Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౧౦. చున్దత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    10. Cundattheraapadānavaṇṇanā

    సిద్ధత్థస్స భగవతోతిఆదికం ఆయస్మతో చున్దత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతపుఞ్ఞసమ్భారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో సిద్ధత్థస్స భగవతో కాలే విభవసమ్పన్నే కులే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్వా సత్థరి పసీదిత్వా సత్తరతనమయం సువణ్ణగ్ఘియం కారేత్వా సుమనపుప్ఫేహి ఛాదేత్వా భగవన్తం పూజేసి. తాని పుప్ఫాని ఆకాసం సముగ్గన్త్వా వితానాకారేన అట్ఠంసు. అథ నం భగవా ‘‘అనాగతే గోతమస్స నామ భగవతో సాసనే చున్దో నామ సావకో భవిస్సతీ’’తి బ్యాకాసి. సో తేన పుఞ్ఞకమ్మేన తతో చుతో దేవలోకే ఉపపన్నో కమేన ఛసు కామావచరదేవేసు సుఖం అనుభవిత్వా మనుస్సేసు చక్కవత్తిఆదిసమ్పత్తియో చ అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే బ్రాహ్మణకులే రూపసారియా పుత్తో సారిపుత్తత్థేరస్స కనిట్ఠో హుత్వా నిబ్బత్తి. తస్స విఞ్ఞుతం పత్తస్స ఆరోహపరిణాహరూపవయానం సున్దరతాయ సకారస్స చకారం కత్వా చున్దోతి నామం కరింసు. సో వయప్పత్తో ఘరావాసే ఆదీనవం పబ్బజ్జాయ చ ఆనిసంసం దిస్వా భాతుత్థేరస్స సన్తికే పబ్బజిత్వా విపస్సనం వడ్ఢేత్వా నచిరస్సేవ అరహత్తం పాపుణి.

    Siddhatthassabhagavatotiādikaṃ āyasmato cundattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katapuññasambhāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle vibhavasampanne kule nibbatto viññutaṃ patvā satthari pasīditvā sattaratanamayaṃ suvaṇṇagghiyaṃ kāretvā sumanapupphehi chādetvā bhagavantaṃ pūjesi. Tāni pupphāni ākāsaṃ samuggantvā vitānākārena aṭṭhaṃsu. Atha naṃ bhagavā ‘‘anāgate gotamassa nāma bhagavato sāsane cundo nāma sāvako bhavissatī’’ti byākāsi. So tena puññakammena tato cuto devaloke upapanno kamena chasu kāmāvacaradevesu sukhaṃ anubhavitvā manussesu cakkavattiādisampattiyo ca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde brāhmaṇakule rūpasāriyā putto sāriputtattherassa kaniṭṭho hutvā nibbatti. Tassa viññutaṃ pattassa ārohapariṇāharūpavayānaṃ sundaratāya sakārassa cakāraṃ katvā cundoti nāmaṃ kariṃsu. So vayappatto gharāvāse ādīnavaṃ pabbajjāya ca ānisaṃsaṃ disvā bhātuttherassa santike pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.

    ౧౨౫. సో పత్తఅరహత్తఫలో ఏకదివసం అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో సిద్ధత్థస్స భగవతోతిఆదిమాహ. తం హేట్ఠా వుత్తత్థమేవ. అగ్ఘియన్తిఆదయోపి ఉత్తానత్థాయేవ.

    125. So pattaarahattaphalo ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento siddhatthassa bhagavatotiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Agghiyantiādayopi uttānatthāyeva.

    ౧౨౮. వితిణ్ణకఙ్ఖో సమ్బుద్ధోతి విసేసేన మగ్గాధిగమేన విచికిచ్ఛాయ ఖేపితత్తా వితిణ్ణకఙ్ఖో అసంసయో సమ్బుద్ధో. తిణ్ణోఘేహి పురక్ఖతోతి కామోఘాదీనం చతున్నం ఓఘానం తిణ్ణత్తా అతిక్కన్తత్తా ఓఘతిణ్ణేహి ఖీణాసవేహి పురక్ఖతో పరివారితోతి అత్థో. బ్యాకరణగాథా ఉత్తానత్థాయేవ.

    128.Vitiṇṇakaṅkho sambuddhoti visesena maggādhigamena vicikicchāya khepitattā vitiṇṇakaṅkho asaṃsayo sambuddho. Tiṇṇoghehi purakkhatoti kāmoghādīnaṃ catunnaṃ oghānaṃ tiṇṇattā atikkantattā oghatiṇṇehi khīṇāsavehi purakkhato parivāritoti attho. Byākaraṇagāthā uttānatthāyeva.

    ౧౩౯. ఉపట్ఠహిం మహావీరన్తి ఉత్తమత్థస్స నిబ్బానస్స పత్తియా పాపుణనత్థాయ కప్పసతసహస్సాధికేసు చతురాసఙ్ఖ్యేయ్యేసు కప్పేసు పారమియో పూరేన్తేన కతవీరియత్తా మహావీరం బుద్ధం ఉపట్ఠహిం ఉపట్ఠానం అకాసిన్తి అత్థో. అఞ్ఞే చ పేసలే బహూతి న కేవలమేవ బుద్ధం ఉపట్ఠహిం, పేసలే పియసీలే సీలవన్తే అఞ్ఞే చ బహుఅగ్గప్పత్తే సావకే, మే మయ్హం భాతరం సారిపుత్తత్థేరఞ్చ ఉపట్ఠహిన్తి సమ్బన్ధో.

    139.Upaṭṭhahiṃ mahāvīranti uttamatthassa nibbānassa pattiyā pāpuṇanatthāya kappasatasahassādhikesu caturāsaṅkhyeyyesu kappesu pāramiyo pūrentena katavīriyattā mahāvīraṃ buddhaṃ upaṭṭhahiṃ upaṭṭhānaṃ akāsinti attho. Aññe ca pesale bahūti na kevalameva buddhaṃ upaṭṭhahiṃ, pesale piyasīle sīlavante aññe ca bahuaggappatte sāvake, me mayhaṃ bhātaraṃ sāriputtattherañca upaṭṭhahinti sambandho.

    ౧౪౦. భాతరం మే ఉపట్ఠహిత్వాతి మయ్హం భాతరం ఉపట్ఠహిత్వా వత్తపటివత్తం కత్వా తస్స పరినిబ్బుతకాలే భగవతో పఠమం పరినిబ్బుతత్తా తస్స ధాతుయో గహేత్వా పత్తమ్హి ఓకిరిత్వా లోకజేట్ఠస్స నరానం ఆసభస్స బుద్ధస్స ఉపనామేసిం అదాసిన్తి అత్థో.

    140.Bhātaraṃme upaṭṭhahitvāti mayhaṃ bhātaraṃ upaṭṭhahitvā vattapaṭivattaṃ katvā tassa parinibbutakāle bhagavato paṭhamaṃ parinibbutattā tassa dhātuyo gahetvā pattamhi okiritvā lokajeṭṭhassa narānaṃ āsabhassa buddhassa upanāmesiṃ adāsinti attho.

    ౧౪౧. ఉభో హత్థేహి పగ్గయ్హాతి తం మహా దిన్నం ధాతుం సో భగవా అత్తనో ఉభోహి హత్థేహి పకారేన గహేత్వా తం ధాతుం సంసుట్ఠు దస్సయన్తో అగ్గసావకం సారిపుత్తత్థేరం కిత్తయి పకాసేసీతి అత్థో. సేసం ఉత్తానత్థమేవాతి.

    141.Ubho hatthehi paggayhāti taṃ mahā dinnaṃ dhātuṃ so bhagavā attano ubhohi hatthehi pakārena gahetvā taṃ dhātuṃ saṃsuṭṭhu dassayanto aggasāvakaṃ sāriputtattheraṃ kittayi pakāsesīti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    చున్దత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Cundattheraapadānavaṇṇanā samattā.

    పఞ్చమవగ్గవణ్ణనా సమత్తా.

    Pañcamavaggavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౧౦. చున్దత్థేరఅపదానం • 10. Cundattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact