaṃyeva ariyamaggassa dasseti.
အသင္ဂဟိတော ခန္ဓာနံ ပဒေသော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မဂ္ဂော သပ္ပဒေသော။ နတ္ထိ ဧတေသံ ပဒေသာတိ ခန္ဓာ နိပ္ပဒေသာ။ ပဒိသ္သတိ ဧတေန သမုဒာယောတိ ဟိ ပဒေသော, အဝယဝော။ အယန္တိ မဂ္ဂော။ သပ္ပဒေသတ္တာ ဧကဒေသတ္တာ။ နိပ္ပဒေသေဟိ သမုဒာယဘာဝတော နိရဝသေသပဒေသေဟိ။ ယထာ နဂရံ ရဇ္ဇေကဒေသဘူတံ တဒန္တောဂဓတ္တာ ရဇ္ဇေန သင္ဂဟိတံ, ဧဝံ အရိယမဂ္ဂော ခန္ဓတ္တယေကဒေသဘူတော တဒန္တောဂဓတ္တာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သင္ဂဟိတောတိ ဒသ္သေတိ ‘‘နဂရံ ဝိယ ရဇ္ဇေနာ’’တိ ဣမိနာ။ သဇာတိတောတိ သမာနဇာတိတာယ, သမာနသဘာဝတ္တာ ဧဝာတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ သီလက္ခန္ဓော ‘‘နဝ ကောဋိသဟသ္သာနီ’’တိအာဒိနာ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၂၀; အပ. အဋ္ဌ. ၂.၅၅.၅၅; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၃၇) ဝုတ္တပဘေဒဝသေန စေဝ သမ္ပတ္တသမာဒာနဝိရတိအာဒိဝသေန စ ဂယ္ဟမာနော နိပ္ပဒေသော, မဂ္ဂသီလံ ပန အာဇီဝဋ္ဌမကမေဝ သမုစ္ဆေဒဝိရတိမတ္တမေဝာတိ သပ္ပဒေသံ။ သမာဓိက္ခန္ဓော ပရိတ္တမဟဂ္ဂတာဒိဝသေန စေဝ ဥပစာရပ္ပနာသမာဓိဝသေန စ အနေကဘေဒတာယ နိပ္ပဒေသော, မဂ္ဂသမာဓိ ပန လောကုတ္တရောဝ , အပ္ပနာသမာဓိ ဧဝာတိ သပ္ပဒေသော။ တထာ ပညာက္ခန္ဓော ပရိတ္တမဟဂ္ဂတာဒိဝသေန စေဝ သုတမယဉာဏာဒိဝသေန စ အနေကဘေဒတာယ နိပ္ပဒေသော, မဂ္ဂပညာ ပန လောကုတ္တရာဝ, ဘာဝနာမယာ ဧဝာတိ သပ္ပဒေသာ။ အတ္တနော ဓမ္မတာယာတိ သဟကာရီကာရဏံ အနပေက္ခိတ္ဝာ အတ္တနော သဘာဝေန အတ္တနော ဗလေန အပ္ပေတုံ န သက္ကောတိ ဝီရိယေန အနုပတ္ထမ္ဘိတံ, သတိယာ စ အနုပဋ္ဌိတံ။ ပဂ္ဂဟကိစ္စန္တိ ယထာ ကောသဇ္ဇပက္ခေ န ပတိတာ စိတ္တဋ္ဌိတိ, တထာ ပဂ္ဂဏ္ဟနကိစ္စံ။ အပိလာပနကိစ္စန္တိ ယထာ အာရမ္မဏေ န ပိလဝတိ, ဧဝံ အပိလာပနကိစ္စံ။
Asaṅgahito khandhānaṃ padeso etassa atthīti maggo sappadeso. Natthi etesaṃ padesāti khandhā nippadesā. Padissati etena samudāyoti hi padeso, avayavo. Ayanti maggo. Sappadesattā ekadesattā. Nippadesehi samudāyabhāvato niravasesapadesehi. Yathā nagaraṃ rajjekadesabhūtaṃ tadantogadhattā rajjena saṅgahitaṃ, evaṃ ariyamaggo khandhattayekadesabhūto tadantogadhattā tīhi khandhehi saṅgahitoti dasseti ‘‘nagaraṃ viya rajjenā’’ti iminā. Sajātitoti samānajātitāya, samānasabhāvattā evāti attho. Ettha ca sīlakkhandho ‘‘nava koṭisahassānī’’tiādinā (visuddhi. 1.20; apa. aṭṭha. 2.55.55; paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.37) vuttapabhedavasena ceva sampattasamādānaviratiādivasena ca gayhamāno nippadeso, maggasīlaṃ pana ājīvaṭṭhamakameva samucchedaviratimattamevāti sappadesaṃ. Samādhikkhandho parittamahaggatādivasena ceva upacārappanāsamādhivasena ca anekabhedatāya nippadeso, maggasamādhi pana lokuttarova , appanāsamādhi evāti sappadeso. Tathā paññākkhandho parittamahaggatādivasena ceva sutamayañāṇādivasena ca anekabhedatāya nippadeso, maggapaññā pana lokuttarāva, bhāvanāmayā evāti sappadesā. Attano dhammatāyāti sahakārīkāraṇaṃ anapekkhitvā attano sabhāvena attano balena appetuṃ na sakkoti vīriyena anupatthambhitaṃ, satiyā ca anupaṭṭhitaṃ. Paggahakiccanti yathā kosajjapakkhe na patitā cittaṭṭhiti, tathā paggaṇhanakiccaṃ. Apilāpanakiccanti yathā ārammaṇe na pilavati, evaṃ apilāpanakiccaṃ.
ဧကတော ဇာတာတိ သဟဇာတာ။ ပိဋ္ဌိံ ဒတ္ဝာ ဩနတသဟာယော ဝိယ ဝာယာမော သမာဓိသ္သ အာရမ္မဏေ အပ္ပနာယ ဝိသေသပစ္စယဘာဝတော။ အံသကူဋံ ဒတ္ဝာ ဌိတသဟာယော ဝိယ သတိ သမာဓိသ္သ အာရမ္မဏေ ဒဠ္ဟပဝတ္တိယာ ပစ္စယဘာဝတော။ ကိရိယတောတိ ဥပကာရကိရိယတော။
Ekato jātāti sahajātā. Piṭṭhiṃ datvā onatasahāyo viya vāyāmo samādhissa ārammaṇe appanāya visesapaccayabhāvato. Aṃsakūṭaṃ datvā ṭhitasahāyo viya sati samādhissa ārammaṇe daḷhapavattiyā paccayabhāvato. Kiriyatoti upakārakiriyato.
အာကောဋေတ္ဝာတိ အာရမ္မဏံ အာဟနိတ္ဝာ။ တထာ ဟိ ဝိတက္ကော ‘‘အာဟနနရသော’’တိ, ယောဂာဝစရော စ ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနံ တက္ကာဟတံ ဝိတက္ကပရိယာဟတံ ကရောတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣဓာပီတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိသင္ကပ္ပေသု။ ကိရိယတောတိ ဝုတ္တပ္ပကာရဥပကာရကိရိယတော။
Ākoṭetvāti ārammaṇaṃ āhanitvā. Tathā hi vitakko ‘‘āhananaraso’’ti, yogāvacaro ca ‘‘kammaṭṭhānaṃ takkāhataṃ vitakkapariyāhataṃ karotī’’ti vuccati. Idhāpīti sammādiṭṭhisaṅkappesu. Kiriyatoti vuttappakāraupakārakiriyato.
သုဘသုခာဒိနိမိတ္တဂ္ဂာဟဝိဓမနံ စတုကိစ္စသာဓနံ။ ပစ္စယတ္တေနာတိ သဟဇာတာဒိပစ္စယဘာဝေန။ စတုကိစ္စသာဓနဝသေနေဝာတိ ဣဒံ မဂ္ဂဝီရိယသ္သေဝ ဂဟိတဘာဝဒသ္သနံ။ တဉ္ဟိ ဧကံယေဝ ဟုတ္ဝာ စတုကိစ္စံ ယထာဝုတ္တဥပကာရကသဘာဝေန စ ပရိဝာရဋ္ဌေန ပရိက္ခာရော ဟောတိ။ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တဓမ္မာနန္တိ ဣမိနာ မဂ္ဂဓမ္မာနမ္ပိ ဂဟဏံ, န တံသမ္ပယုတ္တဖသ္သာဒီနံယေဝ။ ဧကစိတ္တက္ခဏိကာတိ မဂ္ဂစိတ္တုပ္ပာဒဝသေန ဧကစိတ္တက္ခဏိကာ။
Subhasukhādinimittaggāhavidhamanaṃ catukiccasādhanaṃ. Paccayattenāti sahajātādipaccayabhāvena. Catukiccasādhanavasenevāti idaṃ maggavīriyasseva gahitabhāvadassanaṃ. Tañhi ekaṃyeva hutvā catukiccaṃ yathāvuttaupakārakasabhāvena ca parivāraṭṭhena parikkhāro hoti. Maggasampayuttadhammānanti iminā maggadhammānampi gahaṇaṃ, na taṃsampayuttaphassādīnaṃyeva. Ekacittakkhaṇikāti maggacittuppādavasena ekacittakkhaṇikā.
သတ္တဟိ ဉာဏေဟီတိ ပရမုက္ကံသဂတေဟိ သတ္တဟိ ဇဝနေဟိ သမ္ပယုတ္တဉာဏေဟိ, သတ္တဟိ ဝာ အနုပသ္သနာဉာဏေဟိ။ အာဒိတော သေဝနာ အာသေဝနာ, တတော ပရံ ဝဍ္ဎနာ ဘာဝနာ, ပုနပ္ပုနံ ကရဏံ ဗဟုလီကမ္မန္တိ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘အညေန စိတ္တေနာ’’တိအာဒိ။ အဓိပ္ပာယဝသေန နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗတ္ထံ သုတ္တံ နေယ္ယတ္ထံ။ ယထာရုတဝသေန ဂဟေတဗ္ဗတ္ထံ နီတတ္ထံ။ ဧဝံ သန္တေတိ ယဒိ ဣဒံ သုတ္တံ နီတတ္ထံ, အာသေဝနာဒိ စ ဝိသုံ ဝိသုံ စိတ္တေဟိ ဟောတိ, ဧဝံ သန္တေ။ အာသေဝနာဒိ နာမ စိတ္တသ္သ အနေကဝာရံ ဥပ္ပတ္တိယာ ဟောတိ , န ဧကဝာရမေဝာတိ အာဟ ‘‘ဧကံ စိတ္တ’’န္တိအာဒိ။ တတ္ရာယံ သင္ခေပတ္ထော – အာသေဝနာဝသေန ပဝတ္တမာနံ စိတ္တံ သုစိရမ္ပိ ကာလံ အာသေဝနာဝသေနေဝ ပဝတ္တေယ္ယ, တထာ ဘာဝနာဗဟုလီကမ္မဝသေန ပဝတ္တမာနာနိပိ, န စေတ္ထ ဧတ္တကာနေဝ စိတ္တာနိ အာသေဝနာဝသေန ပဝတ္တန္တိ, ဧတ္တကာနိ ဘာဝနာဝသေန, ဗဟုလီကမ္မဝသေနာတိ နိယမော လဗ္ဘတိ။ ဣတိ အနေကစိတ္တက္ခဏိကအရိယမဂ္ဂံ ဝဒန္တသ္သ ဒုန္နိဝာရိယောဝာယံ ဒောသော။ ယထာ ပန ပုဗ္ဗဘာဂေပိ နာနာစိတ္တေသု ပဝတ္တပရိညာဒိကိစ္စာနံ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီနံ ပဋိဝေဓကာလေ ယထာရဟံ စတုကိစ္စသာဓနံ, ဧကစိတ္တက္ခဏိကာ စ ပဝတ္တိ, ဧဝံ ဝိပသ္သနာယ ပဝတ္တာဘိသင္ခာရဝသေန အာသေဝနာဘာဝနာဗဟုလီကမ္မာနိ ပဋိဝေဓကာလေ ဧကစိတ္တက္ခဏိကာနေဝ ဟောန္တီတိ ဝဒန္တာနံ အာစရိယာနံ န ကောစိ ဒောသော အာသေဝနာဒီဟိ ကာတဗ္ဗကိစ္စသ္သ တဒာ ဧကစိတ္တက္ခဏေယေဝ သိဇ္ဈနတော။ တေနာဟ ‘‘ဧကစိတ္တက္ခဏိကာဝာ’’တိအာဒိ။ သစေ သဉ္ဇာနာတီတိ သစေ သညတ္တိံ ဂစ္ဆတိ။ ယာဂုံ ပိဝာဟီတိ ဥယ္ယောဇေတဗ္ဗော ဓမ္မသာကစ္ဆာယ အဘဗ္ဗဘာဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။
Sattahi ñāṇehīti paramukkaṃsagatehi sattahi javanehi sampayuttañāṇehi, sattahi vā anupassanāñāṇehi. Ādito sevanā āsevanā, tato paraṃ vaḍḍhanā bhāvanā, punappunaṃ karaṇaṃ bahulīkammanti adhippāyenāha ‘‘aññena cittenā’’tiādi. Adhippāyavasena niddhāretvā gahetabbatthaṃ suttaṃ neyyatthaṃ. Yathārutavasena gahetabbatthaṃ nītatthaṃ. Evaṃ santeti yadi idaṃ suttaṃ nītatthaṃ, āsevanādi ca visuṃ visuṃ cittehi hoti, evaṃ sante. Āsevanādi nāma cittassa anekavāraṃ uppattiyā hoti , na ekavāramevāti āha ‘‘ekaṃ citta’’ntiādi. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – āsevanāvasena pavattamānaṃ cittaṃ sucirampi kālaṃ āsevanāvaseneva pavatteyya, tathā bhāvanābahulīkammavasena pavattamānānipi, na cettha ettakāneva cittāni āsevanāvasena pavattanti, ettakāni bhāvanāvasena, bahulīkammavasenāti niyamo labbhati. Iti anekacittakkhaṇikaariyamaggaṃ vadantassa dunnivāriyovāyaṃ doso. Yathā pana pubbabhāgepi nānācittesu pavattapariññādikiccānaṃ sammādiṭṭhiādīnaṃ paṭivedhakāle yathārahaṃ catukiccasādhanaṃ, ekacittakkhaṇikā ca pavatti, evaṃ vipassanāya pavattābhisaṅkhāravasena āsevanābhāvanābahulīkammāni paṭivedhakāle ekacittakkhaṇikāneva hontīti vadantānaṃ ācariyānaṃ na koci doso āsevanādīhi kātabbakiccassa tadā ekacittakkhaṇeyeva sijjhanato. Tenāha ‘‘ekacittakkhaṇikāvā’’tiādi. Sace sañjānātīti sace saññattiṃ gacchati. Yāguṃ pivāhīti uyyojetabbo dhammasākacchāya abhabbabhāvatoti adhippāyo.
၄၆၃. ပုညာဘိသင္ခာရာဒီသူတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကာယသဉ္စေတနာဒိ လက္ခဏေ ကာယသင္ခာရာဒိကေပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ, န အပုညာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရေ ဧဝ။ ကာယပဋိဗဒ္ဓတ္တာ ကာယေန သင္ခရီယတိ, န ကာယသမုဋ္ဌာနတ္တာ။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ ဟိ တေ ဓမ္မာတိ။ နိဗ္ဗတ္တီယတီတိ စ ဣဒံ ကာယေ သတိ သဗ္ဘာဝံ , အသတိ စ အဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဝာစန္တိ ဝစီဃောသံ။ သင္ခရောတီတိ ဇနေတိ။ တေနာဟ ‘‘နိဗ္ဗတ္တေတီ’’တိ။ န ဟိ တံ ဝိတက္ကဝိစာရရဟိတစိတ္တံ ဝစီဃောသံ နိဗ္ဗတ္တေတုံ သက္ကောတိ။ စိတ္တပဋိဗဒ္ဓတ္တာတိ ဧတေန စိတ္တသ္သ နိသ္သယာဒိပစ္စယဘာဝော စိတ္တသင္ခာရသင္ခရဏန္တိ ဒသ္သေတိ။ အညမညမိသ္သာတိ အတ္ထတော ဘိန္နာပိ ကာယသင္ခာရာဒိဝစနဝစနီယဘာဝေန အညမညမိသ္သိတာ အဘိန္နာ ဝိယ, တတော ဧဝ အာလုဠိတာ သံကိဏ္ဏာ အဝိဘူတာ အပာကဋာ ဒုဒ္ဒီပနာ ဒုဝိညာပယာ။ အာဒာနဂ္ဂဟဏမုဉ္စနစောပနာနီတိ ယသ္သ ကသ္သစိ ကာယေန အာဒာတဗ္ဗသ္သ အာဒာနသင္ခာတံ ဂဟဏံ, ဝိသ္သဇ္ဇနသင္ခာတံ မုဉ္စနံ, ယထာတထာစလနသင္ခာတံ စောပနန္တိ ဣမာနိ ပာပေတ္ဝာ သာဓေတ္ဝာ ဥပ္ပန္နာ။ ကာယတော ပဝတ္တာ သင္ခာရာ, ကာယေန သင္ခရီယန္တီတိ စ ကာယသင္ခာရာတ္ဝေဝ ဝုစ္စန္တိ။ ဟနုသံစောပနန္တိ ဟနုသဉ္စလနံ။ ဝစီဘေဒန္တိ ဝာစာနိစ္ဆာရဏံ။ ဝာစံ သင္ခရောန္တီတိ ကတ္ဝာ ဣဓ ဝစီသင္ခာရာတ္ဝေဝ ဝုစ္စန္တိ။
463.Puññābhisaṅkhārādīsūti ādi-saddena kāyasañcetanādi lakkhaṇe kāyasaṅkhārādikepi saṅgaṇhāti, na apuññāneñjābhisaṅkhāre eva. Kāyapaṭibaddhattā kāyena saṅkharīyati, na kāyasamuṭṭhānattā. Cittasamuṭṭhānā hi te dhammāti. Nibbattīyatīti ca idaṃ kāye sati sabbhāvaṃ , asati ca abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Vācanti vacīghosaṃ. Saṅkharotīti janeti. Tenāha ‘‘nibbattetī’’ti. Na hi taṃ vitakkavicārarahitacittaṃ vacīghosaṃ nibbattetuṃ sakkoti. Cittapaṭibaddhattāti etena cittassa nissayādipaccayabhāvo cittasaṅkhārasaṅkharaṇanti dasseti. Aññamaññamissāti atthato bhinnāpi kāyasaṅkhārādivacanavacanīyabhāvena aññamaññamissitā abhinnā viya, tato eva āluḷitā saṃkiṇṇā avibhūtā apākaṭā duddīpanā duviññāpayā. Ādānaggahaṇamuñcanacopanānīti yassa kassaci kāyena ādātabbassa ādānasaṅkhātaṃ gahaṇaṃ, vissajjanasaṅkhātaṃ muñcanaṃ, yathātathācalanasaṅkhātaṃ copananti imāni pāpetvā sādhetvā uppannā. Kāyato pavattā saṅkhārā, kāyena saṅkharīyantīti ca kāyasaṅkhārātveva vuccanti. Hanusaṃcopananti hanusañcalanaṃ. Vacībhedanti vācānicchāraṇaṃ. Vācaṃ saṅkharontīti katvā idha vacīsaṅkhārātveva vuccanti.
၄၆၄. သမာပဇ္ဇိသ္သန္တိ ပဒံ နိရောဓသ္သ အာသန္နာနာဂတဘာဝဝိသယံ အာသန္နံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဒူရသ္သ ဂဟဏေ ပယောဇနာဘာဝတော။ နိရောဓပာဒကသ္သ နေဝသညာနာသညာယတနစိတ္တသ္သ စ ဂဟဏတော ပဋ္ဌာယ နိရောဓံ သမာပဇ္ဇတိ နာမာတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ပဒဒ္ဝယေန နေဝသညာနာသညာယတနသမာပတ္တိကာလော ကထိတော’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာ စိတ္တံ ဘာဝိတံ ဟောတီတိ ဧတ္ထ အဒ္ဓာနပရိစ္ဆေဒစိတ္တဂ္ဂဟဏံ ဣတရေသံ နာနန္တရိယဘာဝတော။ န ဟိ ဗလဒ္ဝယဉာဏသမာဓိစရိယာနံ ဝသီဘာဝာပာဒနစိတ္တေဟိ ဝိနာ အဒ္ဓာနပရိစ္ဆေဒစိတ္တံ အစိတ္တကဘာဝာယ ဟောတိ။
464.Samāpajjissanti padaṃ nirodhassa āsannānāgatabhāvavisayaṃ āsannaṃ vajjetvā dūrassa gahaṇe payojanābhāvato. Nirodhapādakassa nevasaññānāsaññāyatanacittassa ca gahaṇato paṭṭhāya nirodhaṃ samāpajjati nāmāti adhippāyena ‘‘padadvayena nevasaññānāsaññāyatanasamāpattikālo kathito’’ti vuttaṃ. Tathā cittaṃ bhāvitaṃ hotīti ettha addhānaparicchedacittaggahaṇaṃ itaresaṃ nānantariyabhāvato. Na hi baladvayañāṇasamādhicariyānaṃ vasībhāvāpādanacittehi vinā addhānaparicchedacittaṃ acittakabhāvāya hoti.
သေသသင္ခာရေဟီတိ ကာယသင္ခာရစိတ္တသင္ခာရေဟိ။ ဒုတိယဇ္ဈာနေယေဝ နိရုဇ္ဈတိ အနုပ္ပတ္တိနိရောဓေန။ ဣတရေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဝုဋ္ဌဟိသ္သန္တိ ပဒံ ဝုဋ္ဌဟနသ္သ အာသန္နာနာဂတဘာဝဝိသယံ အာသန္နံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဒူရသ္သ ဂဟဏေ ပယောဇနာဘာဝတော။ နိရောဓတော ဝုဋ္ဌာနသ္သ စ စိတ္တုပ္ပာဒေန ပရိစ္ဆိန္နတ္တာ တတော ဩရမေဝာတိ အာဟ ‘‘ပဒဒ္ဝယေန အန္တောနိရောဓကာလော ကထိတော’’တိ။ တထာ စိတ္တံ ဘာဝိတံ ဟောတီတိ ယထာ ယထာပရိစ္ဆိန္နကာလမေဝ အစိတ္တကဘာဝော, တတော ပရံ သစိတ္တကဘာဝော ဟောတိ, တထာ နိရောဓသ္သ ပရိကမ္မစိတ္တံ ဥပ္ပာဒိတံ ဟောတိ။
Sesasaṅkhārehīti kāyasaṅkhāracittasaṅkhārehi. Dutiyajjhāneyeva nirujjhati anuppattinirodhena. Itaresupi eseva nayo. Vuṭṭhahissanti padaṃ vuṭṭhahanassa āsannānāgatabhāvavisayaṃ āsannaṃ vajjetvā dūrassa gahaṇe payojanābhāvato. Nirodhato vuṭṭhānassa ca cittuppādena paricchinnattā tato oramevāti āha ‘‘padadvayena antonirodhakālo kathito’’ti. Tathā cittaṃ bhāvitaṃ hotīti yathā yathāparicchinnakālameva acittakabhāvo, tato paraṃ sacittakabhāvo hoti, tathā nirodhassa parikammacittaṃ uppāditaṃ hoti.
ပဋိသင္ခာတိ ပဋိသင္ခာယ ဣဒမေဝ ကာတဗ္ဗံ ဇာနိတ္ဝာ အပ္ပဝတ္တိမတ္တံ။ သမာပဇ္ဇန္တီတိ အစိတ္တကဘာဝံ သမ္ပဒေဝ အာပဇ္ဇန္တိ။ အထ ကသ္မာ သတ္တာဟမေဝ သမာပဇ္ဇန္တီတိ? ယထာကာလပရိစ္ဆေဒကရဏတော, တဉ္စ ယေဘုယ္ယေန အာဟာရူပဇီဝီနံ သတ္တာနံ ဥပာဒိန္နကပဝတ္တသ္သ ဧကဒိဝသံ ဘုတ္တာဟာရသ္သ သတ္တာဟမေဝ ယာပနတော။
Paṭisaṅkhāti paṭisaṅkhāya idameva kātabbaṃ jānitvā appavattimattaṃ. Samāpajjantīti acittakabhāvaṃ sampadeva āpajjanti. Atha kasmā sattāhameva samāpajjantīti? Yathākālaparicchedakaraṇato, tañca yebhuyyena āhārūpajīvīnaṃ sattānaṃ upādinnakapavattassa ekadivasaṃ bhuttāhārassa sattāhameva yāpanato.
သဗ္ဗာ ဖလသမာပတ္တိ အသ္သာသပသ္သာသေ န သမုဋ္ဌာပေတီတိ ဣဒံ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘သမုဋ္ဌာပေတီ’’တိ။ ယာ ပန န သမုဋ္ဌာပေတိ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣမသ္သ ပန။ပေ.။ န သမုဋ္ဌာပေတီ’’တိ အာဟ။ တတ္ထ ဣမသ္သာတိ ဣဓ ပာဠိယံ ဝုတ္တနိရောဓသမာပဇ္ဇနဘိက္ခုနော။ တသ္သ ပန ဖလသမာပတ္တိ စတုတ္ထဇ္ဈာနိကာဝာတိ နိယမော နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ကိံ ဝာ ဧတေနာ’’တိအာဒိ။ အဗ္ဗောဟာရိကာတိ သုခုမတ္တဘာဝပ္ပတ္တိယာ ‘‘အတ္ထီ’’တိ ဝောဟရိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယာတိ ကေစိ။ နိရောဓသ္သ ပန ပာဒကဘူတာယ စတုတ္ထဇ္ဈာနာဒိသမာဓိစရိယာယ ဝသေန အစတုတ္ထဇ္ဈာနိကာပိ နိရောဓာနန္တရဖလသမာပတ္တိ အသ္သာသပသ္သာသေ န သမုဋ္ဌာပေတီတိ အဘာဝတော ဧဝ တေ အဗ္ဗောဟာရိကာ ဝုတ္တာ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ သဉ္ဇီဝတ္ထေရဝတ္ထုမ္ဟိ အာနီတသမာပတ္တိဖလနိဒသ္သနမ္ပိ သုဋ္ဌု ဥပပဇ္ဇတိ။ တေနာဟ ‘‘ဘဝင္ဂသမယေနေဝေတံ ကထိတ’’န္တိ။ ကိရိယမယပဝတ္တဝဠဉ္ဇနကာလေတိ ဧတ္ထ ကိရိယမယပဝတ္တံ ကာယဝစီဝိညတ္တိဝိပ္ဖာရော, တသ္သ ဝဠဉ္ဇနကာလေ ပဝတ္တနသမယေ။ ဝာစံ အဘိသင္ခာတုံ န သက္ကောန္တိ အဝိညတ္တိဇနကတ္တာ တေသံ ဝိတက္ကဝိစာရာနံ။
Sabbā phalasamāpatti assāsapassāse na samuṭṭhāpetīti idaṃ natthīti āha ‘‘samuṭṭhāpetī’’ti. Yā pana na samuṭṭhāpeti, taṃ dassento ‘‘imassa pana…pe… na samuṭṭhāpetī’’ti āha. Tattha imassāti idha pāḷiyaṃ vuttanirodhasamāpajjanabhikkhuno. Tassa pana phalasamāpatti catutthajjhānikāvāti niyamo natthīti āha ‘‘kiṃ vā etenā’’tiādi. Abbohārikāti sukhumattabhāvappattiyā ‘‘atthī’’ti voharituṃ asakkuṇeyyāti keci. Nirodhassa pana pādakabhūtāya catutthajjhānādisamādhicariyāya vasena acatutthajjhānikāpi nirodhānantaraphalasamāpatti assāsapassāse na samuṭṭhāpetīti abhāvato eva te abbohārikā vuttā. Evañca katvā sañjīvattheravatthumhi ānītasamāpattiphalanidassanampi suṭṭhu upapajjati. Tenāha ‘‘bhavaṅgasamayenevetaṃ kathita’’nti. Kiriyamayapavattavaḷañjanakāleti ettha kiriyamayapavattaṃ kāyavacīviññattivipphāro, tassa vaḷañjanakāle pavattanasamaye. Vācaṃ abhisaṅkhātuṃ na sakkonti aviññattijanakattā tesaṃ vitakkavicārānaṃ.
သဂုဏေနာတိ သရသေန, သဘာဝေနာတိ အတ္ထော။ သုညတာ နာမ ဖလသမာပတ္တိ ရာဂာဒီဟိ သုညတ္တာ။ တထာ ရာဂနိမိတ္တာဒီနံ အဘာဝာ အနိမိတ္တာ, ရာဂပဏိဓိအာဒီနံ အဘာဝာ အပ္ပဏိဟိတာတိ အာဟ ‘‘အနိမိတ္တအပ္ပဏိဟိတေသုပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။ အနိမိတ္တံ အပ္ပဏိဟိတဉ္စ နိဗ္ဗာနံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နဖလသမာပတ္တိယံ ဖသ္သော အနိမိတ္တော ဖသ္သော အပ္ပဏိဟိတော ဖသ္သော နာမာတိ ဣမမတ္ထံ ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ ဣမိနာ အတိဒိသတိ။
Saguṇenāti sarasena, sabhāvenāti attho. Suññatā nāma phalasamāpatti rāgādīhi suññattā. Tathā rāganimittādīnaṃ abhāvā animittā, rāgapaṇidhiādīnaṃ abhāvā appaṇihitāti āha ‘‘animittaappaṇihitesupi eseva nayo’’ti. Animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā uppannaphalasamāpattiyaṃ phasso animitto phasso appaṇihito phasso nāmāti imamatthaṃ ‘‘eseva nayo’’ti iminā atidisati.
အတ္တသုညတာဒသ္သနတော အနတ္တာနုပသ္သနာ သုညတာ, နိစ္စနိမိတ္တုဂ္ဃာဋနတော အနိစ္စာနုပသ္သနာ အနိမိတ္တာ, သုခပ္ပဏိဓိပဋိက္ခေပတော ဒုက္ခာနုပသ္သနာ အပ္ပဏိဟိတာတိ အာဟ – ‘‘သုညတာ။ပေ.။ ဝိပသ္သနာပိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ အနိစ္စတော ဝုဋ္ဌာတီတိ သင္ခာရာနံ အနိစ္စာကာရဂ္ဂာဟိနိယာ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိယာ ပရတော ဧကတောဝုဋ္ဌာနဥဘတောဝုဋ္ဌာနေဟိ နိမိတ္တပဝတ္တတော ဝုဋ္ဌာတိ။ အနိစ္စတော ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ စ ဣဒံ ‘‘န ဧကန္တိကံ ဧဝမ္ပိ ဟောတီ’’တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ အပ္ပဏိဟိတဝိပသ္သနာယ မဂ္ဂောတိအာဒိနာ, သုညတဝိပသ္သနာယ မဂ္ဂောတိအာဒိနာ စ ယောဇနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ။ ဝိကပ္ပော အာပဇ္ဇေယ္ယ အာဂမနသ္သ ဝဝတ္ထာနသ္သ အဘာဝေန အဝဝတ္ထာနကရတ္တာ။ ဧဝဉ္ဟိ တယော ဖသ္သာ ဖုသန္တီတိ ဧဝံ သဂုဏတော အာရမ္မဏတော စ နာမလာဘေ သုညတာဒိနာမကာ တယော ဖသ္သာ ဖုသန္တီတိ အနိယမဝစနံ။ သမေတိ ယုဇ္ဇတိ ဧကသ္သေဝ ဖသ္သသ္သ နာမတ္တယယောဂတော။
Attasuññatādassanato anattānupassanā suññatā, niccanimittugghāṭanato aniccānupassanā animittā, sukhappaṇidhipaṭikkhepato dukkhānupassanā appaṇihitāti āha – ‘‘suññatā…pe… vipassanāpi vuccatī’’ti. Aniccato vuṭṭhātīti saṅkhārānaṃ aniccākāraggāhiniyā vuṭṭhānagāminiyā parato ekatovuṭṭhānaubhatovuṭṭhānehi nimittapavattato vuṭṭhāti. Aniccato pariggahetvāti ca idaṃ ‘‘na ekantikaṃ evampi hotī’’ti katvā vuttaṃ. Esa nayo sesesupi. Appaṇihitavipassanāya maggotiādinā, suññatavipassanāya maggotiādinā ca yojanaṃ sandhāyāha ‘‘eseva nayo’’ti. Vikappo āpajjeyya āgamanassa vavatthānassa abhāvena avavatthānakarattā. Evañhi tayo phassā phusantīti evaṃ saguṇato ārammaṇato ca nāmalābhe suññatādināmakā tayo phassā phusantīti aniyamavacanaṃ. Sameti yujjati ekasseva phassassa nāmattayayogato.
သဗ္ဗသင္ခတဝိဝိတ္တတာယ နိဗ္ဗာနံ ဝိဝေကော နာမ ဥပဓိဝိဝေကောတိ ကတ္ဝာ။ နိန္နတာ တပ္ပဋိပက္ခဝိမုခသ္သ တဒဘိမုခတာ။ ပောဏတာ ဩနမနံ, ပဗ္ဘာရတာ တတော ဝိသ္သဋ္ဌဘာဝော။
Sabbasaṅkhatavivittatāya nibbānaṃ viveko nāma upadhivivekoti katvā. Ninnatā tappaṭipakkhavimukhassa tadabhimukhatā. Poṇatā onamanaṃ, pabbhāratā tato vissaṭṭhabhāvo.
၄၆၅. စက္ခာဒိတော ရူပာဒီသု ပဝတ္တရူပကာယတော ဥပ္ပဇ္ဇနတော ပဉ္စဒ္ဝာရိကံ သုခံ ကာယိကံ နာမ, မနောဒ္ဝာရိကံ စေတောဖသ္သဇာတာယ စေတသိကံ နာမ။ သဘာဝနိဒ္ဒေသော သုခယတီတိ ကတ္ဝာ။ မဓုရဘာဝဒီပကန္တိ ဣဋ္ဌဘာဝဇောတနံ။ ဝေဒယိတဘာဝဒီပကန္တိ ဝေဒကဘာဝဝိဘာဝကံ။ ဝေဒနာ ဧဝ ဟိ ပရမတ္ထတော အာရမ္မဏံ ဝေဒေတိ, အာရမ္မဏံ ပန ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ။ ဒုက္ခန္တိ သဘာဝနိဒ္ဒေသောတိဧဝမာဒိအတ္ထဝစနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ။ ဌိတိသုခာတိ ဌိတိယာ ဓရမာနတာယ သုခာ, န ဌိတိက္ခဏမတ္တေန။ တေနာဟ ‘‘အတ္ထိဘာဝော သုခ’’န္တိ။ ဝိပရိဏာမဒုက္ခာတိ ဝိပရိဏမနေန ဝိဂမနေန ဒုက္ခာ, န နိရောဓက္ခဏေန။ တေနာဟ ‘‘နတ္ထိဘာဝော ဒုက္ခ’’န္တိ။ အပရိညာတဝတ္ထုကာနဉ္ဟိ သုခဝေဒနုပရမော ဒုက္ခတော ဥပဋ္ဌာတိ။ သ္ဝာယမတ္ထော ပိယဝိပ္ပယောဂေန ဒီပေတဗ္ဗော။ ဌိတိဒုက္ခာ ဝိပရိဏာမသုခာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ တေနာဟ ‘‘အတ္ထိဘာဝော ဒုက္ခံ, နတ္ထိဘာဝော သုခ’’န္တိ။ ဒုက္ခဝေဒနုပရမော ဟိ သတ္တာနံ သုခတော ဥပဋ္ဌာတိ။ ဧဝဉ္ဟိ ဝဒန္တိ – ‘‘တသ္သ ရောဂသ္သ ဝူပသမေန အဟော သုခံ ဇာတ’’န္တိ။ ဇာနနဘာဝောတိ ယာထာဝသဘာဝတော အဝဗုဇ္ဈနံ။ အဒုက္ခမသုခဉ္ဟိ ဝေဒနံ ဇာနန္တသ္သ သုခံ ဟောတိ တသ္သ သုခုမဘာဝတော, ယထာ တဒညေ ဓမ္မေ သလက္ခဏတော သာမညလက္ခဏတော စ သမ္မဒေဝ အဝဗောဓော ပရမံ သုခံ။ တေနေဝာဟ –
465. Cakkhādito rūpādīsu pavattarūpakāyato uppajjanato pañcadvārikaṃ sukhaṃ kāyikaṃ nāma, manodvārikaṃ cetophassajātāya cetasikaṃnāma. Sabhāvaniddeso sukhayatīti katvā. Madhurabhāvadīpakanti iṭṭhabhāvajotanaṃ. Vedayitabhāvadīpakanti vedakabhāvavibhāvakaṃ. Vedanā eva hi paramatthato ārammaṇaṃ vedeti, ārammaṇaṃ pana veditabbanti. Dukkhanti sabhāvaniddesotievamādiatthavacanaṃ sandhāyāha ‘‘eseva nayo’’ti. Ṭhitisukhāti ṭhitiyā dharamānatāya sukhā, na ṭhitikkhaṇamattena. Tenāha ‘‘atthibhāvo sukha’’nti. Vipariṇāmadukkhāti vipariṇamanena vigamanena dukkhā, na nirodhakkhaṇena. Tenāha ‘‘natthibhāvo dukkha’’nti. Apariññātavatthukānañhi sukhavedanuparamo dukkhato upaṭṭhāti. Svāyamattho piyavippayogena dīpetabbo. Ṭhitidukkhā vipariṇāmasukhāti etthāpi eseva nayo. Tenāha ‘‘atthibhāvo dukkhaṃ, natthibhāvo sukha’’nti. Dukkhavedanuparamo hi sattānaṃ sukhato upaṭṭhāti. Evañhi vadanti – ‘‘tassa rogassa vūpasamena aho sukhaṃ jāta’’nti. Jānanabhāvoti yāthāvasabhāvato avabujjhanaṃ. Adukkhamasukhañhi vedanaṃ jānantassa sukhaṃ hoti tassa sukhumabhāvato, yathā tadaññe dhamme salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca sammadeva avabodho paramaṃ sukhaṃ. Tenevāha –
‘‘ယတော ယတော သမ္မသတိ၊ ခန္ဓာနံ ဥဒယဗ္ဗယံ။
‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
လဘတီ ပီတိပာမောဇ္ဇံ၊ အမတံ တံ ဝိဇာနတ’’န္တိ။ (ဓ. ပ. ၃၇၄)။
Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 374);
အဇာနနဘာဝောတိ ဧတ္ထ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒုက္ခဉ္ဟိ သမ္မောဟဝိဟာရောတိ။ အပရော နယော ဇာနနဘာဝောတိ ဇာနနသ္သ ဉာဏသ္သ သဗ္ဘာဝော။ ဉာဏသမ္ပယုတ္တာ ဟိ ဉာဏောပနိသ္သယာ စ အဒုက္ခမသုခာ ဝေဒနာ သုခာ ဣဋ္ဌာကာရာ။ ယထာဟ ‘‘ဣဋ္ဌာ စေဝ ဣဋ္ဌဖလာ စာ’’တိ။ အဇာနနဘာဝော ဒုက္ခန္တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Ajānanabhāvoti ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo. Dukkhañhi sammohavihāroti. Aparo nayo jānanabhāvoti jānanassa ñāṇassa sabbhāvo. Ñāṇasampayuttā hi ñāṇopanissayā ca adukkhamasukhā vedanā sukhā iṭṭhākārā. Yathāha ‘‘iṭṭhā ceva iṭṭhaphalā cā’’ti. Ajānanabhāvo dukkhanti ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo.
ကတမော အနုသယော အနုသေတီတိ ကာမရာဂာနုသယာဒီသု သတ္တသု အနုသယေသု ကတမော အနုသယော အနုသယဝသေန ပဝတ္တတိ? အပ္ပဟီနဘာဝေန ဟိ သန္တာနေ အနုသယန္တီတိ အနုသယာ, အနုရူပံ ကာရဏံ လဘိတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ အတ္ထော။ ဧတေန ကာရဏလာဘေ သတိ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟတာ နေသံ ဒသ္သိတာ။ အပ္ပဟီနာ ဟိ ကိလေသာ ကာရဏလာဘေ သတိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ တေနာဟ ‘‘အပ္ပဟီနဋ္ဌေန သယိတော ဝိယ ဟောတီ’’တိ။ တေ စ နိပ္ပရိယာယတော အနာဂတာ ကိလေသာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ, အတီတာ ပစ္စုပ္ပန္နာ စ တံသဘာဝတ္တာ တထာ ဝုစ္စန္တိ။ န ဟိ ဓမ္မာနံ ကာလဘေဒေန သဘာဝဘေဒော အတ္ထိ။ ယဒိ အပ္ပဟီနဋ္ဌော အနုသယဋ္ဌော, နနု သဗ္ဗေပိ ကိလေသာ အပ္ပဟီနာ အနုသယာ ဘဝေယ္ယုန္တိ? န မယံ အပ္ပဟီနတာမတ္တေန အနုသယဋ္ဌံ ဝဒာမ, အထ ခော ပန အပ္ပဟီနဋ္ဌေန ထာမဂတာ ကိလေသာ အနုသယာ။ ဣဒံ ထာမဂမနဉ္စ ရာဂာဒီနမေဝ အာဝေဏိကော သဘာဝော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ယတော အဘိဓမ္မေ – ‘‘ထာမဂတံ အနုသယံ ပဇဟတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သောတိ ရာဂာနုသယော။ အပ္ပဟီနောတိ အပ္ပဟီနဘာဝမုခေန အနုသယနဋ္ဌမာဟ။ သော စ အပရိညာတက္ခန္ဓဝတ္ထုတော, ပရိညာတေသု ပတိဋ္ဌံ န လဘတိ။ တေနာဟ ‘‘န သဗ္ဗာယ သုခာယ ဝေဒနာယ သော အပ္ပဟီနော’’တိ။ အာရမ္မဏဝသေန စာယံ အနုသယဋ္ဌော အဓိပ္ပေတော။ တေနာဟ ‘‘န သဗ္ဗံ သုခံ ဝေဒနံ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အတ္ထော’’တိ။
Katamo anusayo anusetīti kāmarāgānusayādīsu sattasu anusayesu katamo anusayo anusayavasena pavattati? Appahīnabhāvena hi santāne anusayantīti anusayā, anurūpaṃ kāraṇaṃ labhitvā uppajjantīti attho. Etena kāraṇalābhe sati uppajjanārahatā nesaṃ dassitā. Appahīnā hi kilesā kāraṇalābhe sati uppajjanti. Tenāha ‘‘appahīnaṭṭhena sayito viya hotī’’ti. Te ca nippariyāyato anāgatā kilesā daṭṭhabbā, atītā paccuppannā ca taṃsabhāvattā tathā vuccanti. Na hi dhammānaṃ kālabhedena sabhāvabhedo atthi. Yadi appahīnaṭṭho anusayaṭṭho, nanu sabbepi kilesā appahīnā anusayā bhaveyyunti? Na mayaṃ appahīnatāmattena anusayaṭṭhaṃ vadāma, atha kho pana appahīnaṭṭhena thāmagatā kilesā anusayā. Idaṃ thāmagamanañca rāgādīnameva āveṇiko sabhāvo daṭṭhabbo, yato abhidhamme – ‘‘thāmagataṃ anusayaṃ pajahatī’’ti vuttaṃ. Soti rāgānusayo. Appahīnoti appahīnabhāvamukhena anusayanaṭṭhamāha. So ca apariññātakkhandhavatthuto, pariññātesu patiṭṭhaṃ na labhati. Tenāha ‘‘na sabbāya sukhāya vedanāya so appahīno’’ti. Ārammaṇavasena cāyaṃ anusayaṭṭho adhippeto. Tenāha ‘‘na sabbaṃ sukhaṃ vedanaṃ ārabbha uppajjatīti attho’’ti.
ဝတ္ထုဝသေနပိ ပန အနုသယဋ္ဌော ဝေဒိတဗ္ဗော, ယော ‘‘ဘူမိလဒ္ဓ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ တေန ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၈၃၄) ဝုတ္တံ –
Vatthuvasenapi pana anusayaṭṭho veditabbo, yo ‘‘bhūmiladdha’’nti vuccati. Tena hi aṭṭhakathāyaṃ (visuddhi. 2.834) vuttaṃ –
‘‘ဘူမီတိ ဝိပသ္သနာယ အာရမ္မဏဘူတာ တေဘူမကာ ပဉ္စက္ခန္ဓာ။ ဘူမိလဒ္ဓံ နာမ တေသု ခန္ဓေသု ဥပ္ပတ္တိရဟံ ကိလေသဇာတံ။ တေန ဟိ သာ ဘူမိလဒ္ဓာ နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ဘူမိလဒ္ဓန္တိ ဝုစ္စတိ, သာ စ ခော န အာရမ္မဏဝသေန။ အာရမ္မဏဝသေန ဟိ သဗ္ဗေပိ အတီတာနာဂတေ ပရိညာတေပိ စ ခီဏာသဝာနံ ခန္ဓေ အာရဗ္ဘ ကိလေသာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ မဟာကစ္စာနဥပ္ပလဝဏ္ဏာဒီနံ ခန္ဓေ အာရဗ္ဘ သောရေယ္ယသေဋ္ဌိနန္ဒမာဏဝကာဒီနံ ဝိယ။ ယဒိ စ တံ ဘူမိလဒ္ဓံ နာမ သိယာ, တသ္သ အပ္ပဟေယ္ယတော န ကောစိ ဘဝမူလံ ပဇဟေယ္ယ, ဝတ္ထုဝသေန ပန ဘူမိလဒ္ဓံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယတ္ထ ယတ္ထ ဟိ ဝိပသ္သနာယ အပရိညာတာ ခန္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တတ္ထ တတ္ထ ဥပ္ပာဒတော ပဘုတိ တေသု ဝဋ္ဋမူလံ ကိလေသဇာတံ အနုသေတိ။ တံ အပ္ပဟီနဋ္ဌေန ဘူမိလဒ္ဓန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိ။
‘‘Bhūmīti vipassanāya ārammaṇabhūtā tebhūmakā pañcakkhandhā. Bhūmiladdhaṃ nāma tesu khandhesu uppattirahaṃ kilesajātaṃ. Tena hi sā bhūmiladdhā nāma hoti, tasmā bhūmiladdhanti vuccati, sā ca kho na ārammaṇavasena. Ārammaṇavasena hi sabbepi atītānāgate pariññātepi ca khīṇāsavānaṃ khandhe ārabbha kilesā uppajjanti mahākaccānauppalavaṇṇādīnaṃ khandhe ārabbha soreyyaseṭṭhinandamāṇavakādīnaṃ viya. Yadi ca taṃ bhūmiladdhaṃ nāma siyā, tassa appaheyyato na koci bhavamūlaṃ pajaheyya, vatthuvasena pana bhūmiladdhaṃ veditabbaṃ. Yattha yattha hi vipassanāya apariññātā khandhā uppajjanti, tattha tattha uppādato pabhuti tesu vaṭṭamūlaṃ kilesajātaṃ anuseti. Taṃ appahīnaṭṭhena bhūmiladdhanti veditabba’’ntiādi.
ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထာတိ ဣမိနာ ‘‘န သဗ္ဗာယ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သော အပ္ပဟီနော, န သဗ္ဗံ ဒုက္ခံ ဝေဒနံ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိအာဒိံ အတိဒိသတိ။ တတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ယော အနုသယော ယတ္ထ အနုသေတိ , သော ပဟီယမာနော တတ္ထ ပဟီနော နာမ ဟောတီ’’တိ တတ္ထ တတ္ထ ပဟာနပုစ္ဆာ, တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ကိံ ပဟာတဗ္ဗန္တိ အယံ ပဟာနပုစ္ဆာ နာမာ’’တိ။
Esa nayo sabbatthāti iminā ‘‘na sabbāya dukkhāya vedanāya so appahīno, na sabbaṃ dukkhaṃ vedanaṃ ārabbha uppajjatī’’tiādiṃ atidisati. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. ‘‘Yo anusayo yattha anuseti , so pahīyamāno tattha pahīno nāma hotī’’ti tattha tattha pahānapucchā, taṃ sandhāyāha ‘‘kiṃ pahātabbanti ayaṃ pahānapucchā nāmā’’ti.
ဧကေနေဝ ဗ္ယာကရဏေနာတိ ‘‘ဣဓာဝုသော, ဝိသာခ, ဘိက္ခု ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၃၇၄) ဧကေနေဝ ဝိသ္သဇ္ဇနေန။ ဒ္ဝေ ပုစ္ဆာတိ အနုသယပုစ္ဆာ ပဟာနပုစ္ဆာတိ ဒ္ဝေပိ ပုစ္ဆာ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ ‘‘ရာဂံ တေန ပဇဟတီ’’တိ ဣဒမေကံ ဝိသ္သဇ္ဇနံ, ‘‘န တတ္ထ ရာဂာနုသယော အနုသေတီ’’တိ ဣဒမေကံ ဝိသ္သဇ္ဇနံ, ပုစ္ဆာနုက္ကမဉ္စေတ္ထ အနာဒိယိတ္ဝာ ပဟာနက္ကမေန ဝိသ္သဇ္ဇနာ ပဝတ္တာ ။ ‘‘ဒ္ဝေ ပုစ္ဆာ ဝိသ္သဇ္ဇေသီ’’တိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဣဓာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တထာဝိက္ခမ္ဘိတမေဝ ကတ္ဝာတိ ဣမိနာ ယော ရာဂံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ ပုန ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ အပ္ပဒာနတော တထာဝိက္ခမ္ဘိတမေဝ ကတ္ဝာ မဂ္ဂေန သမုဂ္ဃာတေတိ, တသ္သ ဝသေန ‘‘ရာဂံ တေန ပဇဟတိ, န တတ္ထ ရာဂာနုသယော အနုသေတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။ ကာမောဃာဒီဟိ စတူဟိ ဩဃေဟိ သံသာရဘဝောဃေနေဝ ဝာ ဝေဂသာ ဝုယ္ဟမာနေသု သတ္တေသု တံ ဥတ္တရိတ္ဝာ ပတ္တဗ္ဗံ, တသ္သ ပန ဂာဓဘာဝတော ပတိဋ္ဌာနဘူတံ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘တိဏ္ဏော ပာရင္ဂတော ထလေ တိဋ္ဌတိ ဗ္ရာဟ္မဏော’’တိ (သံ. နိ. ၄.၂၃၈; ဣတိဝု. ၆၉; ပု. ပ. ၁၈၇)။
Ekeneva byākaraṇenāti ‘‘idhāvuso, visākha, bhikkhu vivicceva kāmehī’’tiādinā (ma. ni. 1.374) ekeneva vissajjanena. Dve pucchāti anusayapucchā pahānapucchāti dvepi pucchā vissajjesi. ‘‘Rāgaṃ tena pajahatī’’ti idamekaṃ vissajjanaṃ, ‘‘na tattha rāgānusayo anusetī’’ti idamekaṃ vissajjanaṃ, pucchānukkamañcettha anādiyitvā pahānakkamena vissajjanā pavattā . ‘‘Dve pucchā vissajjesī’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘idhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tathāvikkhambhitameva katvāti iminā yo rāgaṃ vikkhambhetvā puna uppajjituṃ appadānato tathāvikkhambhitameva katvā maggena samugghāteti, tassa vasena ‘‘rāgaṃ tena pajahati, na tattha rāgānusayo anusetī’’ti vattabbanti dasseti. Kāmoghādīhi catūhi oghehi saṃsārabhavogheneva vā vegasā vuyhamānesu sattesu taṃ uttaritvā pattabbaṃ, tassa pana gādhabhāvato patiṭṭhānabhūtaṃ. Tenāha bhagavā – ‘‘tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’ti (saṃ. ni. 4.238; itivu. 69; pu. pa. 187).
သုညတာဒိဘေဒေန အနေကဘေဒတ္တာ ပာဠိယံ ‘‘အနုတ္တရေသူ’’တိ ဗဟုဝစနနိဒ္ဒေသောတိ ‘‘အနုတ္တရာ ဝိမောက္ခာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန တေသံ သဗ္ဗေသမ္ပိ အရဟတ္တဘာဝသာမညေန ‘‘အရဟတ္တေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝိသယေ စေတံ ဘုမ္မံ။ ပတ္ထနံ ပဋ္ဌပေန္တသ္သာတိ ‘‘အဟော ဝတာဟံ အရဟတ္တံ လဘေယ္ယ’’န္တိ ပတ္ထနံ ဥပဋ္ဌပေန္တသ္သ, ပတ္ထေန္တသ္သာတိ အတ္ထော။ ပဋ္ဌပေန္တသ္သာတိ စေတ္ထ ဟေတုမ္ဟိ အန္တသဒ္ဒော။ ကထံ ပန အရဟတ္တဝိသယာ ပတ္ထနာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ? န ကာစိ အရဟတ္တံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ပတ္ထနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ အနဓိဂတတ္တာ အဝိသယဘာဝတော။ ပရိကပ္ပိတရူပံ ပန တံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပတ္ထနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ‘‘ဥပ္ပဇ္ဇတိ ပိဟာပစ္စယာ’’တိ ဝုတ္တံ ပရမ္ပရပစ္စယတံ သန္ဓာယ, ဥဇုကံ ပန ပစ္စယဘာဝော နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ ‘‘န ပတ္ထနာယ ပဋ္ဌပနမူလကံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ။ ဣဒံ ပန သေဝိတဗ္ဗံ ဒောမနသ္သံ အကုသလပ္ပဟာနသ္သ ကုသလာဘိဝုဍ္ဎိယာ စ နိမိတ္တဘာဝတော။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ဒောမနသ္သမ္ပာဟံ, ဒေဝာနမိန္ဒ, ဒုဝိဓေန ဝဒာမိ သေဝိတဗ္ဗမ္ပိ အသေဝိတဗ္ဗမ္ပီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၃၅၉-၃၆၂)။ တီဟိ မာသေဟိ သမ္ပဇ္ဇနကာ တေမာသိကာ ။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ ဣမသ္မိံ ဝာရေတိ ဣမသ္မိံ ပဝာရဏဝာရေ။ ဝိသုဒ္ဓိပဝာရဏန္တိ ‘‘ပရိသုဒ္ဓော အဟ’’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တံ ဝိသုဒ္ဓိပဝာရဏံ။ အရဟန္တာနမေဝ ဟေသ ပဝာရဏာ။
Suññatādibhedena anekabhedattā pāḷiyaṃ ‘‘anuttaresū’’ti bahuvacananiddesoti ‘‘anuttarā vimokkhā’’ti vatvā puna tesaṃ sabbesampi arahattabhāvasāmaññena ‘‘arahatte’’ti vuttaṃ. Visaye cetaṃ bhummaṃ. Patthanaṃ paṭṭhapentassāti ‘‘aho vatāhaṃ arahattaṃ labheyya’’nti patthanaṃ upaṭṭhapentassa, patthentassāti attho. Paṭṭhapentassāti cettha hetumhi antasaddo. Kathaṃ pana arahattavisayā patthanā uppajjatīti? Na kāci arahattaṃ ārammaṇaṃ katvā patthanā uppajjati anadhigatattā avisayabhāvato. Parikappitarūpaṃ pana taṃ uddissa patthanā uppajjati. ‘‘Uppajjati pihāpaccayā’’ti vuttaṃ paramparapaccayataṃ sandhāya, ujukaṃ pana paccayabhāvo natthīti vuttaṃ ‘‘na patthanāya paṭṭhapanamūlakaṃ uppajjatī’’ti. Idaṃ pana sevitabbaṃ domanassaṃ akusalappahānassa kusalābhivuḍḍhiyā ca nimittabhāvato. Tenāha bhagavā – ‘‘domanassampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti (dī. ni. 2.359-362). Tīhi māsehi sampajjanakā temāsikā. Sesapadadvayepi eseva nayo. Imasmiṃ vāreti imasmiṃ pavāraṇavāre. Visuddhipavāraṇanti ‘‘parisuddho aha’’nti evaṃ pavattaṃ visuddhipavāraṇaṃ. Arahantānameva hesa pavāraṇā.
န ကဒာစိ ပဟာတဗ္ဗသ္သ ပဟာယကတာ အတ္ထီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘န ဒောမနသ္သေန ဝာ’’တိအာဒိံ ဝတ္ဝာ ပရိယာယေနေတံ ဝုတ္တံ, တံ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘အယံ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ပရတော ဝိတ္ထာရေန အာဂမိသ္သတိ။ ပဋိပဒံ ဂဟေတ္ဝာ ပတ္ထနံ ကတ္ဝာ ပတ္ထနံ ဌပေတ္ဝာ။ ပဋိသဉ္စိက္ခတီတိ ဩဝာဒဝသေန အတ္တာနံ သမုတ္တေဇေန္တော ကထေတိ။ သီလေန ဟီနဋ္ဌာနန္တိ အညေဟိ အရဟတ္တာယ ပဋိပဇ္ဇန္တေဟိ သီလေန ဟီနဋ္ဌာနံ ကိံ တုယ္ဟံ အတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။ သုပရိသုဒ္ဓန္တိ အခဏ္ဍာဒိဘာဝတော သုဓောတဇာတိမဏိ ဝိယ သုဋ္ဌု ပရိသုဒ္ဓံ။ သုပဂ္ဂဟိတန္တိ ကဒာစိပိ သင္ကောစာဘာဝတော ဝီရိယံ သုဋ္ဌု ပဂ္ဂဟိတံ။ ပညာတိ ဝိပသ္သနာပညာ ပဋိပက္ခေဟိ အနဓိဘူတတာယ အကုဏ္ဌာ တိက္ခဝိသဒာ သင္ခာရာနံ သမ္မသနေ သူရာ ဟုတ္ဝာ ဝဟတိ ပဝတ္တတိ။ ပရိယာယေနာတိ တသ္သ ဒောမနသ္သသ္သ အရဟတ္တုပနိသ္သယတာပရိယာယေန။ အာရမ္မဏဝသေန အနုသယနံ ဣဓာဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘န တံ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ။ အနုပ္ပဇ္ဇနမေတ္ထ ပဟာနံ နာမာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပဟီနောဝ တတ္ထ ပဋိဃာနုသယောတိ အတ္ထော’’တိ။ တတိယဇ္ဈာနေန ဝိက္ခမ္ဘေတဗ္ဗာ အဝိဇ္ဇာ, သာ ဧဝ အရိယမဂ္ဂေန သမုစ္ဆိန္ဒီယတီတိ ‘‘အဝိဇ္ဇာနုသယံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, အနုသယသဒိသတာယ ဝာ။ ‘‘ရာဂာနုသယံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ’’တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ စတုတ္ထဇ္ဈာနေ နာနုသေတိ နာမ တတ္ထ ကာတဗ္ဗကိစ္စာကရဏတော။
Na kadāci pahātabbassa pahāyakatā atthīti dassento ‘‘na domanassena vā’’tiādiṃ vatvā pariyāyenetaṃ vuttaṃ, taṃ vibhāvento ‘‘ayaṃ panā’’tiādimāha. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ parato vitthārena āgamissati. Paṭipadaṃ gahetvā patthanaṃ katvā patthanaṃ ṭhapetvā. Paṭisañcikkhatīti ovādavasena attānaṃ samuttejento katheti. Sīlena hīnaṭṭhānanti aññehi arahattāya paṭipajjantehi sīlena hīnaṭṭhānaṃ kiṃ tuyhaṃ atthīti adhippāyo. Suparisuddhanti akhaṇḍādibhāvato sudhotajātimaṇi viya suṭṭhu parisuddhaṃ. Supaggahitanti kadācipi saṅkocābhāvato vīriyaṃ suṭṭhu paggahitaṃ. Paññāti vipassanāpaññā paṭipakkhehi anadhibhūtatāya akuṇṭhā tikkhavisadā saṅkhārānaṃ sammasane sūrā hutvā vahati pavattati. Pariyāyenāti tassa domanassassa arahattupanissayatāpariyāyena. Ārammaṇavasena anusayanaṃ idhādhippetanti āha ‘‘na taṃ ārabbha uppajjatī’’ti. Anuppajjanamettha pahānaṃ nāmāti vuttaṃ ‘‘pahīnova tattha paṭighānusayoti attho’’ti. Tatiyajjhānena vikkhambhetabbā avijjā, sā eva ariyamaggena samucchindīyatīti ‘‘avijjānusayaṃ vikkhambhetvā’’tiādi vuttaṃ, anusayasadisatāya vā. ‘‘Rāgānusayaṃ vikkhambhetvā’’ti etthāpi eseva nayo. Catutthajjhāne nānuseti nāma tattha kātabbakiccākaraṇato.
၄၆၆. တသ္မာတိ ပစ္စနီကတ္တာ သဘာဝတော ကိစ္စတော ပစ္စယတော စာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝိသဘာဂပဋိဘာဂော ကထိတော ‘‘ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂာ ဓမ္မာ’’တိအာဒီသု ဝိယ။ အန္ဓကာရာတိ အန္ဓကာရသဒိသာ အပ္ပကာ သဘာဝတော။ အဝိဘူတာ အပာကဋာ အနောဠာရိကဘာဝတော။ တတော ဧဝ ဒုဒ္ဒီပနာ ဒုဝိညာပနာ။ တာဒိသာဝာတိ ဥပေက္ခာသဒိသာဝ။ ယထာ ဥပေက္ခာ သုခဒုက္ခာနိ ဝိယ န ဩဠာရိကာ, ဧဝံ အဝိဇ္ဇာ ရာဂဒောသာ ဝိယ န ဩဠာရိကာ။ အထ ခော အန္ဓကာရာ အဝိဘူတာ ဒုဒ္ဒီပနာ ဒုဝိညာပနာတိ အတ္ထော။ သဘာဂပဋိဘာဂော ကထိတော ‘‘ပဏိဓိ ပဋိဃောသော’’တိအာဒီသု ဝိယ။ ယတ္တကေသု ဌာနေသူတိ ဒုက္ခာဒီသု ယတ္တကေသု ဌာနေသု, ယတ္ထ ဝာ ဉေယ္ယဋ္ဌာနေသု။ ဝိသဘာဂပဋိဘာဂောတိ အန္ဓကာရသ္သ ဝိယ အာလောကော ဝိဃာတကပဋိဘာဂော။ ဝိဇ္ဇာတိ မဂ္ဂဉာဏံ အဓိပ္ပေတံ, ဝိမုတ္တီတိ ဖလန္တိ အာဟ ‘‘ဥဘောပေတေ ဓမ္မာ အနာသဝာ’’တိ။ အနာသဝဋ္ဌေနာတိအာဒီသု ပဏီတဋ္ဌေနာတိပိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သောပိ ဟိ ဝိမုတ္တိနိဗ္ဗာနာနံ သာဓာရဏော, ဝိမုတ္တိယာ အသင္ခတဋ္ဌေန နိဗ္ဗာနသ္သ ဝိသဘာဂတာပိ လဗ္ဘတေဝ။ ပဉ္ဟံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဂတောသိ, အပုစ္ဆိတဗ္ဗံ ပုစ္ဆန္တောတိ အဓိပ္ပာယော။ ပဉ္ဟာနံ ပရိစ္ဆေဒပမာဏံ ဂဟေတုံ ယုတ္တဋ္ဌာနေ အဋ္ဌတ္ဝာ တတော ပရံ ပုစ္ဆန္တော နာသက္ခိ ပဉ္ဟာနံ ပရိယန္တံ ဂဟေတုံ။ အပ္ပဋိဘာဂဓမ္မသ္သာတိ နိပ္ပရိယာယတော သဘာဂပဋိဘာဂေန အပ္ပဋိဘာဂဓမ္မသ္သ။ အနာဂတာဒိပရိယာယေန နိဗ္ဗာနသ္သ သဘာဂပဋိဘာဂော ဝုတ္တော, ဝိသဘာဂေ စ အတ္ထေဝ သင္ခတဓမ္မာ, တသ္မာ နိပ္ပရိယာယတော ကိဉ္စိ သဘာဂပဋိဘာဂံ သန္ဓာယ ပုစ္ဆတီတိ ကတ္ဝာ ‘‘အစ္စယာသီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အသင္ခတသ္သ ဟိ အပ္ပတိဋ္ဌသ္သ ဧကန္တနိစ္စသ္သ သတော နိဗ္ဗာနသ္သ ကုတော နိပ္ပရိယာယေန သဘာဂသ္သ သမ္ဘဝော။ တေနာဟ ‘‘နိဗ္ဗာနံ နာမေတ’’န္တိအာဒိ။
466.Tasmāti paccanīkattā sabhāvato kiccato paccayato cāti adhippāyo. Visabhāgapaṭibhāgo kathito ‘‘kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā’’tiādīsu viya. Andhakārāti andhakārasadisā appakā sabhāvato. Avibhūtā apākaṭā anoḷārikabhāvato. Tato eva duddīpanā duviññāpanā. Tādisāvāti upekkhāsadisāva. Yathā upekkhā sukhadukkhāni viya na oḷārikā, evaṃ avijjā rāgadosā viya na oḷārikā. Atha kho andhakārā avibhūtā duddīpanā duviññāpanāti attho. Sabhāgapaṭibhāgo kathito ‘‘paṇidhi paṭighoso’’tiādīsu viya. Yattakesu ṭhānesūti dukkhādīsu yattakesu ṭhānesu, yattha vā ñeyyaṭṭhānesu. Visabhāgapaṭibhāgoti andhakārassa viya āloko vighātakapaṭibhāgo. Vijjāti maggañāṇaṃ adhippetaṃ, vimuttīti phalanti āha ‘‘ubhopete dhammā anāsavā’’ti. Anāsavaṭṭhenātiādīsu paṇītaṭṭhenātipi vattabbaṃ. Sopi hi vimuttinibbānānaṃ sādhāraṇo, vimuttiyā asaṅkhataṭṭhena nibbānassa visabhāgatāpi labbhateva. Pañhaṃ atikkamitvā gatosi, apucchitabbaṃ pucchantoti adhippāyo. Pañhānaṃ paricchedapamāṇaṃ gahetuṃ yuttaṭṭhāne aṭṭhatvā tato paraṃ pucchanto nāsakkhi pañhānaṃ pariyantaṃ gahetuṃ. Appaṭibhāgadhammassāti nippariyāyato sabhāgapaṭibhāgena appaṭibhāgadhammassa. Anāgatādipariyāyena nibbānassa sabhāgapaṭibhāgo vutto, visabhāge ca attheva saṅkhatadhammā, tasmā nippariyāyato kiñci sabhāgapaṭibhāgaṃ sandhāya pucchatīti katvā ‘‘accayāsī’’tiādi vuttaṃ. Asaṅkhatassa hi appatiṭṭhassa ekantaniccassa sato nibbānassa kuto nippariyāyena sabhāgassa sambhavo. Tenāha ‘‘nibbānaṃ nāmeta’’ntiādi.
ဝိရဒ္ဓောတိ ဧတ္ထ သဘာဂပဋိဘာဂံ ပုစ္ဆိသ္သာမီတိ နိစ္ဆယာဘာဝတော ပုစ္ဆိတမတ္ထံ ဝိရဇ္ဈိတ္ဝာဝ ပုစ္ဆိ, န အဇာနိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဧတေန ဟေဋ္ဌာ သဗ္ဗပုစ္ဆာ ဒိဋ္ဌသံသန္ဒနနယေန ဇာနိတ္ဝာဝ ပဝတ္တာတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။ ထေရီ ပန တံ တံ ပုစ္ဆိတမတ္ထံ သဘာဝတော ဝိဘာဝေန္တီ သတ္ထု ဒေသနာဉာဏံ အနုဂန္တ္ဝာဝ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ နိဗ္ဗာနောဂဓန္တိ နိဗ္ဗာနံ ဩဂာဟိတ္ဝာ ဌိတံ နိဗ္ဗာနန္တောဂဓံ။ တေနာဟ ‘‘နိဗ္ဗာနဗ္ဘန္တရံ နိဗ္ဗာနံ အနုပဝိဋ္ဌ’’န္တိ။ အသ္သာတိ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ။
Viraddhoti ettha sabhāgapaṭibhāgaṃ pucchissāmīti nicchayābhāvato pucchitamatthaṃ virajjhitvāva pucchi, na ajānitvāti attho. Etena heṭṭhā sabbapucchā diṭṭhasaṃsandananayena jānitvāva pavattāti dīpitaṃ hoti. Therī pana taṃ taṃ pucchitamatthaṃ sabhāvato vibhāventī satthu desanāñāṇaṃ anugantvāva vissajjesi. Nibbānogadhanti nibbānaṃ ogāhitvā ṭhitaṃ nibbānantogadhaṃ. Tenāha ‘‘nibbānabbhantaraṃ nibbānaṃ anupaviṭṭha’’nti. Assāti brahmacariyassa.
၄၆၇. ပဏ္ဍိစ္စေန သမန္နာဂတာတိ ဧတ္ထ ဝုတ္တပဏ္ဍိစ္စံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဓာတုကုသလာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ကိတ္တာဝတာ နု ခော, ဘန္တေ, ပဏ္ဍိတော ဟောတိ? ယတော ခော, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု ဓာတုကုသလော စ ဟောတိ, အာယတနကုသလော စ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကုသလော စ ဌာနာဋ္ဌာနကုသလော စ။ ဧတ္တာဝတာ နု ခော, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု ပဏ္ဍိတော ဟောတီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၁၂၄)။ ပညာမဟတ္တံ နာမ ထေရိယာ အသေက္ခပ္ပဋိသမ္ဘိဒပ္ပတ္တာယ ပဋိသမ္ဘိဒာယော ပူရေတ္ဝာ ဌိတတာတိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မဟန္တေ အတ္ထေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ရာဇယုတ္တေဟီတိ ရညော ကမ္မေ နိယုတ္တပုရိသေဟိ။ အာဟစ္စဝစနေနာတိ သတ္ထာရာ ကရဏာဒီနိ အာဟနိတ္ဝာ ပဝတ္တိတဝစနေန။ ယဒေတ္ထ အတ္ထတော န ဝိဘတ္တံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယတ္တာ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
467.Paṇḍiccenasamannāgatāti ettha vuttapaṇḍiccaṃ dassetuṃ ‘‘dhātukusalā’’tiādi vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, paṇḍito hoti? Yato kho, ānanda, bhikkhu dhātukusalo ca hoti, āyatanakusalo ca paṭiccasamuppādakusalo ca ṭhānāṭṭhānakusalo ca. Ettāvatā nu kho, ānanda, bhikkhu paṇḍito hotī’’ti (ma. ni. 3.124). Paññāmahattaṃ nāma theriyā asekkhappaṭisambhidappattāya paṭisambhidāyo pūretvā ṭhitatāti taṃ dassetuṃ ‘‘mahante atthe’’tiādi vuttaṃ. Rājayuttehīti rañño kamme niyuttapurisehi. Āhaccavacanenāti satthārā karaṇādīni āhanitvā pavattitavacanena. Yadettha atthato na vibhattaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyameva.
စူဠဝေဒလ္လသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Cūḷavedallasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၄. စူဠဝေဒလ္လသုတ္တံ • 4. Cūḷavedallasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၄. စူဠဝေဒလ္လသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Cūḷavedallasuttavaṇṇanā