Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༥. ཙུནྡསུཏྟཾ

    5. Cundasuttaṃ

    ༧༥. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ མལླེསུ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཡེན པཱཝཱ ཏདཝསརི། ཏཏྲ སུདཾ བྷགཝཱ པཱཝཱཡཾ ཝིཧརཏི ཙུནྡསྶ ཀམྨཱརཔུཏྟསྶ ཨམྦཝནེ།

    75. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā mallesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena pāvā tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā pāvāyaṃ viharati cundassa kammāraputtassa ambavane.

    ཨསྶོསི ཁོ ཙུནྡོ ཀམྨཱརཔུཏྟོ – ‘‘བྷགཝཱ ཀིར མལླེསུ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ པཱཝཾ ཨནུཔྤཏྟོ པཱཝཱཡཾ ཝིཧརཏི མཡ྄ཧཾ ཨམྦཝནེ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཙུནྡོ ཀམྨཱརཔུཏྟོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཙུནྡཾ ཀམྨཱརཔུཏྟཾ བྷགཝཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེསི སམཱདཔེསི སམུཏྟེཛེསི སམྤཧཾསེསི། ཨཐ ཁོ ཙུནྡོ ཀམྨཱརཔུཏྟོ བྷགཝཏཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶིཏོ སམཱདཔིཏོ སམུཏྟེཛིཏོ སམྤཧཾསིཏོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨདྷིཝཱསེཏུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟཾ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེནཱ’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན།

    Assosi kho cundo kammāraputto – ‘‘bhagavā kira mallesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pāvaṃ anuppatto pāvāyaṃ viharati mayhaṃ ambavane’’ti. Atha kho cundo kammāraputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho cundaṃ kammāraputtaṃ bhagavā dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho cundo kammāraputto bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘adhivāsetu me, bhante, bhagavā svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.

    ཨཐ ཁོ ཙུནྡོ ཀམྨཱརཔུཏྟོ བྷགཝཏོ ཨདྷིཝཱསནཾ ཝིདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ ཙུནྡོ ཀམྨཱརཔུཏྟོ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན སཀེ ནིཝེསནེ པཎཱིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ པཧཱུཏཉྩ སཱུཀརམདྡཝཾ བྷགཝཏོ ཀཱལཾ ཨཱརོཙཱཔེསི – ‘‘ཀཱལོ, བྷནྟེ, ནིཊྛིཏཾ བྷཏྟ’’ནྟི།

    Atha kho cundo kammāraputto bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Atha kho cundo kammāraputto tassā rattiyā accayena sake nivesane paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā pahūtañca sūkaramaddavaṃ bhagavato kālaṃ ārocāpesi – ‘‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན ཡེན ཙུནྡསྶ ཀམྨཱརཔུཏྟསྶ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ནིསཛྫ ཁོ བྷགཝཱ ཙུནྡཾ ཀམྨཱརཔུཏྟཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཡཾ ཏེ, ཙུནྡ, སཱུཀརམདྡཝཾ པཊིཡཏྟཾ ཏེན མཾ པརིཝིས, ཡཾ པནཉྙཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཏྟཾ ཏེན བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཝིསཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཙུནྡོ ཀམྨཱརཔུཏྟོ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཏྭཱ ཡཾ ཨཧོསི སཱུཀརམདྡཝཾ པཊིཡཏྟཾ ཏེན བྷགཝནྟཾ པརིཝིསི; ཡཾ པནཉྙཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཏྟཾ ཏེན བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཝིསི།

    Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena cundassa kammāraputtassa nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā cundaṃ kammāraputtaṃ āmantesi – ‘‘yaṃ te, cunda, sūkaramaddavaṃ paṭiyattaṃ tena maṃ parivisa, yaṃ panaññaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyattaṃ tena bhikkhusaṅghaṃ parivisā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho cundo kammāraputto bhagavato paṭissutvā yaṃ ahosi sūkaramaddavaṃ paṭiyattaṃ tena bhagavantaṃ parivisi; yaṃ panaññaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyattaṃ tena bhikkhusaṅghaṃ parivisi.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཙུནྡཾ ཀམྨཱརཔུཏྟཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཡཾ ཏེ, ཙུནྡ, སཱུཀརམདྡཝཾ ཨཝསིཊྛཾ ཏཾ སོབྦྷེ ནིཁཎཱཧི། ནཱཧཾ ཏཾ, ཙུནྡ, པསྶཱམི སདེཝཀེ ལོཀེ སམཱརཀེ སབྲཧྨཀེ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡ སདེཝམནུསྶཱཡ ཡསྶ ཏཾ པརིབྷུཏྟཾ སམྨཱ པརིཎཱམཾ གཙྪེཡྻ ཨཉྙཏྲ ཏཐཱགཏསྶཱ’’ཏི 1། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཙུནྡོ ཀམྨཱརཔུཏྟོ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཏྭཱ ཡཾ ཨཧོསི སཱུཀརམདྡཝཾ ཨཝསིཊྛཾ ཏཾ སོབྦྷེ ནིཁཎིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཙུནྡཾ ཀམྨཱརཔུཏྟཾ བྷགཝཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏྭཱ སམཱདཔེཏྭཱ སམུཏྟེཛེཏྭཱ སམྤཧཾསེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི།

    Atha kho bhagavā cundaṃ kammāraputtaṃ āmantesi – ‘‘yaṃ te, cunda, sūkaramaddavaṃ avasiṭṭhaṃ taṃ sobbhe nikhaṇāhi. Nāhaṃ taṃ, cunda, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yassa taṃ paribhuttaṃ sammā pariṇāmaṃ gaccheyya aññatra tathāgatassā’’ti 2. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho cundo kammāraputto bhagavato paṭissutvā yaṃ ahosi sūkaramaddavaṃ avasiṭṭhaṃ taṃ sobbhe nikhaṇitvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho cundaṃ kammāraputtaṃ bhagavā dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཏོ ཙུནྡསྶ ཀམྨཱརཔུཏྟསྶ བྷཏྟཾ བྷུཏྟཱཝིསྶ ཁརོ ཨཱབཱདྷོ ཨུཔྤཛྫི། ལོཧིཏཔཀྑནྡིཀཱ པབཱལ༹ྷཱ 3 ཝེདནཱ ཝཏྟནྟི མཱརཎནྟིཀཱ། ཏཏྲ སུདཾ བྷགཝཱ སཏོ སམྤཛཱནོ ཨདྷིཝཱསེསི ཨཝིཧཉྙམཱནོ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱཡཱམཱནནྡ, ཡེན ཀུསིནཱརཱ ཏེནུཔསངྐམིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསི།

    Atha kho bhagavato cundassa kammāraputtassa bhattaṃ bhuttāvissa kharo ābādho uppajji. Lohitapakkhandikā pabāḷhā 4 vedanā vattanti māraṇantikā. Tatra sudaṃ bhagavā sato sampajāno adhivāsesi avihaññamāno. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘āyāmānanda, yena kusinārā tenupasaṅkamissāmā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi.

    ‘‘ཙུནྡསྶ བྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ, ཀམྨཱརསྶཱཏི མེ སུཏཾ།

    ‘‘Cundassa bhattaṃ bhuñjitvā, kammārassāti me sutaṃ;

    ཨཱབཱདྷཾ སམྥུསཱི དྷཱིརོ, པབཱལ༹ྷཾ མཱརཎནྟིཀཾ༎

    Ābādhaṃ samphusī dhīro, pabāḷhaṃ māraṇantikaṃ.

    ‘‘བྷུཏྟསྶ ཙ སཱུཀརམདྡཝེན, བྱཱདྷིཔྤབཱལ༹ྷོ ཨུདཔཱདི སཏྠུནོ།

    ‘‘Bhuttassa ca sūkaramaddavena, byādhippabāḷho udapādi satthuno;

    ཝིརིཙྩམཱནོ 5 བྷགཝཱ ཨཝོཙ, ‘གཙྪཱམཧཾ ཀུསིནཱརཾ ནགར’’’ནྟི༎

    Viriccamāno 6 bhagavā avoca, ‘gacchāmahaṃ kusināraṃ nagara’’’nti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ མགྒཱ ཨོཀྐམྨ ཡེན ཨཉྙཏརཾ རུཀྑམཱུལཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨིངྒྷ མེ ཏྭཾ, ཨཱནནྡ, ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཱཔེཧི; ཀིལནྟོསྨི, ཨཱནནྡ, ནིསཱིདིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཏྭཱ ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཱཔེསི། ནིསཱིདི བྷགཝཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ། ནིསཛྫ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨིངྒྷ མེ ཏྭཾ, ཨཱནནྡ, པཱནཱིཡཾ ཨཱཧར; པིཔཱསིཏོསྨི, ཨཱནནྡ, པིཝིསྶཱམཱི’’ཏི།

    Atha kho bhagavā maggā okkamma yena aññataraṃ rukkhamūlaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, ānanda, catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpehi; kilantosmi, ānanda, nisīdissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpesi. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Nisajja kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, ānanda, pānīyaṃ āhara; pipāsitosmi, ānanda, pivissāmī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདཱནི, བྷནྟེ, པཉྩམཏྟཱནི སཀཊསཏཱནི ཨཏིཀྐནྟཱནི། ཏཾ ཙཀྐཙྪིནྣཾ ཨུདཀཾ པརིཏྟཾ ལུལི༹ཏཾ ཨཱཝིལཾ སནྡཏི། ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཀུཀུཊྛཱ 7 ནདཱི ཨཝིདཱུརེ ཨཙྪོདཀཱ སཱཏོདཀཱ སཱིཏོདཀཱ སེཏོདཀཱ སུཔཏིཏྠཱ རམཎཱིཡཱ། ཨེཏྠ བྷགཝཱ པཱནཱིཡཉྩ པིཝིསྶཏི གཏྟཱནི ཙ སཱིཏཱིཀརིསྶཏཱི’’ཏི 8

    Evaṃ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idāni, bhante, pañcamattāni sakaṭasatāni atikkantāni. Taṃ cakkacchinnaṃ udakaṃ parittaṃ luḷitaṃ āvilaṃ sandati. Ayaṃ, bhante, kukuṭṭhā 9 nadī avidūre acchodakā sātodakā sītodakā setodakā supatitthā ramaṇīyā. Ettha bhagavā pānīyañca pivissati gattāni ca sītīkarissatī’’ti 10.

    དུཏིཡམྤི ཁོ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨིངྒྷ མེ ཏྭཾ, ཨཱནནྡ, པཱནཱིཡཾ ཨཱཧར; པིཔཱསིཏོསྨི, ཨཱནནྡ, པིཝིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཏྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཡེན སཱ ནདཱི ཏེནུཔསངྐམི། ཨཐ ཁོ སཱ ནདཱི ཙཀྐཙྪིནྣཱ པརིཏྟཱ ལུལི༹ཏཱ ཨཱཝིལཱ སནྡམཱནཱ ཨཱཡསྨནྟེ ཨཱནནྡེ ཨུཔསངྐམནྟེ ཨཙྪཱ ཝིཔྤསནྣཱ ཨནཱཝིལཱ སནྡཏི།

    Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, ānanda, pānīyaṃ āhara; pipāsitosmi, ānanda, pivissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā pattaṃ gahetvā yena sā nadī tenupasaṅkami. Atha kho sā nadī cakkacchinnā parittā luḷitā āvilā sandamānā āyasmante ānande upasaṅkamante acchā vippasannā anāvilā sandati.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཙྪརིཡཾ ཝཏ, བྷོ, ཨབྦྷུཏཾ ཝཏ, བྷོ, ཏཐཱགཏསྶ མཧིདྡྷིཀཏཱ མཧཱནུབྷཱཝཏཱ! ཨཡཉྷི སཱ ནདཱི ཙཀྐཙྪིནྣཱ པརིཏྟཱ ལུལི༹ཏཱ ཨཱཝིལཱ སནྡམཱནཱ མཡི ཨུཔསངྐམནྟེ ཨཙྪཱ ཝིཔྤསནྣཱ ཨནཱཝིལཱ སནྡཏཱི’’ཏི!! པཏྟེན པཱནཱིཡཾ ཨཱདཱཡ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཙྪརིཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷནྟེ, ཏཐཱགཏསྶ མཧིདྡྷིཀཏཱ མཧཱནུབྷཱཝཏཱ! ཨཡཉྷི སཱ, བྷནྟེ, ནདཱི ཙཀྐཙྪིནྣཱ པརིཏྟཱ ལུལི༹ཏཱ ཨཱཝིལཱ སནྡམཱནཱ མཡི ཨུཔསངྐམནྟེ ཨཙྪཱ ཝིཔྤསནྣཱ ཨནཱཝིལཱ སནྡཏི!! པིཝཏུ བྷགཝཱ པཱནཱིཡཾ , པིཝཏུ སུགཏོ པཱནཱིཡ’’ནྟི།

    Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi – ‘‘acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā! Ayañhi sā nadī cakkacchinnā parittā luḷitā āvilā sandamānā mayi upasaṅkamante acchā vippasannā anāvilā sandatī’’ti!! Pattena pānīyaṃ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā! Ayañhi sā, bhante, nadī cakkacchinnā parittā luḷitā āvilā sandamānā mayi upasaṅkamante acchā vippasannā anāvilā sandati!! Pivatu bhagavā pānīyaṃ , pivatu sugato pānīya’’nti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པཱནཱིཡཾ ཨཔཱཡི 11། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཡེན ཀུཀུཊྛཱ ནདཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཀུཀུཊྛཾ ནདིཾ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ ནྷཏྭཱ ཙ པིཝིཏྭཱ ཙ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ ཡེན ཨམྦཝནཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཙུནྡཀཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨིངྒྷ མེ ཏྭཾ, ཙུནྡཀ, ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཱཔེཧི; ཀིལནྟོསྨི, ཙུནྡཀ, ནིཔཛྫིསྶཱམཱི’’ཏི ། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཙུནྡཀོ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཏྭཱ ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཱཔེསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསི པཱདེ པཱདཾ ཨཙྩཱདྷཱཡ སཏོ སམྤཛཱནོ ཨུཊྛཱནསཉྙཾ མནསི ཀརིཏྭཱ། ཨཱཡསྨཱ པན ཙུནྡཀོ ཏཏྠེཝ བྷགཝཏོ པུརཏོ ནིསཱིདི།

    Atha kho bhagavā pānīyaṃ apāyi 12. Atha kho bhagavā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena kukuṭṭhā nadī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā kukuṭṭhaṃ nadiṃ ajjhogāhetvā nhatvā ca pivitvā ca paccuttaritvā yena ambavanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ cundakaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, cundaka, catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpehi; kilantosmi, cundaka, nipajjissāmī’’ti . ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā cundako bhagavato paṭissutvā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpesi. Atha kho bhagavā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappesi pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā. Āyasmā pana cundako tattheva bhagavato purato nisīdi.

    ‘‘གནྟྭཱན བུདྡྷོ ནདིཀཾ ཀུཀུཊྛཾ,

    ‘‘Gantvāna buddho nadikaṃ kukuṭṭhaṃ,

    ཨཙྪོདཀཾ སཱཏུདཀཾ 13 ཝིཔྤསནྣཾ།

    Acchodakaṃ sātudakaṃ 14 vippasannaṃ;

    ཨོགཱཧི སཏྠཱ སུཀིལནྟརཱུཔོ,

    Ogāhi satthā sukilantarūpo,

    ཏཐཱགཏོ ཨཔྤཊིམོདྷ ལོཀེ༎

    Tathāgato appaṭimodha loke.

    ‘‘ནྷཏྭཱ ཙ པིཝིཏྭཱ ཙུདཏཱརི 15 སཏྠཱ,

    ‘‘Nhatvā ca pivitvā cudatāri 16 satthā,

    པུརཀྑཏོ བྷིཀྑུགཎསྶ མཛ྄ཛྷེ།

    Purakkhato bhikkhugaṇassa majjhe;

    སཏྠཱ པཝཏྟཱ བྷགཝཱ ཨིདྷ དྷམྨེ,

    Satthā pavattā bhagavā idha dhamme,

    ཨུཔཱགམི ཨམྦཝནཾ མཧེསི།

    Upāgami ambavanaṃ mahesi;

    ཨཱམནྟཡི ཙུནྡཀཾ ནཱམ བྷིཀྑུཾ,

    Āmantayi cundakaṃ nāma bhikkhuṃ,

    ཙཏུགྒུཎཾ སནྠར 17 མེ ནིཔཛྫཾ༎

    Catugguṇaṃ santhara 18 me nipajjaṃ.

    ‘‘སོ ཙོདིཏོ བྷཱཝིཏཏྟེན ཙུནྡོ,

    ‘‘So codito bhāvitattena cundo,

    ཙཏུགྒུཎཾ སནྠརི 19 ཁིཔྤམེཝ།

    Catugguṇaṃ santhari 20 khippameva;

    ནིཔཛྫི སཏྠཱ སུཀིལནྟརཱུཔོ,

    Nipajji satthā sukilantarūpo,

    ཙུནྡོཔི ཏཏྠ པམུཁེ ནིསཱིདཱི’’ཏི༎

    Cundopi tattha pamukhe nisīdī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘སིཡཱ ཁོ , པནཱནནྡ, ཙུནྡསྶ ཀམྨཱརཔུཏྟསྶ ཀོཙི ཝིཔྤཊིསཱརཾ ཨུཔདཧེཡྻ – ‘ཏསྶ ཏེ, ཨཱཝུསོ ཙུནྡ, ཨལཱབྷཱ, ཏསྶ ཏེ དུལླདྡྷཾ ཡསྶ ཏེ ཏཐཱགཏོ པཙྪིམཾ པིཎྜཔཱཏཾ བྷུཉྫིཏྭཱ པརིནིབྦུཏོ’ཏི། ཙུནྡསྶཱནནྡ, ཀམྨཱརཔུཏྟསྶ ཨེཝཾ ཝིཔྤཊིསཱརོ པཊིཝིནོདེཏབྦོ –

    Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘siyā kho , panānanda, cundassa kammāraputtassa koci vippaṭisāraṃ upadaheyya – ‘tassa te, āvuso cunda, alābhā, tassa te dulladdhaṃ yassa te tathāgato pacchimaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjitvā parinibbuto’ti. Cundassānanda, kammāraputtassa evaṃ vippaṭisāro paṭivinodetabbo –

    ‘‘‘ཏསྶ ཏེ, ཨཱཝུསོ ཙུནྡ, ལཱབྷཱ, ཏསྶ ཏེ སུལདྡྷཾ ཡསྶ ཏེ ཏཐཱགཏོ པཙྪིམཾ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ པརིནིབྦུཏོ། སམྨུཁཱ མེཏཾ, ཨཱཝུསོ ཙུནྡ, བྷགཝཏོ སུཏཾ, སམྨུཁཱ པཊིགྒཧིཏཾ – དྭེམེ པིཎྜཔཱཏཱ སམསམཕལཱ སམསམཝིཔཱཀཱ ཨཏིཝིཡ ཨཉྙེཧི པིཎྜཔཱཏེཧི མཧཔྥལཏརཱ ཙ མཧཱནིསཾསཏརཱ ཙ། ཀཏམེ དྭེ? ཡཉྩ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཏཐཱགཏོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏི, ཡཉྩ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡཏི། ཨིམེ དྭེ པིཎྜཔཱཏཱ སམསམཕལཱ སམསམཝིཔཱཀཱ ཨཏིཝིཡ ཨཉྙེཧི པིཎྜཔཱཏེཧི མཧཔྥལཏརཱ ཙ མཧཱནིསཾསཏརཱ ཙ།

    ‘‘‘Tassa te, āvuso cunda, lābhā, tassa te suladdhaṃ yassa te tathāgato pacchimaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā parinibbuto. Sammukhā metaṃ, āvuso cunda, bhagavato sutaṃ, sammukhā paṭiggahitaṃ – dveme piṇḍapātā samasamaphalā samasamavipākā ativiya aññehi piṇḍapātehi mahapphalatarā ca mahānisaṃsatarā ca. Katame dve? Yañca piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā tathāgato anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhati, yañca piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati. Ime dve piṇḍapātā samasamaphalā samasamavipākā ativiya aññehi piṇḍapātehi mahapphalatarā ca mahānisaṃsatarā ca.

    ‘‘‘ཨཱཡུསཾཝཏྟནིཀཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཙུནྡེན ཀམྨཱརཔུཏྟེན ཀམྨཾ ཨུཔཙིཏཾ, ཝཎྞསཾཝཏྟནིཀཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཙུནྡེན ཀམྨཱརཔུཏྟེན ཀམྨཾ ཨུཔཙིཏཾ, སུཁསཾཝཏྟནིཀཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཙུནྡེན ཀམྨཱརཔུཏྟེན ཀམྨཾ ཨུཔཙིཏཾ, སགྒསཾཝཏྟནིཀཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཙུནྡེན ཀམྨཱརཔུཏྟེན ཀམྨཾ ཨུཔཙིཏཾ, ཡསསཾཝཏྟནིཀཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཙུནྡེན ཀམྨཱརཔུཏྟེན ཀམྨཾ ཨུཔཙིཏཾ, ཨཱདྷིཔཏེཡྻསཾཝཏྟནིཀཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཙུནྡེན ཀམྨཱརཔུཏྟེན ཀམྨཾ ཨུཔཙིཏ’ནྟི། ཙུནྡསྶཱནནྡ, ཀམྨཱརཔུཏྟསྶ ཨེཝཾ ཝིཔྤཊིསཱརོ པཊིཝིནོདེཏབྦོ’’ཏི།

    ‘‘‘Āyusaṃvattanikaṃ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṃ upacitaṃ, vaṇṇasaṃvattanikaṃ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṃ upacitaṃ, sukhasaṃvattanikaṃ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṃ upacitaṃ, saggasaṃvattanikaṃ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṃ upacitaṃ, yasasaṃvattanikaṃ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṃ upacitaṃ, ādhipateyyasaṃvattanikaṃ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṃ upacita’nti. Cundassānanda, kammāraputtassa evaṃ vippaṭisāro paṭivinodetabbo’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘དདཏོ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏི,

    ‘‘Dadato puññaṃ pavaḍḍhati,

    སཾཡམཏོ ཝེརཾ ན ཙཱིཡཏི།

    Saṃyamato veraṃ na cīyati;

    ཀུསལོ ཙ ཛཧཱཏི པཱཔཀཾ,

    Kusalo ca jahāti pāpakaṃ,

    རཱགདོསམོཧཀྑཡཱ སནིབྦུཏོ’’ཏི 21༎ པཉྩམཾ།

    Rāgadosamohakkhayā sanibbuto’’ti 22. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. ཨཉྙཏྲ ཏཐཱགཏེནཱཏི (ཀ॰ སཱི॰)
    2. aññatra tathāgatenāti (ka. sī.)
    3. བཱལ༹ྷཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. bāḷhā (sī. syā. pī.)
    5. ཝིརིཉྩམཱནོ (?) ཝིརེཙམཱནོ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༩༠)
    6. viriñcamāno (?) virecamāno (dī. ni. 2.190)
    7. ཀཀུཏྠཱ (སཱི॰), ཀུཀུཊཱ (སྱཱ॰), ཀཀུདྷཱ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༩༡)
    8. སཱིཏིཾ ཀརིསྶཏཱིཏི (སཱི॰), སཱིཏཾ ཀརིསྶཏཱིཏི (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    9. kakutthā (sī.), kukuṭā (syā.), kakudhā (dī. ni. 2.191)
    10. sītiṃ karissatīti (sī.), sītaṃ karissatīti (syā. pī. ka.)
    11. ཨཔཱསི (སཱི॰)
    12. apāsi (sī.)
    13. སཱཏོདཀཾ (སབྦཏྠ)
    14. sātodakaṃ (sabbattha)
    15. ནྷཏྭཱ ཙ ཨུཏྟརི (ཀ॰)
    16. nhatvā ca uttari (ka.)
    17. པཏྠར (སཱི॰ པཱི॰)
    18. patthara (sī. pī.)
    19. པཏྠརི (སཱི॰ པཱི॰)
    20. patthari (sī. pī.)
    21. པརིནིབྦུཏོཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    22. parinibbutoti (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༥. ཙུནྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Cundasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact