Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. චුන්‌දත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Cundattheraapadānaṃ

    125.

    125.

    ‘‘සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස භගවතො, ලොකජෙට්‌ඨස්‌ස තාදිනො;

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    අග්‌ඝියං කාරයිත්‌වාන, ජාතිපුප්‌ඵෙහි ඡාදයිං.

    Agghiyaṃ kārayitvāna, jātipupphehi chādayiṃ.

    126.

    126.

    ‘‘නිට්‌ඨාපෙත්‌වාන තං පුප්‌ඵං, බුද්‌ධස්‌ස උපනාමයිං;

    ‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ pupphaṃ, buddhassa upanāmayiṃ;

    පුප්‌ඵාවසෙසං පග්‌ගය්‌හ, බුද්‌ධස්‌ස අභිරොපයිං.

    Pupphāvasesaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    127.

    127.

    ‘‘කඤ්‌චනග්‌ඝියසඞ්‌කාසං , බුද්‌ධං ලොකග්‌ගනායකං;

    ‘‘Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ , buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, පුප්‌ඵග්‌ඝියමුපානයිං.

    Pasannacitto sumano, pupphagghiyamupānayiṃ.

    128.

    128.

    ‘‘විතිණ්‌ණකඞ්‌ඛො සම්‌බුද්‌ධො, තිණ්‌ණොඝෙහි පුරක්‌ඛතො;

    ‘‘Vitiṇṇakaṅkho sambuddho, tiṇṇoghehi purakkhato;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ නිසීදිත්‌වා, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    129.

    129.

    ‘‘‘දිබ්‌බගන්‌ධං පවායන්‌තං, යො මෙ පුප්‌ඵග්‌ඝියං අදා;

    ‘‘‘Dibbagandhaṃ pavāyantaṃ, yo me pupphagghiyaṃ adā;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    130.

    130.

    ‘‘‘ඉතො චුතො අයං පොසො, දෙවසඞ්‌ඝපුරක්‌ඛතො;

    ‘‘‘Ito cuto ayaṃ poso, devasaṅghapurakkhato;

    ජාතිපුප්‌ඵෙහි පරිකිණ්‌ණො, දෙවලොකං ගමිස්‌සති.

    Jātipupphehi parikiṇṇo, devalokaṃ gamissati.

    131.

    131.

    ‘‘‘උබ්‌බිද්‌ධං භවනං තස්‌ස, සොවණ්‌ණඤ්‌ච මණීමයං;

    ‘‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ tassa, sovaṇṇañca maṇīmayaṃ;

    බ්‍යම්‌හං පාතුභවිස්‌සති, පුඤ්‌ඤකම්‌මප්‌පභාවිතං.

    Byamhaṃ pātubhavissati, puññakammappabhāvitaṃ.

    132.

    132.

    ‘‘‘චතුසත්‌තතික්‌ඛත්‌තුං සො, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති;

    ‘‘‘Catusattatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

    අනුභොස්‌සති සම්‌පත්‌තිං, අච්‌ඡරාහි පුරක්‌ඛතො.

    Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.

    133.

    133.

    ‘‘‘පථබ්‍යා රජ්‌ජං තිසතං, වසුධං ආවසිස්‌සති;

    ‘‘‘Pathabyā rajjaṃ tisataṃ, vasudhaṃ āvasissati;

    පඤ්‌චසත්‌තතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති.

    Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    134.

    134.

    ‘‘‘දුජ්‌ජයො නාම නාමෙන, හෙස්‌සති මනුජාධිපො;

    ‘‘‘Dujjayo nāma nāmena, hessati manujādhipo;

    අනුභොත්‌වාන තං පුඤ්‌ඤං, සකකම්‌මං අපස්‌සිතො 1.

    Anubhotvāna taṃ puññaṃ, sakakammaṃ apassito 2.

    135.

    135.

    ‘‘‘විනිපාතං අගන්‌ත්‌වාන, මනුස්‌සත්‌තං ගමිස්‌සති;

    ‘‘‘Vinipātaṃ agantvāna, manussattaṃ gamissati;

    හිරඤ්‌ඤං තස්‌ස 3 නිචිතං, කොටිසතමනප්‌පකං.

    Hiraññaṃ tassa 4 nicitaṃ, koṭisatamanappakaṃ.

    136.

    136.

    ‘‘‘නිබ්‌බත්‌තිස්‌සති යොනිම්‌හි, බ්‍රාහ්‌මණෙ සො භවිස්‌සති;

    ‘‘‘Nibbattissati yonimhi, brāhmaṇe so bhavissati;

    වඞ්‌ගන්‌තස්‌ස සුතො ධීමා, සාරියා ඔරසො පියො.

    Vaṅgantassa suto dhīmā, sāriyā oraso piyo.

    137.

    137.

    ‘‘‘සො ච පච්‌ඡා පබ්‌බජිත්‌වා, අඞ්‌ගීරසස්‌ස සාසනෙ;

    ‘‘‘So ca pacchā pabbajitvā, aṅgīrasassa sāsane;

    චූළචුන්‌දොති 5 නාමෙන, හෙස්‌සති සත්‌ථු සාවකො.

    Cūḷacundoti 6 nāmena, hessati satthu sāvako.

    138.

    138.

    ‘‘‘සාමණෙරොව සො සන්‌තො, ඛීණාසවො භවිස්‌සති;

    ‘‘‘Sāmaṇerova so santo, khīṇāsavo bhavissati;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, නිබ්‌බායිස්‌සතිනාසවො’.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    139.

    139.

    ‘‘උපට්‌ඨහිං මහාවීරං, අඤ්‌ඤෙ ච පෙසලෙ බහූ;

    ‘‘Upaṭṭhahiṃ mahāvīraṃ, aññe ca pesale bahū;

    භාතරං මෙ චුපට්‌ඨාසිං, උත්‌තමත්‌ථස්‌ස පත්‌තියා.

    Bhātaraṃ me cupaṭṭhāsiṃ, uttamatthassa pattiyā.

    140.

    140.

    ‘‘භාතරං මෙ උපට්‌ඨිත්‌වා, ධාතුං පත්‌තම්‌හි ඔහිය 7;

    ‘‘Bhātaraṃ me upaṭṭhitvā, dhātuṃ pattamhi ohiya 8;

    සම්‌බුද්‌ධං උපනාමෙසිං, ලොකජෙට්‌ඨං නරාසභං.

    Sambuddhaṃ upanāmesiṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    141.

    141.

    ‘‘උභො හත්‌ථෙහි පග්‌ගය්‌හ, බුද්‌ධො ලොකෙ සදෙවකෙ;

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, buddho loke sadevake;

    සන්‌දස්‌සයන්‌තො තං ධාතුං, කිත්‌තයි අග්‌ගසාවකං.

    Sandassayanto taṃ dhātuṃ, kittayi aggasāvakaṃ.

    142.

    142.

    ‘‘චිත්‌තඤ්‌ච සුවිමුත්‌තං මෙ, සද්‌ධා මය්‌හං පතිට්‌ඨිතා;

    ‘‘Cittañca suvimuttaṃ me, saddhā mayhaṃ patiṭṭhitā;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, විහරාමි අනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    143.

    143.

    ‘‘පටිසම්‌භිදානුප්‌පත්‌තා, විමොක්‌ඛාපි ච ඵස්‌සිතා 9;

    ‘‘Paṭisambhidānuppattā, vimokkhāpi ca phassitā 10;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා චුන්‌දො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā cundo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    චුන්‌දත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Cundattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    උපාලිවග්‌ගො පඤ්‌චමො.

    Upālivaggo pañcamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    උපාලි සොණො භද්‌දියො, සන්‌නිට්‌ඨාපකහත්‌ථියො;

    Upāli soṇo bhaddiyo, sanniṭṭhāpakahatthiyo;

    ඡදනං සෙය්‍යචඞ්‌කමං, සුභද්‌දො චුන්‌දසව්‌හයො;

    Chadanaṃ seyyacaṅkamaṃ, subhaddo cundasavhayo;

    ගාථාසතං සතාලීසං 11, චතස්‌සො ච තදුත්‌තරි.

    Gāthāsataṃ satālīsaṃ 12, catasso ca taduttari.







    Footnotes:
    1. සකකම්‌මූපසංහිතො (ස්‍යා.)
    2. sakakammūpasaṃhito (syā.)
    3. හිරඤ්‌ඤස්‌ස ච (සී. ක.)
    4. hiraññassa ca (sī. ka.)
    5. චූලචුන්‌දොති (සී.)
    6. cūlacundoti (sī.)
    7. ඔපිය (සී.), ඔචිය (ස්‍යා.)
    8. opiya (sī.), ociya (syā.)
    9. පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ (ස්‍යා.)
    10. paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime (syā.)
    11. ච තාලීසං (සී. ස්‍යා.)
    12. ca tālīsaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. චුන්‌දත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 10. Cundattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact