Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. চুন্দত্থেরঅপদানং

    10. Cundattheraapadānaṃ

    ১২৫.

    125.

    ‘‘সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো।

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    অগ্ঘিযং কারযিত্ৰান, জাতিপুপ্ফেহি ছাদযিং॥

    Agghiyaṃ kārayitvāna, jātipupphehi chādayiṃ.

    ১২৬.

    126.

    ‘‘নিট্ঠাপেত্ৰান তং পুপ্ফং, বুদ্ধস্স উপনামযিং।

    ‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ pupphaṃ, buddhassa upanāmayiṃ;

    পুপ্ফাৰসেসং পগ্গয্হ, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং॥

    Pupphāvasesaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    ১২৭.

    127.

    ‘‘কঞ্চনগ্ঘিযসঙ্কাসং , বুদ্ধং লোকগ্গনাযকং।

    ‘‘Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ , buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    পসন্নচিত্তো সুমনো, পুপ্ফগ্ঘিযমুপানযিং॥

    Pasannacitto sumano, pupphagghiyamupānayiṃ.

    ১২৮.

    128.

    ‘‘ৰিতিণ্ণকঙ্খো সম্বুদ্ধো, তিণ্ণোঘেহি পুরক্খতো।

    ‘‘Vitiṇṇakaṅkho sambuddho, tiṇṇoghehi purakkhato;

    ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ১২৯.

    129.

    ‘‘‘দিব্বগন্ধং পৰাযন্তং, যো মে পুপ্ফগ্ঘিযং অদা।

    ‘‘‘Dibbagandhaṃ pavāyantaṃ, yo me pupphagghiyaṃ adā;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ১৩০.

    130.

    ‘‘‘ইতো চুতো অযং পোসো, দেৰসঙ্ঘপুরক্খতো।

    ‘‘‘Ito cuto ayaṃ poso, devasaṅghapurakkhato;

    জাতিপুপ্ফেহি পরিকিণ্ণো, দেৰলোকং গমিস্সতি॥

    Jātipupphehi parikiṇṇo, devalokaṃ gamissati.

    ১৩১.

    131.

    ‘‘‘উব্বিদ্ধং ভৰনং তস্স, সোৰণ্ণঞ্চ মণীমযং।

    ‘‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ tassa, sovaṇṇañca maṇīmayaṃ;

    ব্যম্হং পাতুভৰিস্সতি, পুঞ্ঞকম্মপ্পভাৰিতং॥

    Byamhaṃ pātubhavissati, puññakammappabhāvitaṃ.

    ১৩২.

    132.

    ‘‘‘চতুসত্ততিক্খত্তুং সো, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Catusattatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

    অনুভোস্সতি সম্পত্তিং, অচ্ছরাহি পুরক্খতো॥

    Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.

    ১৩৩.

    133.

    ‘‘‘পথব্যা রজ্জং তিসতং, ৰসুধং আৰসিস্সতি।

    ‘‘‘Pathabyā rajjaṃ tisataṃ, vasudhaṃ āvasissati;

    পঞ্চসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥

    Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ১৩৪.

    134.

    ‘‘‘দুজ্জযো নাম নামেন, হেস্সতি মনুজাধিপো।

    ‘‘‘Dujjayo nāma nāmena, hessati manujādhipo;

    অনুভোত্ৰান তং পুঞ্ঞং, সককম্মং অপস্সিতো 1

    Anubhotvāna taṃ puññaṃ, sakakammaṃ apassito 2.

    ১৩৫.

    135.

    ‘‘‘ৰিনিপাতং অগন্ত্ৰান, মনুস্সত্তং গমিস্সতি।

    ‘‘‘Vinipātaṃ agantvāna, manussattaṃ gamissati;

    হিরঞ্ঞং তস্স 3 নিচিতং, কোটিসতমনপ্পকং॥

    Hiraññaṃ tassa 4 nicitaṃ, koṭisatamanappakaṃ.

    ১৩৬.

    136.

    ‘‘‘নিব্বত্তিস্সতি যোনিম্হি, ব্রাহ্মণে সো ভৰিস্সতি।

    ‘‘‘Nibbattissati yonimhi, brāhmaṇe so bhavissati;

    ৰঙ্গন্তস্স সুতো ধীমা, সারিযা ওরসো পিযো॥

    Vaṅgantassa suto dhīmā, sāriyā oraso piyo.

    ১৩৭.

    137.

    ‘‘‘সো চ পচ্ছা পব্বজিত্ৰা, অঙ্গীরসস্স সাসনে।

    ‘‘‘So ca pacchā pabbajitvā, aṅgīrasassa sāsane;

    চূল়চুন্দোতি 5 নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো॥

    Cūḷacundoti 6 nāmena, hessati satthu sāvako.

    ১৩৮.

    138.

    ‘‘‘সামণেরোৰ সো সন্তো, খীণাসৰো ভৰিস্সতি।

    ‘‘‘Sāmaṇerova so santo, khīṇāsavo bhavissati;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো’॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ১৩৯.

    139.

    ‘‘উপট্ঠহিং মহাৰীরং, অঞ্ঞে চ পেসলে বহূ।

    ‘‘Upaṭṭhahiṃ mahāvīraṃ, aññe ca pesale bahū;

    ভাতরং মে চুপট্ঠাসিং, উত্তমত্থস্স পত্তিযা॥

    Bhātaraṃ me cupaṭṭhāsiṃ, uttamatthassa pattiyā.

    ১৪০.

    140.

    ‘‘ভাতরং মে উপট্ঠিত্ৰা, ধাতুং পত্তম্হি ওহিয 7

    ‘‘Bhātaraṃ me upaṭṭhitvā, dhātuṃ pattamhi ohiya 8;

    সম্বুদ্ধং উপনামেসিং, লোকজেট্ঠং নরাসভং॥

    Sambuddhaṃ upanāmesiṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    ১৪১.

    141.

    ‘‘উভো হত্থেহি পগ্গয্হ, বুদ্ধো লোকে সদেৰকে।

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, buddho loke sadevake;

    সন্দস্সযন্তো তং ধাতুং, কিত্তযি অগ্গসাৰকং॥

    Sandassayanto taṃ dhātuṃ, kittayi aggasāvakaṃ.

    ১৪২.

    142.

    ‘‘চিত্তঞ্চ সুৰিমুত্তং মে, সদ্ধা ময্হং পতিট্ঠিতা।

    ‘‘Cittañca suvimuttaṃ me, saddhā mayhaṃ patiṭṭhitā;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ১৪৩.

    143.

    ‘‘পটিসম্ভিদানুপ্পত্তা, ৰিমোক্খাপি চ ফস্সিতা 9

    ‘‘Paṭisambhidānuppattā, vimokkhāpi ca phassitā 10;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা চুন্দো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā cundo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    চুন্দত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Cundattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    উপালিৰগ্গো পঞ্চমো।

    Upālivaggo pañcamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    উপালি সোণো ভদ্দিযো, সন্নিট্ঠাপকহত্থিযো।

    Upāli soṇo bhaddiyo, sanniṭṭhāpakahatthiyo;

    ছদনং সেয্যচঙ্কমং, সুভদ্দো চুন্দসৰ্হযো।

    Chadanaṃ seyyacaṅkamaṃ, subhaddo cundasavhayo;

    গাথাসতং সতালীসং 11, চতস্সো চ তদুত্তরি॥

    Gāthāsataṃ satālīsaṃ 12, catasso ca taduttari.







    Footnotes:
    1. সককম্মূপসংহিতো (স্যা॰)
    2. sakakammūpasaṃhito (syā.)
    3. হিরঞ্ঞস্স চ (সী॰ ক॰)
    4. hiraññassa ca (sī. ka.)
    5. চূলচুন্দোতি (সী॰)
    6. cūlacundoti (sī.)
    7. ওপিয (সী॰), ওচিয (স্যা॰)
    8. opiya (sī.), ociya (syā.)
    9. পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে (স্যা॰)
    10. paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime (syā.)
    11. চ তালীসং (সী॰ স্যা॰)
    12. ca tālīsaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১০. চুন্দত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 10. Cundattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact