Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ੪. ਚੂਲ਼વੇਦਲ੍ਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    4. Cūḷavedallasuttavaṇṇanā

    ੪੬੦. ਅਯਂ ਦੇਸਨਾ ਯਸ੍ਮਾ ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਚ੍ਛਕવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਕੇ ਪੁਚ੍ਛਾਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਮੁਦਾਯਤੋ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਕੋ ਪਨਾਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਾਸਕਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਮਗ੍ਗਾਗਤਂ ਉਪਾਸਕਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਏਕਾਦਸਨਹੁਤਾਨਂ। ਮਗ੍ਗਾਗਤੇਨ ਉਪਸਮੇਨ ਸਨ੍ਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਸਨ੍ਤਮਾਨਸੋ

    460. Ayaṃ desanā yasmā pucchāvissajjanavasena pavattā, tasmā pucchakavissajjake pucchānimittañca samudāyato vibhāvetuṃ ‘‘ko panāya’’ntiādi vuttaṃ. Upāsakattanti amaggāgataṃ upāsakattaṃ. Tesanti ekādasanahutānaṃ. Maggāgatena upasamena santindriyo santamānaso.

    ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਜ੍ਜ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વੀਥਿਂ ਓਲੋਕਯਮਾਨਾ। ਓਲਮ੍ਬਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਾવਲਮ੍ਬਨਤ੍ਥਂ ਪੁਬ੍ਬਾਚਿਣ੍ਣવਸੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰੇਸਿ। ਬਹਿਦ੍ਧਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਞ੍ਞਂ વਿਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਪਰਿਭੇਦਕੇਨਾਤਿ ਪੇਸੁਞ੍ਞવਾਦਿਨਾ।

    ‘‘Kiṃ nu kho ajja bhavissati ayyaputto’’ti vīthiṃ olokayamānā. Olambanatthanti tassa hatthāvalambanatthaṃ pubbāciṇṇavasena attano hatthaṃ pasāresi. Bahiddhāti attanā aññaṃ visabhāgavatthuṃ sandhāya vadati. Paribhedakenāti pesuññavādinā.

    ਅਧਿਗਮਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਯ ‘‘ਨ ਪਕਾਸੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਪੁਨ ਤਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਚੇ ਖੋ ਪਨਾਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਂ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਏਸੋ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਏਸੋ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੋ। વਿવਟ੍ਟਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਉਪਚਿਤਂ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਂ ਕੁਸਲਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ। ‘‘ਯਦਿ ਮੇ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਕ੍ਕਾ ਏਤਂ ਪਟਿਲਦ੍ਧੁਂ। ਸਚੇਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਆਯਤਿਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਚਿਰਕਾਲਪਰਿਭਾવਿਤਾਯ ਘਟੇ ਪਦੀਪਜਾਲਾ વਿਯ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦਿਪ੍ਪਮਾਨਾਯ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨਾ ਆਹ ‘‘ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਮਯ੍ਹਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਅਨੁਜਾਨਾਥਾ’’ਤਿ।

    Adhigamappicchatāya ‘‘na pakāsetabbo’’ti cintesi. Puna taṃ anukampanto ‘‘sace kho panāha’’ntiādiṃ cintesi. Eso dhammoti eso lokuttaradhammo. Vivaṭṭaṃ uddissa upacitaṃ nibbedhabhāgiyaṃ kusalaṃ upanissayo. ‘‘Yadi me upanissayo atthi, sakkā etaṃ paṭiladdhuṃ. Sacepi natthi, āyatiṃ upanissayo bhavissatī’’ti cirakālaparibhāvitāya ghaṭe padīpajālā viya abbhantare dippamānāya hetusampattiyā codiyamānā āha ‘‘evaṃ sante mayhaṃ pabbajjaṃ anujānāthā’’ti.

    ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਸੁਚਿਰਕਾਲਂ ਕਤੂਪਚਿਤਪੁਞ੍ਞਤਾਯ। ਅਭਿਨੀਹਾਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾਤਿ ਸੁਜਾਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਸ੍ਸ ਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ – ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਭਾਗੀ ਅਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਂ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਕਤਪਤ੍ਥਨਾਸਙ੍ਖਾਤਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਭਿਨੀਹਾਰਤ੍ਤਾ। ਨਾਤਿਚਿਰਂ ਕਿਲਮਿਤ੍ਥਾਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਭਾવੇਨ੍ਤੀ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਰਿਪਾਕવਸੇਨ ਚਿਰਂ ਨ ਕਿਲਮਿਤ੍ਥ। વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਤਿਯਗਮਨੇਨਾਤਿ ਪਬ੍ਬਾਜਨਤ੍ਥਂ ਗਮਨਤੋ ਦੁਤਿਯਗਮਨੇਨ।

    Lābhasakkāro uppajji sucirakālaṃ katūpacitapuññatāya. Abhinīhārasampannattāti sujātattherassa padumuttarassa bhagavato aggasāvakassa nipaccakāraṃ katvā – ‘‘tumhehi diṭṭhadhammassa bhāgī assa’’nti nibbedhabhāgiyaṃ dānaṃ datvā katapatthanāsaṅkhātasampannābhinīhārattā. Nāticiraṃ kilamitthāti kammaṭṭhānaṃ bhāventī vipassanāya paripākavasena ciraṃ na kilamittha. Vuttamevatthaṃ vivarituṃ ‘‘ito paṭṭhāyā’’tiādi vuttaṃ. Dutiyagamanenāti pabbājanatthaṃ gamanato dutiyagamanena.

    ਉਪਨੇਤ੍વਾਤਿ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਉਪਨੇਤ੍વਾ। ਸਕ੍ਕਾਯਨ੍ਤਿ ਸਕਾਯਂ। ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਤ੍ਥੁਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਮਾਨਾ, વਿਯ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤੀ વਿਯ। ਏਕੋ ਏવ ਪਾਸੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਪਾਸਕਾ, ਗਣ੍ਠਿ। ਸਾ ਹਿ ਸੁਮੋਚਿਯਾ, ਅਨੇਕਪਾਸਾ ਪਨ ਦੁਮ੍ਮੋਚਿਯਾ, ਏਕਪਾਸਗ੍ਗਹਣਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਸੁਕਰਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ । ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਿਸਯੇ ਠਤ੍વਾਤਿ ਏਤੇਨ ਥੇਰਿਯਾ ਪਭਿਨ੍ਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦਿવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾ।

    Upanetvāti pañhassa atthabhāvena upanetvā. Sakkāyanti sakāyaṃ. Upanikkhittaṃ kiñci vatthuṃ sampaṭicchamānā, viya sampaṭicchantī viya. Eko eva pāso etissāti ekapāsakā, gaṇṭhi. Sā hi sumociyā, anekapāsā pana dummociyā, ekapāsaggahaṇaṃ vissajjanassa sukarabhāvadassanatthaṃ . Paṭisambhidāvisaye ṭhatvāti etena theriyā pabhinnapaṭisambhidataṃ dasseti. Paccayabhūtāti ārammaṇādivasena paccayabhūtā.

    ਥੇਰਿਯਾ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅવਿਸਯਤਾਯ વਿਸਾਖੋ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਚ੍ਚવਿਨਿਬ੍ਭੋਗਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨਾਤਿ ਸਚ੍ਚਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤੋ ਅਞ੍ਞਾਨਞ੍ਞਤ੍ਥਨਿਦ੍ਧਾਰਣਭੇਦਨਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ વਿਨਿਬ੍ਭੋਗਪਞ੍ਹਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨ। ਦ੍વੇ ਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਾਨਿ। ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾਤਿ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ। ਗਣ੍ਠਿਪਞ੍ਹਨ੍ਤਿ ਦੁਬ੍ਬਿਨਿਬ੍ਬੇਧਤਾਯ ਗਣ੍ਠਿਭੂਤਂ ਪਞ੍ਹਂ।

    Theriyā visesādhigamassa attano avisayatāya visākho ‘‘na sakkā’’tiādinā cintesīti daṭṭhabbaṃ. Saccavinibbhogapañhabyākaraṇenāti saccapariyāpannassa dhammassa dassanato aññānaññatthaniddhāraṇabhedanāsaṅkhātassa vinibbhogapañhassa vissajjanena. Dve saccānīti dukkhasamudayasaccāni. Paṭinivattetvāti parivattetvā. Gaṇṭhipañhanti dubbinibbedhatāya gaṇṭhibhūtaṃ pañhaṃ.

    ਨ ਤਂਯੇવ ਉਪਾਦਾਨਂ ਤੇ ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਏਕਦੇਸਸ੍ਸ ਸਮੁਦਾਯਤਾਭਾવਤੋ, ਸਮੁਦਾਯਸ੍ਸ ਚ ਏਕਦੇਸਤਾਭਾવਤੋ। ਨਾਪਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਪਞ੍ਚਹਿ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਉਪਾਦਾਨਂ ਤਸ੍ਸ ਤਦੇਕਦੇਸਭਾવਤੋ। ਨ ਹਿ ਏਕਦੇਸੋ ਸਮੁਦਾਯવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਤਞ੍ਞੇવਾਤਿਆਦਿਨਾ ਉਭਯਪਕ੍ਖੇਪਿ ਦੋਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਰੂਪਾਦਿਸਭਾવਮ੍ਪੀਤਿ ਰੂਪવੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾવਿਞ੍ਞਾਣਸਭਾવਮ੍ਪਿ, ਫਸ੍ਸਚੇਤਨਾਦਿਸਭਾવਮ੍ਪਿ ਉਪਾਦਾਨਂ ਸਿਯਾ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਿਯਾਤਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇਹਿ વਿਸੁਂਯੇવ ਉਪਾਦਾਨਂ ਯਦਿ ਸਿਯਾ। ਪਰਸਮਯੇਤਿ ਨਿਕਾਯવਾਦੇ। ਚਿਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਅਨੁਸਯੋਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਮੇਤਂ ਨਿਕਾਯવਾਦੇ ਚਿਤ੍ਤਸਭਾવਾਭਾવવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਚਿਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਜਾਨਨਤੋ। ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਾਸੀਤਿ ‘‘ਨ ਖੋ, ਆવੁਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਧਗਤਛਨ੍ਦਰਾਗਭਾવੇਨ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ। ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਨਿਚ੍ਛਯਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨ। ਤੇਸੁ ਕਤ੍ਥਚਿਪਿ ਅਸਮ੍ਮੁਯ੍ਹਨਤੋ ਅવਿਤ੍ਥਾਯਨ੍ਤੇਨ। ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸਯੇ ਮੋਹਨ੍ਧਕਾਰવਿਗਮਨੇਨ ਪਦੀਪਸਹਸ੍ਸਂ ਜਾਲੇਨ੍ਤੇਨ વਿਯ। ਸਉਪਾਦਾਨੁਪਾਦਾਨਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਤਾਯ ਪਚੁਰਜਨਸ੍ਸ ਗੂਲ਼੍ਹੋ। ਅਗ੍ਗਹਿਤਸਙ੍ਕੇਤਾਨਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ। ਤਿਲਕ੍ਖਣਬ੍ਭਾਹਤਧਮ੍ਮવਿਸਯਤਾਯ ਤਿਲਕ੍ਖਣਾਹਤੋ। ਗਮ੍ਭੀਰਞਾਣਗੋਚਰਤਾਯ ਗਮ੍ਭੀਰੋਲਦ੍ਧਪਤਿਟ੍ਠਾ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਸਮ੍ਪਟਿવੇਧਨਤੋ। ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾਦਿਭਾવਤੋ વੇਸਾਰਜ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਸੋ ਨਿવੁਤ੍ਥਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਤਾਯ ਤਿਣ੍ਣਂ ਭવਾਨਮ੍ਪਿ ਅਪਰਭਾਗੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਨਿવੁਤ੍ਥવਤੀਤਿ ਭવਮਤ੍ਥਕੇ ਠਿਤਾ

    Na taṃyeva upādānaṃ te pañcupādānakkhandhā ekadesassa samudāyatābhāvato, samudāyassa ca ekadesatābhāvato. Nāpi aññatra pañcahi upādānakkhandhehi upādānaṃ tassa tadekadesabhāvato. Na hi ekadeso samudāyavinimutto hoti. Yadi hi taññevātiādinā ubhayapakkhepi dosaṃ dasseti. Rūpādisabhāvampīti rūpavedanāsaññāviññāṇasabhāvampi, phassacetanādisabhāvampi upādānaṃ siyā. Aññatra siyāti pañcahi upādānakkhandhehi visuṃyeva upādānaṃ yadi siyā. Parasamayeti nikāyavāde. Cittavippayutto anusayoti nidassanamattametaṃ nikāyavāde cittasabhāvābhāvaviññāṇādīnampi cittavippayuttabhāvapaṭijānanato. Evaṃ byākāsīti ‘‘na kho, āvuso’’tiādinā khandhagatachandarāgabhāvena byākāsi. Atthadhammanicchayasambhavato asambandhena. Tesu katthacipi asammuyhanato avitthāyantena. Pucchāvisaye mohandhakāravigamanena padīpasahassaṃ jālentena viya. Saupādānupādānaṭṭhānaṃ anuttānatāya pacurajanassa gūḷho. Aggahitasaṅketānaṃ kesañci paṭicchāditasadisattā paṭicchanno. Tilakkhaṇabbhāhatadhammavisayatāya tilakkhaṇāhato. Gambhīrañāṇagocaratāya gambhīro. Laddhapatiṭṭhā ariyasaccasampaṭivedhanato. Evaṃ diṭṭhadhammādibhāvato vesārajjappattā. Sabbaso nivutthabrahmacariyatāya tiṇṇaṃ bhavānampi aparabhāge nibbāne nivutthavatīti bhavamatthake ṭhitā.

    ੪੬੧. ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੩੦) ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਾਠੇਨ ਤਦਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਅਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ। ਅਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ। ਅਹਂਬੁਦ੍ਧਿਨਿਬਨ੍ਧਨਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਤવਾਦੀ ਪਞ੍ਞਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਂ ਰੂਪਂ ਸੋ ਅਹਨ੍ਤਿ ਯਦੇਤਂ ਮਮ ਰੂਪਂ ਨਾਮ, ਸੋ ਅਹਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਮਮ ਅਤ੍ਤਾ ਤਂ ਮਮ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਰੂਪਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਦ੍વਯਂ ਅਨਞ੍ਞਂ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਥਾ ਪਸ੍ਸਤੋ ਚ ਅਤ੍ਤਾ વਿਯ ਰੂਪਂ, ਰੂਪਂ વਿਯ વਾ ਅਤ੍ਤਾ ਅਨਿਚ੍ਚੋਤਿ ਆਪਨ੍ਨਮੇવ । ਅਚ੍ਚੀਤਿ ਜਾਲਸਿਖਾ। ਸਾ ਚੇ વਣ੍ਣੋ, ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾવ ਸਿਯਾ, ਨ ਕਾਯવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ, વਣ੍ਣੋਪਿ વਾ ਕਾਯਾਦਿવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ ਅਚ੍ਚਿਯਾ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਾਤਿ ਉਪਮੇਯ੍ਯਂ વਿਯ ਉਪਮਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸ੍ਸ ਅਯੁਤ੍ਤਾવ। ਦਿਟ੍ਠਿਪਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਪਞ੍ਞਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ। ਅਰੂਪਂ વੇਦਨਾਦਿਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਛਾਯਾਯ ਰੁਕ੍ਖਾਧੀਨਤਾਯ ਛਾਯਾવਨ੍ਤਂ ਰੁਕ੍ਖਂ વਿਯ, ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਤਾਧੀਨਤਾਯ ਰੂਪવਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ। ਪੁਪ੍ਫਾਧੀਨਤਾਯ ਪੁਪ੍ਫਸ੍ਮਿਂ ਗਨ੍ਧਂ વਿਯ ਆਧੇਯ੍ਯਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਤਾਧੀਨਤਾਯ ਰੂਪਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਿ ਰੂਪਂ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ। ਯਥਾ ਕਰਣ੍ਡੋ ਮਣਿਨੋ ਆਧਾਰੋ, ਏવਂ ਰੂਪਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਧਾਰੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ। ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વੇਦਨਾਦੀਹਿ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਤੇਸਞ੍ਚਾਧਾਰਣਤਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤਤਞ੍ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ।

    461.‘‘Rūpaṃ attato samanupassatī’’ti paduddhāraṃ katvā ‘‘idhekacco’’tiādinā (paṭi. ma. 1.130) paṭisambhidāpāṭhena tadatthaṃ vivarati. Tattha attato samanupassatīti attāti samanupassati, attabhāvena samanupassati. Ahanti attānaṃ niddisati. Ahaṃbuddhinibandhanañhi attānaṃ attavādī paññapeti, tasmā yaṃ rūpaṃ so ahanti yadetaṃ mama rūpaṃ nāma, so ahanti vuccamāno mama attā taṃ mama rūpanti rūpañca attañca advayaṃ anaññaṃ samanupassati. Tathā passato ca attā viya rūpaṃ, rūpaṃ viya vā attā aniccoti āpannameva . Accīti jālasikhā. Sā ce vaṇṇo, cakkhuviññeyyāva siyā, na kāyaviññeyyā, vaṇṇopi vā kāyādiviññeyyo acciyā anaññattāti upameyyaṃ viya upamāpi diṭṭhigatikassa ayuttāva. Diṭṭhipassanāyāti micchādiṭṭhisaṅkhātāya passanāya passati, na taṇhāmānapaññānupassanāya. Arūpaṃ vedanādiṃ attāti gahetvā chāyāya rukkhādhīnatāya chāyāvantaṃ rukkhaṃ viya, rūpassa santakabhāvena attādhīnatāya rūpavantaṃ attānaṃ samanupassati. Pupphādhīnatāya pupphasmiṃ gandhaṃ viya ādheyyabhāvena attādhīnatāya rūpassa attani rūpaṃ samanupassati. Yathā karaṇḍo maṇino ādhāro, evaṃ rūpampi attano ādhāroti katvā attānaṃ rūpasmiṃ samanupassati. Eseva nayoti iminā attano vedanādīhi anaññattaṃ tesañcādhāraṇataṃ nissitatañca yathāvuttaṃ atidisati.

    ਅਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਕਥਿਤਂ ‘‘વੇਦਨਾવਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਰੂਪੇਨ વੋਮਿਸ੍ਸਕਤਾਯ ਅਭਾવਤੋ। ਰੂਪਾਰੂਪਮਿਸ੍ਸਕੋ ਅਤ੍ਤਾ ਕਥਿਤੋ ਰੂਪੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸੇਸਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ ਕਥਿਤਾ ਰੂਪਾਦੀਨਂ વਿਨਾਸਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋ વਦੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਨ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਤ੍ਤਾ ਮੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚ વੇਤਿ ਚਾਤਿ ਇਚ੍ਚਸ੍ਸ ਏવਮਾਗਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਅવਸੇਸੇਸੂਤਿ ਪਨ੍ਨਰਸਸੁ ਠਾਨੇਸੁ। ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਕਥਿਤਾ ਰੂਪવਨ੍ਤਾਦਿਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਅਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਰੂਪਤ੍ਤਾ।

    Arūpaṃ attāti kathitaṃ ‘‘vedanāvanta’’ntiādīsu viya rūpena vomissakatāya abhāvato. Rūpārūpamissako attā kathito rūpena saddhiṃ sesārūpadhammānaṃ attāti gahitattā. Ucchedadiṭṭhi kathitā rūpādīnaṃ vināsadassanato. Tenevāha ‘‘rūpaṃ attāti yo vadeyya, taṃ na upapajjati, attā me uppajjati ca veti cāti iccassa evamāgataṃ hotī’’tiādi. Avasesesūti pannarasasu ṭhānesu. Sassatadiṭṭhi kathitā rūpavantādibhāvena gahitassa aniddhāritarūpattā.

    ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਯਂ વਤ੍ਥੁਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਤਂ ਨਿਚ੍ਚਂ ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਚ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੇવ। ਸਾવਕੋ ਪਨ ਤਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਤ੍ਤਾਤਿ ਸੁਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਨ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਥਾਭੂਤੋ ਚ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਥਾ વੇਦਨਾਦਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਏવਂ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਪਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਭવਤਣ੍ਹਾ વਿਯ વਟ੍ਟਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋਯੇવਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਕਥਾਯਂ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਗਮਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਹਾਨਕਥਾਯਞ੍ਚ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਗਮਨਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Diṭṭhigatiko yaṃ vatthuṃ attāti samanupassati, yebhuyyena taṃ niccaṃ sukhanti ca samanupassateva. Sāvako pana tappaṭikkhepena sabbe dhammā anattāti sudiṭṭhattā rūpaṃ attāti na samanupassati, tathābhūto ca aniccaṃ dukkhaṃ anattāti samanupassati, tathā vedanādayoti dassento ‘‘na rūpaṃ attato’’tiādimāha. Evaṃ bhavadiṭṭhipi avijjābhavataṇhā viya vaṭṭassa samudayoyevāti diṭṭhikathāyaṃ ‘‘ettakena gamanaṃ hotī’’tiādi. Diṭṭhippahānakathāyañca ‘‘ettakena gamanaṃ na hotī’’tiādi vuttaṃ.

    ੪੬੨. ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਮੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਥੇਰਿਯਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਸੇਨਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾਯਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਪਟਿਪਦਾਭਾવੇਨ। ਸਙ੍ਖਤਾਸਙ੍ਖਤવਸੇਨ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰવਸੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਸਙ੍ਗਹਿਤવਸੇਨਾਤਿ ‘‘વਸੇਨਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਮਂ ਅਸਙ੍ਖਤੋ ਨਾਮ ਮਗ੍ਗੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਕਿਂ ਸਙ੍ਖਤੋ, ਉਦਾਹੁ ਅਸਙ੍ਖਤੋਤਿ ਪਨ ਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਂ? ‘‘ਅਰਿਯੋ’’ਤਿ વਚਨੇਨੇવ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਤੋ ਸਿਦ੍ਧਾ, ਸਙ੍ਗਾਹਕਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਪਨ ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਸਿਯਾ ਲੋਕਿਯਤਾਤਿ ਇਧ ਲੋਕਿਯਗ੍ਗਹਣਂ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਮੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਂ, ਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਂ, ਯੇ ਪਨ ਸਙ੍ਗਾਹਕਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਖਤੋਤਿਆਦੀਸੁ ਸਮੇਚ੍ਚ ਸਮ੍ਭੁਯ੍ਯ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਕਤੋਤਿ ਸਙ੍ਖਤੋ। ਤਥਾਭੂਤੋ ਚ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਚੇਤਨਾਤਿ ਮਯ੍ਹਂ ਮਗ੍ਗੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਹੋਤੁ ਸਤ੍ਤਙ੍ਗਿਕੋ વਾਤਿ ਚੇਤਿਤਭਾવੇਨ ਚੇਤਿਤੋ। ਸਹਜਾਤਚੇਤਨਾਯਪਿ ਚੇਤਿਤੋવ ਤਸ੍ਸਾ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਭਾવਤੋ, ਤਤੋ ਏવ ਪਕਪ੍ਪਿਤੋ ਆਯੂਹਿਤੋ। ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਤ੍ਤਾ ਕਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤੋ ਚ। ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੇਨ। ਇਤਿ ਸਤ੍ਤਹਿਪਿ ਪਦੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਂਯੇવ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    462. Heṭṭhā vuttamatthameva pucchitattā ‘‘theriyā paṭipucchitvā vissajjetabbo’’ti vatvā paṭipucchanavidhiṃ dassetuṃ ‘‘upāsakā’’tiādi vuttaṃ. Paṭipattivasenāti sakkāyanirodhagāminipaṭipadābhāvena. Saṅkhatāsaṅkhatavasena lokiyalokuttaravasena saṅgahitāsaṅgahitavasenāti ‘‘vasenā’’ti padaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ. Tattha kāmaṃ asaṅkhato nāma maggo natthi, kiṃ saṅkhato, udāhu asaṅkhatoti pana pucchāvasena tathā vuttaṃ? ‘‘Ariyo’’ti vacaneneva maggassa lokuttarato siddhā, saṅgāhakakhandhapariyāpannānaṃ pana maggadhammānampi siyā lokiyatāti idha lokiyaggahaṇaṃ. Kiñcāpi saṅgahitapadameva pāḷiyaṃ āgataṃ, na asaṅgahitapadaṃ, ye pana saṅgāhakabhāvena vuttā, te saṅgahitā na hontīti aṭṭhakathāyaṃ asaṅgahitaggahaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Saṅkhatotiādīsu samecca sambhuyya paccayehi katoti saṅkhato. Tathābhūto ca taṃsamaṅgino puggalassa pubbabhāgacetanāti mayhaṃ maggo aṭṭhaṅgiko hotu sattaṅgiko vāti cetitabhāvena cetito. Sahajātacetanāyapi cetitova tassā sahakārīkāraṇabhāvato, tato eva pakappito āyūhito. Paccayehi nipphāditattā kato nibbattito ca. Samāpajjantena attano santāne sammadeva āpajjantena uppādentena. Iti sattahipi padehi paccayanibbattitaṃyeva ariyamaggassa dasseti.

    ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪਦੇਸੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਮਗ੍ਗੋ ਸਪ੍ਪਦੇਸੋ। ਨਤ੍ਥਿ ਏਤੇਸਂ ਪਦੇਸਾਤਿ ਖਨ੍ਧਾ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਾ। ਪਦਿਸ੍ਸਤਿ ਏਤੇਨ ਸਮੁਦਾਯੋਤਿ ਹਿ ਪਦੇਸੋ, ਅવਯવੋ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗੋ। ਸਪ੍ਪਦੇਸਤ੍ਤਾ ਏਕਦੇਸਤ੍ਤਾ। ਨਿਪ੍ਪਦੇਸੇਹਿ ਸਮੁਦਾਯਭਾવਤੋ ਨਿਰવਸੇਸਪਦੇਸੇਹਿ। ਯਥਾ ਨਗਰਂ ਰਜ੍ਜੇਕਦੇਸਭੂਤਂ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਰਜ੍ਜੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ, ਏવਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਖਨ੍ਧਤ੍ਤਯੇਕਦੇਸਭੂਤੋ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਨਗਰਂ વਿਯ ਰਜ੍ਜੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ। ਸਜਾਤਿਤੋਤਿ ਸਮਾਨਜਾਤਿਤਾਯ, ਸਮਾਨਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ‘‘ਨવ ਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੨੦; ਅਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੫੫.੫੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੩੭) વੁਤ੍ਤਪਭੇਦવਸੇਨ ਚੇવ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਮਾਦਾਨવਿਰਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਚ ਗਯ੍ਹਮਾਨੋ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸੋ, ਮਗ੍ਗਸੀਲਂ ਪਨ ਆਜੀવਟ੍ਠਮਕਮੇવ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਰਤਿਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਸਪ੍ਪਦੇਸਂ। ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਪਰਿਤ੍ਤਮਹਗ੍ਗਤਾਦਿવਸੇਨ ਚੇવ ਉਪਚਾਰਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿવਸੇਨ ਚ ਅਨੇਕਭੇਦਤਾਯ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸੋ, ਮਗ੍ਗਸਮਾਧਿ ਪਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋવ , ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿ ਏવਾਤਿ ਸਪ੍ਪਦੇਸੋ। ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਪਰਿਤ੍ਤਮਹਗ੍ਗਤਾਦਿવਸੇਨ ਚੇવ ਸੁਤਮਯਞਾਣਾਦਿવਸੇਨ ਚ ਅਨੇਕਭੇਦਤਾਯ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸੋ, ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾ ਪਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾવ, ਭਾવਨਾਮਯਾ ਏવਾਤਿ ਸਪ੍ਪਦੇਸਾ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯਾਤਿ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬਲੇਨ ਅਪ੍ਪੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ વੀਰਿਯੇਨ ਅਨੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਂ, ਸਤਿਯਾ ਚ ਅਨੁਪਟ੍ਠਿਤਂ। ਪਗ੍ਗਹਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਕੋਸਜ੍ਜਪਕ੍ਖੇ ਨ ਪਤਿਤਾ ਚਿਤ੍ਤਟ੍ਠਿਤਿ, ਤਥਾ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨਕਿਚ੍ਚਂ। ਅਪਿਲਾਪਨਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਨ ਪਿਲવਤਿ, ਏવਂ ਅਪਿਲਾਪਨਕਿਚ੍ਚਂ।

    Asaṅgahito khandhānaṃ padeso etassa atthīti maggo sappadeso. Natthi etesaṃ padesāti khandhā nippadesā. Padissati etena samudāyoti hi padeso, avayavo. Ayanti maggo. Sappadesattā ekadesattā. Nippadesehi samudāyabhāvato niravasesapadesehi. Yathā nagaraṃ rajjekadesabhūtaṃ tadantogadhattā rajjena saṅgahitaṃ, evaṃ ariyamaggo khandhattayekadesabhūto tadantogadhattā tīhi khandhehi saṅgahitoti dasseti ‘‘nagaraṃ viya rajjenā’’ti iminā. Sajātitoti samānajātitāya, samānasabhāvattā evāti attho. Ettha ca sīlakkhandho ‘‘nava koṭisahassānī’’tiādinā (visuddhi. 1.20; apa. aṭṭha. 2.55.55; paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.37) vuttapabhedavasena ceva sampattasamādānaviratiādivasena ca gayhamāno nippadeso, maggasīlaṃ pana ājīvaṭṭhamakameva samucchedaviratimattamevāti sappadesaṃ. Samādhikkhandho parittamahaggatādivasena ceva upacārappanāsamādhivasena ca anekabhedatāya nippadeso, maggasamādhi pana lokuttarova , appanāsamādhi evāti sappadeso. Tathā paññākkhandho parittamahaggatādivasena ceva sutamayañāṇādivasena ca anekabhedatāya nippadeso, maggapaññā pana lokuttarāva, bhāvanāmayā evāti sappadesā. Attano dhammatāyāti sahakārīkāraṇaṃ anapekkhitvā attano sabhāvena attano balena appetuṃ na sakkoti vīriyena anupatthambhitaṃ, satiyā ca anupaṭṭhitaṃ. Paggahakiccanti yathā kosajjapakkhe na patitā cittaṭṭhiti, tathā paggaṇhanakiccaṃ. Apilāpanakiccanti yathā ārammaṇe na pilavati, evaṃ apilāpanakiccaṃ.

    ਏਕਤੋ ਜਾਤਾਤਿ ਸਹਜਾਤਾ। ਪਿਟ੍ਠਿਂ ਦਤ੍વਾ ਓਨਤਸਹਾਯੋ વਿਯ વਾਯਾਮੋ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਪ੍ਪਨਾਯ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ। ਅਂਸਕੂਟਂ ਦਤ੍વਾ ਠਿਤਸਹਾਯੋ વਿਯ ਸਤਿ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਦਲ਼੍ਹਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ। ਕਿਰਿਯਤੋਤਿ ਉਪਕਾਰਕਿਰਿਯਤੋ।

    Ekato jātāti sahajātā. Piṭṭhiṃ datvā onatasahāyo viya vāyāmo samādhissa ārammaṇe appanāya visesapaccayabhāvato. Aṃsakūṭaṃ datvā ṭhitasahāyo viya sati samādhissa ārammaṇe daḷhapavattiyā paccayabhāvato. Kiriyatoti upakārakiriyato.

    ਆਕੋਟੇਤ੍વਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਆਹਨਿਤ੍વਾ। ਤਥਾ ਹਿ વਿਤਕ੍ਕੋ ‘‘ਆਹਨਨਰਸੋ’’ਤਿ, ਯੋਗਾવਚਰੋ ਚ ‘‘ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਤਕ੍ਕਾਹਤਂ વਿਤਕ੍ਕਪਰਿਯਾਹਤਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਧਾਪੀਤਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਕਪ੍ਪੇਸੁ। ਕਿਰਿਯਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਉਪਕਾਰਕਿਰਿਯਤੋ।

    Ākoṭetvāti ārammaṇaṃ āhanitvā. Tathā hi vitakko ‘‘āhananaraso’’ti, yogāvacaro ca ‘‘kammaṭṭhānaṃ takkāhataṃ vitakkapariyāhataṃ karotī’’ti vuccati. Idhāpīti sammādiṭṭhisaṅkappesu. Kiriyatoti vuttappakāraupakārakiriyato.

    ਸੁਭਸੁਖਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹવਿਧਮਨਂ ਚਤੁਕਿਚ੍ਚਸਾਧਨਂ। ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ। ਚਤੁਕਿਚ੍ਚਸਾਧਨવਸੇਨੇવਾਤਿ ਇਦਂ ਮਗ੍ਗવੀਰਿਯਸ੍ਸੇવ ਗਹਿਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਏਕਂਯੇવ ਹੁਤ੍વਾ ਚਤੁਕਿਚ੍ਚਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਉਪਕਾਰਕਸਭਾવੇਨ ਚ ਪਰਿવਾਰਟ੍ਠੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਗਹਣਂ, ਨ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂਯੇવ। ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕਾਤਿ ਮਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦવਸੇਨ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕਾ।

    Subhasukhādinimittaggāhavidhamanaṃ catukiccasādhanaṃ. Paccayattenāti sahajātādipaccayabhāvena. Catukiccasādhanavasenevāti idaṃ maggavīriyasseva gahitabhāvadassanaṃ. Tañhi ekaṃyeva hutvā catukiccaṃ yathāvuttaupakārakasabhāvena ca parivāraṭṭhena parikkhāro hoti. Maggasampayuttadhammānanti iminā maggadhammānampi gahaṇaṃ, na taṃsampayuttaphassādīnaṃyeva. Ekacittakkhaṇikāti maggacittuppādavasena ekacittakkhaṇikā.

    ਸਤ੍ਤਹਿ ਞਾਣੇਹੀਤਿ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਤੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ ਜવਨੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਞਾਣੇਹਿ, ਸਤ੍ਤਹਿ વਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਹਿ। ਆਦਿਤੋ ਸੇવਨਾ ਆਸੇવਨਾ, ਤਤੋ ਪਰਂ વਡ੍ਢਨਾ ਭਾવਨਾ, ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਕਰਣਂ ਬਹੁਲੀਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਅਞ੍ਞੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਸੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤ੍ਥਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਨੇਯ੍ਯਤ੍ਥਂ। ਯਥਾਰੁਤવਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤ੍ਥਂ ਨੀਤਤ੍ਥਂ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਤਿ ਯਦਿ ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਨੀਤਤ੍ਥਂ, ਆਸੇવਨਾਦਿ ਚ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ। ਆਸੇવਨਾਦਿ ਨਾਮ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੇਕવਾਰਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਹੋਤਿ , ਨ ਏਕવਾਰਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਂ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਆਸੇવਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸੁਚਿਰਮ੍ਪਿ ਕਾਲਂ ਆਸੇવਨਾવਸੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ, ਤਥਾ ਭਾવਨਾਬਹੁਲੀਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਿਪਿ, ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਏਤ੍ਤਕਾਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਆਸੇવਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ ਭਾવਨਾવਸੇਨ, ਬਹੁਲੀਕਮ੍ਮવਸੇਨਾਤਿ ਨਿਯਮੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਇਤਿ ਅਨੇਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਨ੍ਨਿવਾਰਿਯੋવਾਯਂ ਦੋਸੋ। ਯਥਾ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇਪਿ ਨਾਨਾਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਪਰਿਞ੍ਞਾਦਿਕਿਚ੍ਚਾਨਂ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਂ ਪਟਿવੇਧਕਾਲੇ ਯਥਾਰਹਂ ਚਤੁਕਿਚ੍ਚਸਾਧਨਂ, ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕਾ ਚ ਪવਤ੍ਤਿ, ਏવਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪવਤ੍ਤਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨ ਆਸੇવਨਾਭਾવਨਾਬਹੁਲੀਕਮ੍ਮਾਨਿ ਪਟਿવੇਧਕਾਲੇ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਾਨਂ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਨ ਕੋਚਿ ਦੋਸੋ ਆਸੇવਨਾਦੀਹਿ ਕਾਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਤਦਾ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਸਿਜ੍ਝਨਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕਾવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਚੇ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਸਚੇ ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਾਗੁਂ ਪਿવਾਹੀਤਿ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ ਧਮ੍ਮਸਾਕਚ੍ਛਾਯ ਅਭਬ੍ਬਭਾવਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Sattahi ñāṇehīti paramukkaṃsagatehi sattahi javanehi sampayuttañāṇehi, sattahi vā anupassanāñāṇehi. Ādito sevanā āsevanā, tato paraṃ vaḍḍhanā bhāvanā, punappunaṃ karaṇaṃ bahulīkammanti adhippāyenāha ‘‘aññena cittenā’’tiādi. Adhippāyavasena niddhāretvā gahetabbatthaṃ suttaṃ neyyatthaṃ. Yathārutavasena gahetabbatthaṃ nītatthaṃ. Evaṃ santeti yadi idaṃ suttaṃ nītatthaṃ, āsevanādi ca visuṃ visuṃ cittehi hoti, evaṃ sante. Āsevanādi nāma cittassa anekavāraṃ uppattiyā hoti , na ekavāramevāti āha ‘‘ekaṃ citta’’ntiādi. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – āsevanāvasena pavattamānaṃ cittaṃ sucirampi kālaṃ āsevanāvaseneva pavatteyya, tathā bhāvanābahulīkammavasena pavattamānānipi, na cettha ettakāneva cittāni āsevanāvasena pavattanti, ettakāni bhāvanāvasena, bahulīkammavasenāti niyamo labbhati. Iti anekacittakkhaṇikaariyamaggaṃ vadantassa dunnivāriyovāyaṃ doso. Yathā pana pubbabhāgepi nānācittesu pavattapariññādikiccānaṃ sammādiṭṭhiādīnaṃ paṭivedhakāle yathārahaṃ catukiccasādhanaṃ, ekacittakkhaṇikā ca pavatti, evaṃ vipassanāya pavattābhisaṅkhāravasena āsevanābhāvanābahulīkammāni paṭivedhakāle ekacittakkhaṇikāneva hontīti vadantānaṃ ācariyānaṃ na koci doso āsevanādīhi kātabbakiccassa tadā ekacittakkhaṇeyeva sijjhanato. Tenāha ‘‘ekacittakkhaṇikāvā’’tiādi. Sace sañjānātīti sace saññattiṃ gacchati. Yāguṃ pivāhīti uyyojetabbo dhammasākacchāya abhabbabhāvatoti adhippāyo.

    ੪੬੩. ਪੁਞ੍ਞਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾਦੀਸੂਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਾਯਸਞ੍ਚੇਤਨਾਦਿ ਲਕ੍ਖਣੇ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਕੇਪਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਨ ਅਪੁਞ੍ਞਾਨੇਞ੍ਜਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇ ਏવ। ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਕਾਯੇਨ ਸਙ੍ਖਰੀਯਤਿ, ਨ ਕਾਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ। ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਹਿ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੀਯਤੀਤਿ ਚ ਇਦਂ ਕਾਯੇ ਸਤਿ ਸਬ੍ਭਾવਂ , ਅਸਤਿ ਚ ਅਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। વਾਚਨ੍ਤਿ વਚੀਘੋਸਂ। ਸਙ੍ਖਰੋਤੀਤਿ ਜਨੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤੀ’’ਤਿ। ਨ ਹਿ ਤਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਰਹਿਤਚਿਤ੍ਤਂ વਚੀਘੋਸਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਚਿਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਸਙ੍ਖਰਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਮਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਭਿਨ੍ਨਾਪਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿવਚਨવਚਨੀਯਭਾવੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਮਿਸ੍ਸਿਤਾ ਅਭਿਨ੍ਨਾ વਿਯ, ਤਤੋ ਏવ ਆਲੁਲ਼ਿਤਾ ਸਂਕਿਣ੍ਣਾ ਅવਿਭੂਤਾ ਅਪਾਕਟਾ ਦੁਦ੍ਦੀਪਨਾ ਦੁવਿਞ੍ਞਾਪਯਾ। ਆਦਾਨਗ੍ਗਹਣਮੁਞ੍ਚਨਚੋਪਨਾਨੀਤਿ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਕਾਯੇਨ ਆਦਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਆਦਾਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਗਹਣਂ, વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਮੁਞ੍ਚਨਂ, ਯਥਾਤਥਾਚਲਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਚੋਪਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਸਾਧੇਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਕਾਯਤੋ ਪવਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਕਾਯੇਨ ਸਙ੍ਖਰੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਚ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾਤ੍વੇવ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਹਨੁਸਂਚੋਪਨਨ੍ਤਿ ਹਨੁਸਞ੍ਚਲਨਂ। વਚੀਭੇਦਨ੍ਤਿ વਾਚਾਨਿਚ੍ਛਾਰਣਂ। વਾਚਂ ਸਙ੍ਖਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਇਧ વਚੀਸਙ੍ਖਾਰਾਤ੍વੇવ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ

    463.Puññābhisaṅkhārādīsūti ādi-saddena kāyasañcetanādi lakkhaṇe kāyasaṅkhārādikepi saṅgaṇhāti, na apuññāneñjābhisaṅkhāre eva. Kāyapaṭibaddhattā kāyena saṅkharīyati, na kāyasamuṭṭhānattā. Cittasamuṭṭhānā hi te dhammāti. Nibbattīyatīti ca idaṃ kāye sati sabbhāvaṃ , asati ca abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Vācanti vacīghosaṃ. Saṅkharotīti janeti. Tenāha ‘‘nibbattetī’’ti. Na hi taṃ vitakkavicārarahitacittaṃ vacīghosaṃ nibbattetuṃ sakkoti. Cittapaṭibaddhattāti etena cittassa nissayādipaccayabhāvo cittasaṅkhārasaṅkharaṇanti dasseti. Aññamaññamissāti atthato bhinnāpi kāyasaṅkhārādivacanavacanīyabhāvena aññamaññamissitā abhinnā viya, tato eva āluḷitā saṃkiṇṇā avibhūtā apākaṭā duddīpanā duviññāpayā. Ādānaggahaṇamuñcanacopanānīti yassa kassaci kāyena ādātabbassa ādānasaṅkhātaṃ gahaṇaṃ, vissajjanasaṅkhātaṃ muñcanaṃ, yathātathācalanasaṅkhātaṃ copananti imāni pāpetvā sādhetvā uppannā. Kāyato pavattā saṅkhārā, kāyena saṅkharīyantīti ca kāyasaṅkhārātveva vuccanti. Hanusaṃcopananti hanusañcalanaṃ. Vacībhedanti vācānicchāraṇaṃ. Vācaṃ saṅkharontīti katvā idha vacīsaṅkhārātveva vuccanti.

    ੪੬੪. ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਆਸਨ੍ਨਾਨਾਗਤਭਾવવਿਸਯਂ ਆਸਨ੍ਨਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਦੂਰਸ੍ਸ ਗਹਣੇ ਪਯੋਜਨਾਭਾવਤੋ। ਨਿਰੋਧਪਾਦਕਸ੍ਸ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਗਹਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕਾਲੋ ਕਥਿਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਭਾવਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਚਿਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ ਇਤਰੇਸਂ ਨਾਨਨ੍ਤਰਿਯਭਾવਤੋ। ਨ ਹਿ ਬਲਦ੍વਯਞਾਣਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾਨਂ વਸੀਭਾવਾਪਾਦਨਚਿਤ੍ਤੇਹਿ વਿਨਾ ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਚਿਤ੍ਤਂ ਅਚਿਤ੍ਤਕਭਾવਾਯ ਹੋਤਿ।

    464.Samāpajjissanti padaṃ nirodhassa āsannānāgatabhāvavisayaṃ āsannaṃ vajjetvā dūrassa gahaṇe payojanābhāvato. Nirodhapādakassa nevasaññānāsaññāyatanacittassa ca gahaṇato paṭṭhāya nirodhaṃ samāpajjati nāmāti adhippāyena ‘‘padadvayena nevasaññānāsaññāyatanasamāpattikālo kathito’’ti vuttaṃ. Tathā cittaṃ bhāvitaṃ hotīti ettha addhānaparicchedacittaggahaṇaṃ itaresaṃ nānantariyabhāvato. Na hi baladvayañāṇasamādhicariyānaṃ vasībhāvāpādanacittehi vinā addhānaparicchedacittaṃ acittakabhāvāya hoti.

    ਸੇਸਸਙ੍ਖਾਰੇਹੀਤਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ। ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨੇਯੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਰੋਧੇਨ। ਇਤਰੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪਦਂ વੁਟ੍ਠਹਨਸ੍ਸ ਆਸਨ੍ਨਾਨਾਗਤਭਾવવਿਸਯਂ ਆਸਨ੍ਨਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਦੂਰਸ੍ਸ ਗਹਣੇ ਪਯੋਜਨਾਭਾવਤੋ। ਨਿਰੋਧਤੋ વੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਚ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਓਰਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਅਨ੍ਤੋਨਿਰੋਧਕਾਲੋ ਕਥਿਤੋ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਭਾવਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯਥਾ ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲਮੇવ ਅਚਿਤ੍ਤਕਭਾવੋ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਚਿਤ੍ਤਕਭਾવੋ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਰਿਕਮ੍ਮਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਂ ਹੋਤਿ।

    Sesasaṅkhārehīti kāyasaṅkhāracittasaṅkhārehi. Dutiyajjhāneyeva nirujjhati anuppattinirodhena. Itaresupi eseva nayo. Vuṭṭhahissanti padaṃ vuṭṭhahanassa āsannānāgatabhāvavisayaṃ āsannaṃ vajjetvā dūrassa gahaṇe payojanābhāvato. Nirodhato vuṭṭhānassa ca cittuppādena paricchinnattā tato oramevāti āha ‘‘padadvayena antonirodhakālo kathito’’ti. Tathā cittaṃ bhāvitaṃ hotīti yathā yathāparicchinnakālameva acittakabhāvo, tato paraṃ sacittakabhāvo hoti, tathā nirodhassa parikammacittaṃ uppāditaṃ hoti.

    ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਤਿ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਯ ਇਦਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਂ। ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਅਚਿਤ੍ਤਕਭਾવਂ ਸਮ੍ਪਦੇવ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤਾਹਮੇવ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਯਥਾਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਰਣਤੋ, ਤਞ੍ਚ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਆਹਾਰੂਪਜੀવੀਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਦਿવਸਂ ਭੁਤ੍ਤਾਹਾਰਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾਹਮੇવ ਯਾਪਨਤੋ।

    Paṭisaṅkhāti paṭisaṅkhāya idameva kātabbaṃ jānitvā appavattimattaṃ. Samāpajjantīti acittakabhāvaṃ sampadeva āpajjanti. Atha kasmā sattāhameva samāpajjantīti? Yathākālaparicchedakaraṇato, tañca yebhuyyena āhārūpajīvīnaṃ sattānaṃ upādinnakapavattassa ekadivasaṃ bhuttāhārassa sattāhameva yāpanato.

    ਸਬ੍ਬਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ ਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤੀਤਿ ਇਦਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤੀ’’ਤਿ। ਯਾ ਪਨ ਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਪਨ…ਪੇ॰… ਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਸਾਤਿ ਇਧ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨਿਰੋਧਸਮਾਪਜ੍ਜਨਭਿਕ੍ਖੁਨੋ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਿਕਾવਾਤਿ ਨਿਯਮੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਂ વਾ ਏਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਾਤਿ ਸੁਖੁਮਤ੍ਤਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ‘‘ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੋਹਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕੇਚਿ। ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਨ ਪਾਦਕਭੂਤਾਯ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਾਦਿਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾਯ વਸੇਨ ਅਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਿਕਾਪਿ ਨਿਰੋਧਾਨਨ੍ਤਰਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ ਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤੀਤਿ ਅਭਾવਤੋ ਏવ ਤੇ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਸਞ੍ਜੀવਤ੍ਥੇਰવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਆਨੀਤਸਮਾਪਤ੍ਤਿਫਲਨਿਦਸ੍ਸਨਮ੍ਪਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਭવਙ੍ਗਸਮਯੇਨੇવੇਤਂ ਕਥਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਿਰਿਯਮਯਪવਤ੍ਤવਲ਼ਞ੍ਜਨਕਾਲੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਰਿਯਮਯਪવਤ੍ਤਂ ਕਾਯવਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਫਾਰੋ, ਤਸ੍ਸ વਲ਼ਞ੍ਜਨਕਾਲੇ ਪવਤ੍ਤਨਸਮਯੇ। વਾਚਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ ਅવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਜਨਕਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ।

    Sabbā phalasamāpatti assāsapassāse na samuṭṭhāpetīti idaṃ natthīti āha ‘‘samuṭṭhāpetī’’ti. Yā pana na samuṭṭhāpeti, taṃ dassento ‘‘imassa pana…pe… na samuṭṭhāpetī’’ti āha. Tattha imassāti idha pāḷiyaṃ vuttanirodhasamāpajjanabhikkhuno. Tassa pana phalasamāpatti catutthajjhānikāvāti niyamo natthīti āha ‘‘kiṃ vā etenā’’tiādi. Abbohārikāti sukhumattabhāvappattiyā ‘‘atthī’’ti voharituṃ asakkuṇeyyāti keci. Nirodhassa pana pādakabhūtāya catutthajjhānādisamādhicariyāya vasena acatutthajjhānikāpi nirodhānantaraphalasamāpatti assāsapassāse na samuṭṭhāpetīti abhāvato eva te abbohārikā vuttā. Evañca katvā sañjīvattheravatthumhi ānītasamāpattiphalanidassanampi suṭṭhu upapajjati. Tenāha ‘‘bhavaṅgasamayenevetaṃ kathita’’nti. Kiriyamayapavattavaḷañjanakāleti ettha kiriyamayapavattaṃ kāyavacīviññattivipphāro, tassa vaḷañjanakāle pavattanasamaye. Vācaṃ abhisaṅkhātuṃ na sakkonti aviññattijanakattā tesaṃ vitakkavicārānaṃ.

    ਸਗੁਣੇਨਾਤਿ ਸਰਸੇਨ, ਸਭਾવੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਞ੍ਞਤਾ ਨਾਮ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਰਾਗਾਦੀਹਿ ਸੁਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਰਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਅਭਾવਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾ, ਰਾਗਪਣਿਧਿਆਦੀਨਂ ਅਭਾવਾ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ। ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਞ੍ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਫਸ੍ਸੋ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਨਾਮਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ‘‘ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਤਿਦਿਸਤਿ।

    Saguṇenāti sarasena, sabhāvenāti attho. Suññatā nāma phalasamāpatti rāgādīhi suññattā. Tathā rāganimittādīnaṃ abhāvā animittā, rāgapaṇidhiādīnaṃ abhāvā appaṇihitāti āha ‘‘animittaappaṇihitesupi eseva nayo’’ti. Animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā uppannaphalasamāpattiyaṃ phasso animitto phasso appaṇihito phasso nāmāti imamatthaṃ ‘‘eseva nayo’’ti iminā atidisati.

    ਅਤ੍ਤਸੁਞ੍ਞਤਾਦਸ੍ਸਨਤੋ ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਸੁਞ੍ਞਤਾ, ਨਿਚ੍ਚਨਿਮਿਤ੍ਤੁਗ੍ਘਾਟਨਤੋ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾ, ਸੁਖਪ੍ਪਣਿਧਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪਤੋ ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤਾ…ਪੇ॰… વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ વੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਾਕਾਰਗ੍ਗਾਹਿਨਿਯਾ વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨਿਯਾ ਪਰਤੋ ਏਕਤੋવੁਟ੍ਠਾਨਉਭਤੋવੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਪવਤ੍ਤਤੋ વੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਚ ਇਦਂ ‘‘ਨ ਏਕਨ੍ਤਿਕਂ ਏવਮ੍ਪਿ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਮਗ੍ਗੋਤਿਆਦਿਨਾ, ਸੁਞ੍ਞਤવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਮਗ੍ਗੋਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਯੋਜਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ। વਿਕਪ੍ਪੋ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਆਗਮਨਸ੍ਸ વવਤ੍ਥਾਨਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨ ਅવવਤ੍ਥਾਨਕਰਤ੍ਤਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਤਯੋ ਫਸ੍ਸਾ ਫੁਸਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਸਗੁਣਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਚ ਨਾਮਲਾਭੇ ਸੁਞ੍ਞਤਾਦਿਨਾਮਕਾ ਤਯੋ ਫਸ੍ਸਾ ਫੁਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨਿਯਮવਚਨਂ। ਸਮੇਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨਾਮਤ੍ਤਯਯੋਗਤੋ।

    Attasuññatādassanato anattānupassanā suññatā, niccanimittugghāṭanato aniccānupassanā animittā, sukhappaṇidhipaṭikkhepato dukkhānupassanā appaṇihitāti āha – ‘‘suññatā…pe… vipassanāpi vuccatī’’ti. Aniccato vuṭṭhātīti saṅkhārānaṃ aniccākāraggāhiniyā vuṭṭhānagāminiyā parato ekatovuṭṭhānaubhatovuṭṭhānehi nimittapavattato vuṭṭhāti. Aniccato pariggahetvāti ca idaṃ ‘‘na ekantikaṃ evampi hotī’’ti katvā vuttaṃ. Esa nayo sesesupi. Appaṇihitavipassanāya maggotiādinā, suññatavipassanāya maggotiādinā ca yojanaṃ sandhāyāha ‘‘eseva nayo’’ti. Vikappo āpajjeyya āgamanassa vavatthānassa abhāvena avavatthānakarattā. Evañhi tayo phassā phusantīti evaṃ saguṇato ārammaṇato ca nāmalābhe suññatādināmakā tayo phassā phusantīti aniyamavacanaṃ. Sameti yujjati ekasseva phassassa nāmattayayogato.

    ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤવਿવਿਤ੍ਤਤਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વਿવੇਕੋ ਨਾਮ ਉਪਧਿવਿવੇਕੋਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਨਿਨ੍ਨਤਾ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖવਿਮੁਖਸ੍ਸ ਤਦਭਿਮੁਖਤਾ। ਪੋਣਤਾ ਓਨਮਨਂ, ਪਬ੍ਭਾਰਤਾ ਤਤੋ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਭਾવੋ।

    Sabbasaṅkhatavivittatāya nibbānaṃ viveko nāma upadhivivekoti katvā. Ninnatā tappaṭipakkhavimukhassa tadabhimukhatā. Poṇatā onamanaṃ, pabbhāratā tato vissaṭṭhabhāvo.

    ੪੬੫. ਚਕ੍ਖਾਦਿਤੋ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਰੂਪਕਾਯਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਂ ਸੁਖਂ ਕਾਯਿਕਂ ਨਾਮ, ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕਂ ਚੇਤੋਫਸ੍ਸਜਾਤਾਯ ਚੇਤਸਿਕਂ ਨਾਮ। ਸਭਾવਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਸੁਖਯਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਮਧੁਰਭਾવਦੀਪਕਨ੍ਤਿ ਇਟ੍ਠਭਾવਜੋਤਨਂ। વੇਦਯਿਤਭਾવਦੀਪਕਨ੍ਤਿ વੇਦਕਭਾવવਿਭਾવਕਂ। વੇਦਨਾ ਏવ ਹਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਂ વੇਦੇਤਿ, ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਪਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਸਭਾવਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿਏવਮਾਦਿਅਤ੍ਥવਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ। ਠਿਤਿਸੁਖਾਤਿ ਠਿਤਿਯਾ ਧਰਮਾਨਤਾਯ ਸੁਖਾ, ਨ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤੇਨ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਪਰਿਣਾਮਦੁਕ੍ਖਾਤਿ વਿਪਰਿਣਮਨੇਨ વਿਗਮਨੇਨ ਦੁਕ੍ਖਾ, ਨ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੇਨ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਪਰਿਞ੍ਞਾਤવਤ੍ਥੁਕਾਨਞ੍ਹਿ ਸੁਖવੇਦਨੁਪਰਮੋ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਪਿਯવਿਪ੍ਪਯੋਗੇਨ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਠਿਤਿਦੁਕ੍ਖਾ વਿਪਰਿਣਾਮਸੁਖਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ। ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨੁਪਰਮੋ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਖਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ਏવਞ੍ਹਿ વਦਨ੍ਤਿ – ‘‘ਤਸ੍ਸ ਰੋਗਸ੍ਸ વੂਪਸਮੇਨ ਅਹੋ ਸੁਖਂ ਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਜਾਨਨਭਾવੋਤਿ ਯਾਥਾવਸਭਾવਤੋ ਅવਬੁਜ੍ਝਨਂ। ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਞ੍ਹਿ વੇਦਨਂ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਖਂ ਹੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸੁਖੁਮਭਾવਤੋ, ਯਥਾ ਤਦਞ੍ਞੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸਲਕ੍ਖਣਤੋ ਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਤੋ ਚ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਅવਬੋਧੋ ਪਰਮਂ ਸੁਖਂ। ਤੇਨੇવਾਹ –

    465. Cakkhādito rūpādīsu pavattarūpakāyato uppajjanato pañcadvārikaṃ sukhaṃ kāyikaṃ nāma, manodvārikaṃ cetophassajātāya cetasikaṃnāma. Sabhāvaniddeso sukhayatīti katvā. Madhurabhāvadīpakanti iṭṭhabhāvajotanaṃ. Vedayitabhāvadīpakanti vedakabhāvavibhāvakaṃ. Vedanā eva hi paramatthato ārammaṇaṃ vedeti, ārammaṇaṃ pana veditabbanti. Dukkhanti sabhāvaniddesotievamādiatthavacanaṃ sandhāyāha ‘‘eseva nayo’’ti. Ṭhitisukhāti ṭhitiyā dharamānatāya sukhā, na ṭhitikkhaṇamattena. Tenāha ‘‘atthibhāvo sukha’’nti. Vipariṇāmadukkhāti vipariṇamanena vigamanena dukkhā, na nirodhakkhaṇena. Tenāha ‘‘natthibhāvo dukkha’’nti. Apariññātavatthukānañhi sukhavedanuparamo dukkhato upaṭṭhāti. Svāyamattho piyavippayogena dīpetabbo. Ṭhitidukkhā vipariṇāmasukhāti etthāpi eseva nayo. Tenāha ‘‘atthibhāvo dukkhaṃ, natthibhāvo sukha’’nti. Dukkhavedanuparamo hi sattānaṃ sukhato upaṭṭhāti. Evañhi vadanti – ‘‘tassa rogassa vūpasamena aho sukhaṃ jāta’’nti. Jānanabhāvoti yāthāvasabhāvato avabujjhanaṃ. Adukkhamasukhañhi vedanaṃ jānantassa sukhaṃ hoti tassa sukhumabhāvato, yathā tadaññe dhamme salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca sammadeva avabodho paramaṃ sukhaṃ. Tenevāha –

    ‘‘ਯਤੋ ਯਤੋ ਸਮ੍ਮਸਤਿ, ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਦਯਬ੍ਬਯਂ।

    ‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    ਲਭਤੀ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਂ, ਅਮਤਂ ਤਂ વਿਜਾਨਤ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੭੪)।

    Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 374);

    ਅਜਾਨਨਭਾવੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਦੁਕ੍ਖਞ੍ਹਿ ਸਮ੍ਮੋਹવਿਹਾਰੋਤਿ। ਅਪਰੋ ਨਯੋ ਜਾਨਨਭਾવੋਤਿ ਜਾਨਨਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ ਸਬ੍ਭਾવੋ। ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਹਿ ਞਾਣੋਪਨਿਸ੍ਸਯਾ ਚ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ વੇਦਨਾ ਸੁਖਾ ਇਟ੍ਠਾਕਾਰਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਇਟ੍ਠਾ ਚੇવ ਇਟ੍ਠਫਲਾ ਚਾ’’ਤਿ। ਅਜਾਨਨਭਾવੋ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Ajānanabhāvoti ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo. Dukkhañhi sammohavihāroti. Aparo nayo jānanabhāvoti jānanassa ñāṇassa sabbhāvo. Ñāṇasampayuttā hi ñāṇopanissayā ca adukkhamasukhā vedanā sukhā iṭṭhākārā. Yathāha ‘‘iṭṭhā ceva iṭṭhaphalā cā’’ti. Ajānanabhāvo dukkhanti ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo.

    ਕਤਮੋ ਅਨੁਸਯੋ ਅਨੁਸੇਤੀਤਿ ਕਾਮਰਾਗਾਨੁਸਯਾਦੀਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁ ਅਨੁਸਯੇਸੁ ਕਤਮੋ ਅਨੁਸਯੋ ਅਨੁਸਯવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ? ਅਪ੍ਪਹੀਨਭਾવੇਨ ਹਿ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਨੁਸਯਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨੁਸਯਾ, ਅਨੁਰੂਪਂ ਕਾਰਣਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਨ ਕਾਰਣਲਾਭੇ ਸਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਤਾ ਨੇਸਂ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਅਪ੍ਪਹੀਨਾ ਹਿ ਕਿਲੇਸਾ ਕਾਰਣਲਾਭੇ ਸਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਪ੍ਪਹੀਨਟ੍ਠੇਨ ਸਯਿਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤੇ ਚ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਅਨਾਗਤਾ ਕਿਲੇਸਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਅਤੀਤਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ ਤਂਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਤਥਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਕਾਲਭੇਦੇਨ ਸਭਾવਭੇਦੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਯਦਿ ਅਪ੍ਪਹੀਨਟ੍ਠੋ ਅਨੁਸਯਟ੍ਠੋ, ਨਨੁ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਕਿਲੇਸਾ ਅਪ੍ਪਹੀਨਾ ਅਨੁਸਯਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ? ਨ ਮਯਂ ਅਪ੍ਪਹੀਨਤਾਮਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁਸਯਟ੍ਠਂ વਦਾਮ, ਅਥ ਖੋ ਪਨ ਅਪ੍ਪਹੀਨਟ੍ਠੇਨ ਥਾਮਗਤਾ ਕਿਲੇਸਾ ਅਨੁਸਯਾ। ਇਦਂ ਥਾਮਗਮਨਞ੍ਚ ਰਾਗਾਦੀਨਮੇવ ਆવੇਣਿਕੋ ਸਭਾવੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਯਤੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ – ‘‘ਥਾਮਗਤਂ ਅਨੁਸਯਂ ਪਜਹਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋਤਿ ਰਾਗਾਨੁਸਯੋ। ਅਪ੍ਪਹੀਨੋਤਿ ਅਪ੍ਪਹੀਨਭਾવਮੁਖੇਨ ਅਨੁਸਯਨਟ੍ਠਮਾਹ। ਸੋ ਚ ਅਪਰਿਞ੍ਞਾਤਕ੍ਖਨ੍ਧવਤ੍ਥੁਤੋ, ਪਰਿਞ੍ਞਾਤੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਸਬ੍ਬਾਯ ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸੋ ਅਪ੍ਪਹੀਨੋ’’ਤਿ। ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਚਾਯਂ ਅਨੁਸਯਟ੍ਠੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਸਬ੍ਬਂ ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।

    Katamo anusayo anusetīti kāmarāgānusayādīsu sattasu anusayesu katamo anusayo anusayavasena pavattati? Appahīnabhāvena hi santāne anusayantīti anusayā, anurūpaṃ kāraṇaṃ labhitvā uppajjantīti attho. Etena kāraṇalābhe sati uppajjanārahatā nesaṃ dassitā. Appahīnā hi kilesā kāraṇalābhe sati uppajjanti. Tenāha ‘‘appahīnaṭṭhena sayito viya hotī’’ti. Te ca nippariyāyato anāgatā kilesā daṭṭhabbā, atītā paccuppannā ca taṃsabhāvattā tathā vuccanti. Na hi dhammānaṃ kālabhedena sabhāvabhedo atthi. Yadi appahīnaṭṭho anusayaṭṭho, nanu sabbepi kilesā appahīnā anusayā bhaveyyunti? Na mayaṃ appahīnatāmattena anusayaṭṭhaṃ vadāma, atha kho pana appahīnaṭṭhena thāmagatā kilesā anusayā. Idaṃ thāmagamanañca rāgādīnameva āveṇiko sabhāvo daṭṭhabbo, yato abhidhamme – ‘‘thāmagataṃ anusayaṃ pajahatī’’ti vuttaṃ. Soti rāgānusayo. Appahīnoti appahīnabhāvamukhena anusayanaṭṭhamāha. So ca apariññātakkhandhavatthuto, pariññātesu patiṭṭhaṃ na labhati. Tenāha ‘‘na sabbāya sukhāya vedanāya so appahīno’’ti. Ārammaṇavasena cāyaṃ anusayaṭṭho adhippeto. Tenāha ‘‘na sabbaṃ sukhaṃ vedanaṃ ārabbha uppajjatīti attho’’ti.

    વਤ੍ਥੁવਸੇਨਪਿ ਪਨ ਅਨੁਸਯਟ੍ਠੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ‘‘ਭੂਮਿਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਨ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੨.੮੩੪) વੁਤ੍ਤਂ –

    Vatthuvasenapi pana anusayaṭṭho veditabbo, yo ‘‘bhūmiladdha’’nti vuccati. Tena hi aṭṭhakathāyaṃ (visuddhi. 2.834) vuttaṃ –

    ‘‘ਭੂਮੀਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਾ ਤੇਭੂਮਕਾ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ। ਭੂਮਿਲਦ੍ਧਂ ਨਾਮ ਤੇਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਰਹਂ ਕਿਲੇਸਜਾਤਂ। ਤੇਨ ਹਿ ਸਾ ਭੂਮਿਲਦ੍ਧਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਭੂਮਿਲਦ੍ਧਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਾ ਚ ਖੋ ਨ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ। ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਹਿ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤੇਪਿ ਚ ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਖਨ੍ਧੇ ਆਰਬ੍ਭ ਕਿਲੇਸਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਨਉਪ੍ਪਲવਣ੍ਣਾਦੀਨਂ ਖਨ੍ਧੇ ਆਰਬ੍ਭ ਸੋਰੇਯ੍ਯਸੇਟ੍ਠਿਨਨ੍ਦਮਾਣવਕਾਦੀਨਂ વਿਯ। ਯਦਿ ਚ ਤਂ ਭੂਮਿਲਦ੍ਧਂ ਨਾਮ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਹੇਯ੍ਯਤੋ ਨ ਕੋਚਿ ਭવਮੂਲਂ ਪਜਹੇਯ੍ਯ, વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਪਨ ਭੂਮਿਲਦ੍ਧਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅਪਰਿਞ੍ਞਾਤਾ ਖਨ੍ਧਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਾਦਤੋ ਪਭੁਤਿ ਤੇਸੁ વਟ੍ਟਮੂਲਂ ਕਿਲੇਸਜਾਤਂ ਅਨੁਸੇਤਿ। ਤਂ ਅਪ੍ਪਹੀਨਟ੍ਠੇਨ ਭੂਮਿਲਦ੍ਧਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।

    ‘‘Bhūmīti vipassanāya ārammaṇabhūtā tebhūmakā pañcakkhandhā. Bhūmiladdhaṃ nāma tesu khandhesu uppattirahaṃ kilesajātaṃ. Tena hi sā bhūmiladdhā nāma hoti, tasmā bhūmiladdhanti vuccati, sā ca kho na ārammaṇavasena. Ārammaṇavasena hi sabbepi atītānāgate pariññātepi ca khīṇāsavānaṃ khandhe ārabbha kilesā uppajjanti mahākaccānauppalavaṇṇādīnaṃ khandhe ārabbha soreyyaseṭṭhinandamāṇavakādīnaṃ viya. Yadi ca taṃ bhūmiladdhaṃ nāma siyā, tassa appaheyyato na koci bhavamūlaṃ pajaheyya, vatthuvasena pana bhūmiladdhaṃ veditabbaṃ. Yattha yattha hi vipassanāya apariññātā khandhā uppajjanti, tattha tattha uppādato pabhuti tesu vaṭṭamūlaṃ kilesajātaṃ anuseti. Taṃ appahīnaṭṭhena bhūmiladdhanti veditabba’’ntiādi.

    ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਨ ਸਬ੍ਬਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸੋ ਅਪ੍ਪਹੀਨੋ, ਨ ਸਬ੍ਬਂ ਦੁਕ੍ਖਂ વੇਦਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਯੋ ਅਨੁਸਯੋ ਯਤ੍ਥ ਅਨੁਸੇਤਿ , ਸੋ ਪਹੀਯਮਾਨੋ ਤਤ੍ਥ ਪਹੀਨੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਹਾਨਪੁਚ੍ਛਾ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਕਿਂ ਪਹਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਪਹਾਨਪੁਚ੍ਛਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ।

    Esa nayo sabbatthāti iminā ‘‘na sabbāya dukkhāya vedanāya so appahīno, na sabbaṃ dukkhaṃ vedanaṃ ārabbha uppajjatī’’tiādiṃ atidisati. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. ‘‘Yo anusayo yattha anuseti , so pahīyamāno tattha pahīno nāma hotī’’ti tattha tattha pahānapucchā, taṃ sandhāyāha ‘‘kiṃ pahātabbanti ayaṃ pahānapucchā nāmā’’ti.

    ਏਕੇਨੇવ ਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨਾਤਿ ‘‘ਇਧਾવੁਸੋ, વਿਸਾਖ, ਭਿਕ੍ਖੁ વਿવਿਚ੍ਚੇવ ਕਾਮੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੭੪) ਏਕੇਨੇવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨ। ਦ੍વੇ ਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ਅਨੁਸਯਪੁਚ੍ਛਾ ਪਹਾਨਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ਦ੍વੇਪਿ ਪੁਚ੍ਛਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ। ‘‘ਰਾਗਂ ਤੇਨ ਪਜਹਤੀ’’ਤਿ ਇਦਮੇਕਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ‘‘ਨ ਤਤ੍ਥ ਰਾਗਾਨੁਸਯੋ ਅਨੁਸੇਤੀ’’ਤਿ ਇਦਮੇਕਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਕ੍ਕਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਪਹਾਨਕ੍ਕਮੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ । ‘‘ਦ੍વੇ ਪੁਚ੍ਛਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਇਧਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਥਾવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਮੇવ ਕਤ੍વਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯੋ ਰਾਗਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨਤੋ ਤਥਾવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਗ੍ਘਾਤੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ‘‘ਰਾਗਂ ਤੇਨ ਪਜਹਤਿ, ਨ ਤਤ੍ਥ ਰਾਗਾਨੁਸਯੋ ਅਨੁਸੇਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਾਮੋਘਾਦੀਹਿ ਚਤੂਹਿ ਓਘੇਹਿ ਸਂਸਾਰਭવੋਘੇਨੇવ વਾ વੇਗਸਾ વੁਯ੍ਹਮਾਨੇਸੁ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਿਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਗਾਧਭਾવਤੋ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤਂ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ – ‘‘ਤਿਣ੍ਣੋ ਪਾਰਙ੍ਗਤੋ ਥਲੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੩੮; ਇਤਿવੁ॰ ੬੯; ਪੁ॰ ਪ॰ ੧੮੭)।

    Ekeneva byākaraṇenāti ‘‘idhāvuso, visākha, bhikkhu vivicceva kāmehī’’tiādinā (ma. ni. 1.374) ekeneva vissajjanena. Dve pucchāti anusayapucchā pahānapucchāti dvepi pucchā vissajjesi. ‘‘Rāgaṃ tena pajahatī’’ti idamekaṃ vissajjanaṃ, ‘‘na tattha rāgānusayo anusetī’’ti idamekaṃ vissajjanaṃ, pucchānukkamañcettha anādiyitvā pahānakkamena vissajjanā pavattā . ‘‘Dve pucchā vissajjesī’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘idhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tathāvikkhambhitameva katvāti iminā yo rāgaṃ vikkhambhetvā puna uppajjituṃ appadānato tathāvikkhambhitameva katvā maggena samugghāteti, tassa vasena ‘‘rāgaṃ tena pajahati, na tattha rāgānusayo anusetī’’ti vattabbanti dasseti. Kāmoghādīhi catūhi oghehi saṃsārabhavogheneva vā vegasā vuyhamānesu sattesu taṃ uttaritvā pattabbaṃ, tassa pana gādhabhāvato patiṭṭhānabhūtaṃ. Tenāha bhagavā – ‘‘tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’ti (saṃ. ni. 4.238; itivu. 69; pu. pa. 187).

    ਸੁਞ੍ਞਤਾਦਿਭੇਦੇਨ ਅਨੇਕਭੇਦਤ੍ਤਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਅਨੁਤ੍ਤਰੇਸੂ’’ਤਿ ਬਹੁવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ‘‘ਅਨੁਤ੍ਤਰਾ વਿਮੋਕ੍ਖਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਅਰਹਤ੍ਤਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਸਯੇ ਚੇਤਂ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਪਤ੍ਥਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਅਹੋ વਤਾਹਂ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਲਭੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਤ੍ਥਨਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਅਨ੍ਤਸਦ੍ਦੋ। ਕਥਂ ਪਨ ਅਰਹਤ੍ਤવਿਸਯਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨ ਕਾਚਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਨਧਿਗਤਤ੍ਤਾ ਅવਿਸਯਭਾવਤੋ। ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਰੂਪਂ ਪਨ ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪਤ੍ਥਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਪਿਹਾਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪਰਮ੍ਪਰਪਚ੍ਚਯਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ, ਉਜੁਕਂ ਪਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਪਤ੍ਥਨਾਯ ਪਟ੍ਠਪਨਮੂਲਕਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਇਦਂ ਪਨ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਅਕੁਸਲਪ੍ਪਹਾਨਸ੍ਸ ਕੁਸਲਾਭਿવੁਡ੍ਢਿਯਾ ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ – ‘‘ਦੋਮਨਸ੍ਸਮ੍ਪਾਹਂ, ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦ, ਦੁવਿਧੇਨ વਦਾਮਿ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਸੇવਿਤਬ੍ਬਮ੍ਪੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੫੯-੩੬੨)। ਤੀਹਿ ਮਾਸੇਹਿ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾ ਤੇਮਾਸਿਕਾ । ਸੇਸਪਦਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਾਰੇਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪવਾਰਣવਾਰੇ। વਿਸੁਦ੍ਧਿਪવਾਰਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਂ વਿਸੁਦ੍ਧਿਪવਾਰਣਂ। ਅਰਹਨ੍ਤਾਨਮੇવ ਹੇਸ ਪવਾਰਣਾ।

    Suññatādibhedena anekabhedattā pāḷiyaṃ ‘‘anuttaresū’’ti bahuvacananiddesoti ‘‘anuttarā vimokkhā’’ti vatvā puna tesaṃ sabbesampi arahattabhāvasāmaññena ‘‘arahatte’’ti vuttaṃ. Visaye cetaṃ bhummaṃ. Patthanaṃ paṭṭhapentassāti ‘‘aho vatāhaṃ arahattaṃ labheyya’’nti patthanaṃ upaṭṭhapentassa, patthentassāti attho. Paṭṭhapentassāti cettha hetumhi antasaddo. Kathaṃ pana arahattavisayā patthanā uppajjatīti? Na kāci arahattaṃ ārammaṇaṃ katvā patthanā uppajjati anadhigatattā avisayabhāvato. Parikappitarūpaṃ pana taṃ uddissa patthanā uppajjati. ‘‘Uppajjati pihāpaccayā’’ti vuttaṃ paramparapaccayataṃ sandhāya, ujukaṃ pana paccayabhāvo natthīti vuttaṃ ‘‘na patthanāya paṭṭhapanamūlakaṃ uppajjatī’’ti. Idaṃ pana sevitabbaṃ domanassaṃ akusalappahānassa kusalābhivuḍḍhiyā ca nimittabhāvato. Tenāha bhagavā – ‘‘domanassampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti (dī. ni. 2.359-362). Tīhi māsehi sampajjanakā temāsikā. Sesapadadvayepi eseva nayo. Imasmiṃ vāreti imasmiṃ pavāraṇavāre. Visuddhipavāraṇanti ‘‘parisuddho aha’’nti evaṃ pavattaṃ visuddhipavāraṇaṃ. Arahantānameva hesa pavāraṇā.

    ਨ ਕਦਾਚਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪਹਾਯਕਤਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ વਾ’’ਤਿਆਦਿਂ વਤ੍વਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਪਰਤੋ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਪਟਿਪਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਥਨਂ ਕਤ੍વਾ ਪਤ੍ਥਨਂ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਤੀਤਿ ਓવਾਦવਸੇਨ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜੇਨ੍ਤੋ ਕਥੇਤਿ। ਸੀਲੇਨ ਹੀਨਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਾਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਹਿ ਸੀਲੇਨ ਹੀਨਟ੍ਠਾਨਂ ਕਿਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਅਖਣ੍ਡਾਦਿਭਾવਤੋ ਸੁਧੋਤਜਾਤਿਮਣਿ વਿਯ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ। ਸੁਪਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਕਦਾਚਿਪਿ ਸਙ੍ਕੋਚਾਭਾવਤੋ વੀਰਿਯਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਗ੍ਗਹਿਤਂ। ਪਞ੍ਞਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਹਿ ਅਨਧਿਭੂਤਤਾਯ ਅਕੁਣ੍ਠਾ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਸਮ੍ਮਸਨੇ ਸੂਰਾ ਹੁਤ੍વਾ વਹਤਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਰਹਤ੍ਤੁਪਨਿਸ੍ਸਯਤਾਪਰਿਯਾਯੇਨ। ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਅਨੁਸਯਨਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਮੇਤ੍ਥ ਪਹਾਨਂ ਨਾਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਹੀਨੋવ ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਘਾਨੁਸਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨੇਨ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤਬ੍ਬਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ, ਸਾ ਏવ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦੀਯਤੀਤਿ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਨੁਸਯਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਨੁਸਯਸਦਿਸਤਾਯ વਾ। ‘‘ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੇ ਨਾਨੁਸੇਤਿ ਨਾਮ ਤਤ੍ਥ ਕਾਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਕਰਣਤੋ।

    Na kadāci pahātabbassa pahāyakatā atthīti dassento ‘‘na domanassena vā’’tiādiṃ vatvā pariyāyenetaṃ vuttaṃ, taṃ vibhāvento ‘‘ayaṃ panā’’tiādimāha. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ parato vitthārena āgamissati. Paṭipadaṃ gahetvā patthanaṃ katvā patthanaṃ ṭhapetvā. Paṭisañcikkhatīti ovādavasena attānaṃ samuttejento katheti. Sīlena hīnaṭṭhānanti aññehi arahattāya paṭipajjantehi sīlena hīnaṭṭhānaṃ kiṃ tuyhaṃ atthīti adhippāyo. Suparisuddhanti akhaṇḍādibhāvato sudhotajātimaṇi viya suṭṭhu parisuddhaṃ. Supaggahitanti kadācipi saṅkocābhāvato vīriyaṃ suṭṭhu paggahitaṃ. Paññāti vipassanāpaññā paṭipakkhehi anadhibhūtatāya akuṇṭhā tikkhavisadā saṅkhārānaṃ sammasane sūrā hutvā vahati pavattati. Pariyāyenāti tassa domanassassa arahattupanissayatāpariyāyena. Ārammaṇavasena anusayanaṃ idhādhippetanti āha ‘‘na taṃ ārabbha uppajjatī’’ti. Anuppajjanamettha pahānaṃ nāmāti vuttaṃ ‘‘pahīnova tattha paṭighānusayoti attho’’ti. Tatiyajjhānena vikkhambhetabbā avijjā, sā eva ariyamaggena samucchindīyatīti ‘‘avijjānusayaṃ vikkhambhetvā’’tiādi vuttaṃ, anusayasadisatāya vā. ‘‘Rāgānusayaṃ vikkhambhetvā’’ti etthāpi eseva nayo. Catutthajjhāne nānuseti nāma tattha kātabbakiccākaraṇato.

    ੪੬੬. ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤ੍ਤਾ ਸਭਾવਤੋ ਕਿਚ੍ਚਤੋ ਪਚ੍ਚਯਤੋ ਚਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વਿਸਭਾਗਪਟਿਭਾਗੋ ਕਥਿਤੋ ‘‘ਕਣ੍ਹਸੁਕ੍ਕਸਪ੍ਪਟਿਭਾਗਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਅਨ੍ਧਕਾਰਾਤਿ ਅਨ੍ਧਕਾਰਸਦਿਸਾ ਅਪ੍ਪਕਾ ਸਭਾવਤੋ। ਅવਿਭੂਤਾ ਅਪਾਕਟਾ ਅਨੋਲ਼ਾਰਿਕਭਾવਤੋ। ਤਤੋ ਏવ ਦੁਦ੍ਦੀਪਨਾ ਦੁવਿਞ੍ਞਾਪਨਾ। ਤਾਦਿਸਾવਾਤਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਦਿਸਾવ। ਯਥਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਨਿ વਿਯ ਨ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ, ਏવਂ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਰਾਗਦੋਸਾ વਿਯ ਨ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ। ਅਥ ਖੋ ਅਨ੍ਧਕਾਰਾ ਅવਿਭੂਤਾ ਦੁਦ੍ਦੀਪਨਾ ਦੁવਿਞ੍ਞਾਪਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਭਾਗਪਟਿਭਾਗੋ ਕਥਿਤੋ ‘‘ਪਣਿਧਿ ਪਟਿਘੋਸੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਯਤ੍ਤਕੇਸੁ ਠਾਨੇਸੂਤਿ ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਯਤ੍ਤਕੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ, ਯਤ੍ਥ વਾ ਞੇਯ੍ਯਟ੍ਠਾਨੇਸੁ। વਿਸਭਾਗਪਟਿਭਾਗੋਤਿ ਅਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਸ વਿਯ ਆਲੋਕੋ વਿਘਾਤਕਪਟਿਭਾਗੋ। વਿਜ੍ਜਾਤਿ ਮਗ੍ਗਞਾਣਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, વਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ ਫਲਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਭੋਪੇਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਾਸવਾ’’ਤਿ। ਅਨਾਸવਟ੍ਠੇਨਾਤਿਆਦੀਸੁ ਪਣੀਤਟ੍ਠੇਨਾਤਿਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸੋਪਿ ਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣੋ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਙ੍ਖਤਟ੍ਠੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ વਿਸਭਾਗਤਾਪਿ ਲਬ੍ਭਤੇવ। ਪਞ੍ਹਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਗਤੋਸਿ, ਅਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਪਮਾਣਂ ਗਹੇਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਨਾਸਕ੍ਖਿ ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਗਹੇਤੁਂ। ਅਪ੍ਪਟਿਭਾਗਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਸਭਾਗਪਟਿਭਾਗੇਨ ਅਪ੍ਪਟਿਭਾਗਧਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਅਨਾਗਤਾਦਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਟਿਭਾਗੋ વੁਤ੍ਤੋ, વਿਸਭਾਗੇ ਚ ਅਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਭਾਗਪਟਿਭਾਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਚ੍ਚਯਾਸੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਸਙ੍ਖਤਸ੍ਸ ਹਿ ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਨਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਸਤੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਕੁਤੋ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਸਭਾਗਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨਾਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।

    466.Tasmāti paccanīkattā sabhāvato kiccato paccayato cāti adhippāyo. Visabhāgapaṭibhāgo kathito ‘‘kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā’’tiādīsu viya. Andhakārāti andhakārasadisā appakā sabhāvato. Avibhūtā apākaṭā anoḷārikabhāvato. Tato eva duddīpanā duviññāpanā. Tādisāvāti upekkhāsadisāva. Yathā upekkhā sukhadukkhāni viya na oḷārikā, evaṃ avijjā rāgadosā viya na oḷārikā. Atha kho andhakārā avibhūtā duddīpanā duviññāpanāti attho. Sabhāgapaṭibhāgo kathito ‘‘paṇidhi paṭighoso’’tiādīsu viya. Yattakesu ṭhānesūti dukkhādīsu yattakesu ṭhānesu, yattha vā ñeyyaṭṭhānesu. Visabhāgapaṭibhāgoti andhakārassa viya āloko vighātakapaṭibhāgo. Vijjāti maggañāṇaṃ adhippetaṃ, vimuttīti phalanti āha ‘‘ubhopete dhammā anāsavā’’ti. Anāsavaṭṭhenātiādīsu paṇītaṭṭhenātipi vattabbaṃ. Sopi hi vimuttinibbānānaṃ sādhāraṇo, vimuttiyā asaṅkhataṭṭhena nibbānassa visabhāgatāpi labbhateva. Pañhaṃ atikkamitvā gatosi, apucchitabbaṃ pucchantoti adhippāyo. Pañhānaṃ paricchedapamāṇaṃ gahetuṃ yuttaṭṭhāne aṭṭhatvā tato paraṃ pucchanto nāsakkhi pañhānaṃ pariyantaṃ gahetuṃ. Appaṭibhāgadhammassāti nippariyāyato sabhāgapaṭibhāgena appaṭibhāgadhammassa. Anāgatādipariyāyena nibbānassa sabhāgapaṭibhāgo vutto, visabhāge ca attheva saṅkhatadhammā, tasmā nippariyāyato kiñci sabhāgapaṭibhāgaṃ sandhāya pucchatīti katvā ‘‘accayāsī’’tiādi vuttaṃ. Asaṅkhatassa hi appatiṭṭhassa ekantaniccassa sato nibbānassa kuto nippariyāyena sabhāgassa sambhavo. Tenāha ‘‘nibbānaṃ nāmeta’’ntiādi.

    વਿਰਦ੍ਧੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਭਾਗਪਟਿਭਾਗਂ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਨਿਚ੍ਛਯਾਭਾવਤੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਥਂ વਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾવ ਪੁਚ੍ਛਿ, ਨ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸਬ੍ਬਪੁਚ੍ਛਾ ਦਿਟ੍ਠਸਂਸਨ੍ਦਨਨਯੇਨ ਜਾਨਿਤ੍વਾવ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਥੇਰੀ ਪਨ ਤਂ ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਥਂ ਸਭਾવਤੋ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੀ ਸਤ੍ਥੁ ਦੇਸਨਾਞਾਣਂ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ। ਨਿਬ੍ਬਾਨੋਗਧਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਓਗਾਹਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤੋਗਧਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ।

    Viraddhoti ettha sabhāgapaṭibhāgaṃ pucchissāmīti nicchayābhāvato pucchitamatthaṃ virajjhitvāva pucchi, na ajānitvāti attho. Etena heṭṭhā sabbapucchā diṭṭhasaṃsandananayena jānitvāva pavattāti dīpitaṃ hoti. Therī pana taṃ taṃ pucchitamatthaṃ sabhāvato vibhāventī satthu desanāñāṇaṃ anugantvāva vissajjesi. Nibbānogadhanti nibbānaṃ ogāhitvā ṭhitaṃ nibbānantogadhaṃ. Tenāha ‘‘nibbānabbhantaraṃ nibbānaṃ anupaviṭṭha’’nti. Assāti brahmacariyassa.

    ੪੬੭. ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਧਾਤੁਕੁਸਲਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਕਿਤ੍ਤਾવਤਾ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਹੋਤਿ? ਯਤੋ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਧਾਤੁਕੁਸਲੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਆਯਤਨਕੁਸਲੋ ਚ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਕੁਸਲੋ ਚ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲੋ ਚ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਨੁ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੪)। ਪਞ੍ਞਾਮਹਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਥੇਰਿਯਾ ਅਸੇਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯੋ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤਤਾਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਹਨ੍ਤੇ ਅਤ੍ਥੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਰਾਜਯੁਤ੍ਤੇਹੀਤਿ ਰਞ੍ਞੋ ਕਮ੍ਮੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤਪੁਰਿਸੇਹਿ। ਆਹਚ੍ਚવਚਨੇਨਾਤਿ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਕਰਣਾਦੀਨਿ ਆਹਨਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤવਚਨੇਨ। ਯਦੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਨ વਿਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।

    467.Paṇḍiccenasamannāgatāti ettha vuttapaṇḍiccaṃ dassetuṃ ‘‘dhātukusalā’’tiādi vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, paṇḍito hoti? Yato kho, ānanda, bhikkhu dhātukusalo ca hoti, āyatanakusalo ca paṭiccasamuppādakusalo ca ṭhānāṭṭhānakusalo ca. Ettāvatā nu kho, ānanda, bhikkhu paṇḍito hotī’’ti (ma. ni. 3.124). Paññāmahattaṃ nāma theriyā asekkhappaṭisambhidappattāya paṭisambhidāyo pūretvā ṭhitatāti taṃ dassetuṃ ‘‘mahante atthe’’tiādi vuttaṃ. Rājayuttehīti rañño kamme niyuttapurisehi. Āhaccavacanenāti satthārā karaṇādīni āhanitvā pavattitavacanena. Yadettha atthato na vibhattaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyameva.

    ਚੂਲ਼વੇਦਲ੍ਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Cūḷavedallasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੪. ਚੂਲ਼વੇਦਲ੍ਲਸੁਤ੍ਤਂ • 4. Cūḷavedallasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੪. ਚੂਲ਼વੇਦਲ੍ਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Cūḷavedallasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact