Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. ཙུནྡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Cundattheraapadānaṃ

    ༡༢༥.

    125.

    ‘‘སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ, ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    ཨགྒྷིཡཾ ཀཱརཡིཏྭཱན, ཛཱཏིཔུཔྥེཧི ཚཱདཡིཾ༎

    Agghiyaṃ kārayitvāna, jātipupphehi chādayiṃ.

    ༡༢༦.

    126.

    ‘‘ནིཊྛཱཔེཏྭཱན ཏཾ པུཔྥཾ, བུདྡྷསྶ ཨུཔནཱམཡིཾ།

    ‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ pupphaṃ, buddhassa upanāmayiṃ;

    པུཔྥཱཝསེསཾ པགྒཡ྄ཧ, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Pupphāvasesaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    ༡༢༧.

    127.

    ‘‘ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསཾ , བུདྡྷཾ ལོཀགྒནཱཡཀཾ།

    ‘‘Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ , buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, པུཔྥགྒྷིཡམུཔཱནཡིཾ༎

    Pasannacitto sumano, pupphagghiyamupānayiṃ.

    ༡༢༨.

    128.

    ‘‘ཝིཏིཎྞཀངྑོ སམྦུདྡྷོ, ཏིཎྞོགྷེཧི པུརཀྑཏོ།

    ‘‘Vitiṇṇakaṅkho sambuddho, tiṇṇoghehi purakkhato;

    བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ༡༢༩.

    129.

    ‘‘‘དིབྦགནྡྷཾ པཝཱཡནྟཾ, ཡོ མེ པུཔྥགྒྷིཡཾ ཨདཱ།

    ‘‘‘Dibbagandhaṃ pavāyantaṃ, yo me pupphagghiyaṃ adā;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༡༣༠.

    130.

    ‘‘‘ཨིཏོ ཙུཏོ ཨཡཾ པོསོ, དེཝསངྒྷཔུརཀྑཏོ།

    ‘‘‘Ito cuto ayaṃ poso, devasaṅghapurakkhato;

    ཛཱཏིཔུཔྥེཧི པརིཀིཎྞོ, དེཝལོཀཾ གམིསྶཏི༎

    Jātipupphehi parikiṇṇo, devalokaṃ gamissati.

    ༡༣༡.

    131.

    ‘‘‘ཨུབྦིདྡྷཾ བྷཝནཾ ཏསྶ, སོཝཎྞཉྩ མཎཱིམཡཾ།

    ‘‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ tassa, sovaṇṇañca maṇīmayaṃ;

    བྱམྷཾ པཱཏུབྷཝིསྶཏི, པུཉྙཀམྨཔྤབྷཱཝིཏཾ༎

    Byamhaṃ pātubhavissati, puññakammappabhāvitaṃ.

    ༡༣༢.

    132.

    ‘‘‘ཙཏུསཏྟཏིཀྑཏྟུཾ སོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

    ‘‘‘Catusattatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

    ཨནུབྷོསྶཏི སམྤཏྟིཾ, ཨཙྪརཱཧི པུརཀྑཏོ༎

    Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.

    ༡༣༣.

    133.

    ‘‘‘པཐབྱཱ རཛྫཾ ཏིསཏཾ, ཝསུདྷཾ ཨཱཝསིསྶཏི།

    ‘‘‘Pathabyā rajjaṃ tisataṃ, vasudhaṃ āvasissati;

    པཉྩསཏྟཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

    Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ༡༣༤.

    134.

    ‘‘‘དུཛྫཡོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི མནུཛཱདྷིཔོ།

    ‘‘‘Dujjayo nāma nāmena, hessati manujādhipo;

    ཨནུབྷོཏྭཱན ཏཾ པུཉྙཾ, སཀཀམྨཾ ཨཔསྶིཏོ 1

    Anubhotvāna taṃ puññaṃ, sakakammaṃ apassito 2.

    ༡༣༥.

    135.

    ‘‘‘ཝིནིཔཱཏཾ ཨགནྟྭཱན, མནུསྶཏྟཾ གམིསྶཏི།

    ‘‘‘Vinipātaṃ agantvāna, manussattaṃ gamissati;

    ཧིརཉྙཾ ཏསྶ 3 ནིཙིཏཾ, ཀོཊིསཏམནཔྤཀཾ༎

    Hiraññaṃ tassa 4 nicitaṃ, koṭisatamanappakaṃ.

    ༡༣༦.

    136.

    ‘‘‘ནིབྦཏྟིསྶཏི ཡོནིམྷི, བྲཱཧྨཎེ སོ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘‘Nibbattissati yonimhi, brāhmaṇe so bhavissati;

    ཝངྒནྟསྶ སུཏོ དྷཱིམཱ, སཱརིཡཱ ཨོརསོ པིཡོ༎

    Vaṅgantassa suto dhīmā, sāriyā oraso piyo.

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘‘སོ ཙ པཙྪཱ པབྦཛིཏྭཱ, ཨངྒཱིརསསྶ སཱསནེ།

    ‘‘‘So ca pacchā pabbajitvā, aṅgīrasassa sāsane;

    ཙཱུལ༹ཙུནྡོཏི 5 ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎

    Cūḷacundoti 6 nāmena, hessati satthu sāvako.

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘‘སཱམཎེརོཝ སོ སནྟོ, ཁཱིཎཱསཝོ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘‘Sāmaṇerova so santo, khīṇāsavo bhavissati;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ’༎

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘ཨུཔཊྛཧིཾ མཧཱཝཱིརཾ, ཨཉྙེ ཙ པེསལེ བཧཱུ།

    ‘‘Upaṭṭhahiṃ mahāvīraṃ, aññe ca pesale bahū;

    བྷཱཏརཾ མེ ཙུཔཊྛཱསིཾ, ཨུཏྟམཏྠསྶ པཏྟིཡཱ༎

    Bhātaraṃ me cupaṭṭhāsiṃ, uttamatthassa pattiyā.

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘བྷཱཏརཾ མེ ཨུཔཊྛིཏྭཱ, དྷཱཏུཾ པཏྟམྷི ཨོཧིཡ 7

    ‘‘Bhātaraṃ me upaṭṭhitvā, dhātuṃ pattamhi ohiya 8;

    སམྦུདྡྷཾ ཨུཔནཱམེསིཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷཾ༎

    Sambuddhaṃ upanāmesiṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘ཨུབྷོ ཧཏྠེཧི པགྒཡ྄ཧ, བུདྡྷོ ལོཀེ སདེཝཀེ།

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, buddho loke sadevake;

    སནྡསྶཡནྟོ ཏཾ དྷཱཏུཾ, ཀིཏྟཡི ཨགྒསཱཝཀཾ༎

    Sandassayanto taṃ dhātuṃ, kittayi aggasāvakaṃ.

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘ཙིཏྟཉྩ སུཝིམུཏྟཾ མེ, སདྡྷཱ མཡ྄ཧཾ པཏིཊྛིཏཱ།

    ‘‘Cittañca suvimuttaṃ me, saddhā mayhaṃ patiṭṭhitā;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ༡༤༣.

    143.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱནུཔྤཏྟཱ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཕསྶིཏཱ 9

    ‘‘Paṭisambhidānuppattā, vimokkhāpi ca phassitā 10;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཙུནྡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā cundo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཙུནྡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Cundattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ཨུཔཱལིཝགྒོ པཉྩམོ།

    Upālivaggo pañcamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཨུཔཱལི སོཎོ བྷདྡིཡོ, སནྣིཊྛཱཔཀཧཏྠིཡོ།

    Upāli soṇo bhaddiyo, sanniṭṭhāpakahatthiyo;

    ཚདནཾ སེཡྻཙངྐམཾ, སུབྷདྡོ ཙུནྡསཝ྄ཧཡོ།

    Chadanaṃ seyyacaṅkamaṃ, subhaddo cundasavhayo;

    གཱཐཱསཏཾ སཏཱལཱིསཾ 11, ཙཏསྶོ ཙ ཏདུཏྟརི༎

    Gāthāsataṃ satālīsaṃ 12, catasso ca taduttari.







    Footnotes:
    1. སཀཀམྨཱུཔསཾཧིཏོ (སྱཱ॰)
    2. sakakammūpasaṃhito (syā.)
    3. ཧིརཉྙསྶ ཙ (སཱི॰ ཀ॰)
    4. hiraññassa ca (sī. ka.)
    5. ཙཱུལཙུནྡོཏི (སཱི॰)
    6. cūlacundoti (sī.)
    7. ཨོཔིཡ (སཱི॰), ཨོཙིཡ (སྱཱ॰)
    8. opiya (sī.), ociya (syā.)
    9. པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ (སྱཱ॰)
    10. paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime (syā.)
    11. ཙ ཏཱལཱིསཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    12. ca tālīsaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༠. ཙུནྡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 10. Cundattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact