Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. దబ్బమల్లపుత్తత్థేరఅపదానం

    4. Dabbamallaputtattheraapadānaṃ

    ౧౦౮.

    108.

    ‘‘పదుముత్తరో నామ జినో, సబ్బలోకవిదూ ముని;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni;

    ఇతో సతసహస్సమ్హి, కప్పే ఉప్పజ్జి చక్ఖుమా.

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.

    ౧౦౯.

    109.

    ‘‘ఓవాదకో విఞ్ఞాపకో, తారకో సబ్బపాణినం;

    ‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;

    దేసనాకుసలో బుద్ధో, తారేసి జనతం బహుం.

    Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ౧౧౦.

    110.

    ‘‘అనుకమ్పకో కారుణికో, హితేసీ సబ్బపాణినం;

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;

    సమ్పత్తే తిత్థియే సబ్బే, పఞ్చసీలే పతిట్ఠపి 1.

    Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi 2.

    ౧౧౧.

    111.

    ‘‘ఏవం నిరాకులం ఆసి, సుఞ్ఞతం 3 తిత్థియేహి చ;

    ‘‘Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ 4 titthiyehi ca;

    విచిత్తం అరహన్తేహి, వసీభూతేహి తాదిభి.

    Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.

    ౧౧౨.

    112.

    ‘‘రతనానట్ఠపఞ్ఞాసం, ఉగ్గతో సో మహాముని;

    ‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ, uggato so mahāmuni;

    కఞ్చనగ్ఘియసఙ్కాసో, బాత్తింసవరలక్ఖణో.

    Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.

    ౧౧౩.

    113.

    ‘‘వస్ససతసహస్సాని , ఆయు విజ్జతి తావదే;

    ‘‘Vassasatasahassāni , āyu vijjati tāvade;

    తావతా తిట్ఠమానో సో, తారేసి జనతం బహుం.

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ౧౧౪.

    114.

    ‘‘తదాహం హంసవతియం, సేట్ఠిపుత్తో మహాయసో;

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, seṭṭhiputto mahāyaso;

    ఉపేత్వా లోకపజ్జోతం, అస్సోసిం ధమ్మదేసనం.

    Upetvā lokapajjotaṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.

    ౧౧౫.

    115.

    ‘‘సేనాసనాని భిక్ఖూనం, పఞ్ఞాపేన్తం ససావకం;

    ‘‘Senāsanāni bhikkhūnaṃ, paññāpentaṃ sasāvakaṃ;

    కిత్తయన్తస్స వచనం, సుణిత్వా ముదితో అహం.

    Kittayantassa vacanaṃ, suṇitvā mudito ahaṃ.

    ౧౧౬.

    116.

    ‘‘అధికారం ససఙ్ఘస్స, కత్వా తస్స మహేసినో;

    ‘‘Adhikāraṃ sasaṅghassa, katvā tassa mahesino;

    నిపచ్చ సిరసా పాదే, తం ఠానమభిపత్థయిం.

    Nipacca sirasā pāde, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.

    ౧౧౭.

    117.

    ‘‘తదాహ స మహావీరో, మమ కమ్మం పకిత్తయం;

    ‘‘Tadāha sa mahāvīro, mama kammaṃ pakittayaṃ;

    ‘యో ససఙ్ఘమభోజేసి, సత్తాహం లోకనాయకం.

    ‘Yo sasaṅghamabhojesi, sattāhaṃ lokanāyakaṃ.

    ౧౧౮.

    118.

    ‘‘‘సోయం కమలపత్తక్ఖో, సీహంసో కనకత్తచో;

    ‘‘‘Soyaṃ kamalapattakkho, sīhaṃso kanakattaco;

    మమ పాదమూలే నిపతి 5, పత్థయం ఠానముత్తమం.

    Mama pādamūle nipati 6, patthayaṃ ṭhānamuttamaṃ.

    ౧౧౯.

    119.

    ‘‘‘సతసహస్సితో కప్పే, ఓక్కాకకులసమ్భవో;

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ౧౨౦.

    120.

    ‘‘‘సావకో తస్స బుద్ధస్స, దబ్బో నామేన విస్సుతో;

    ‘‘‘Sāvako tassa buddhassa, dabbo nāmena vissuto;

    సేనాసనపఞ్ఞాపకో, అగ్గో హేస్సతియం తదా’.

    Senāsanapaññāpako, aggo hessatiyaṃ tadā’.

    ౧౨౧.

    121.

    ‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ౧౨౨.

    122.

    ‘‘సతానం తీణిక్ఖత్తుఞ్చ, దేవరజ్జమకారయిం;

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;

    సతానం పఞ్చక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ అహోసహం.

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ౧౨౩.

    123.

    ‘‘పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం;

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    సబ్బత్థ సుఖితో ఆసిం, తస్స కమ్మస్స వాహసా.

    Sabbattha sukhito āsiṃ, tassa kammassa vāhasā.

    ౧౨౪.

    124.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, విపస్సీ నామ నాయకో;

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

    ఉప్పజ్జి చారుదస్సనో 7, సబ్బధమ్మవిపస్సకో.

    Uppajji cārudassano 8, sabbadhammavipassako.

    ౧౨౫.

    125.

    ‘‘దుట్ఠచిత్తో ఉపవదిం, సావకం తస్స తాదినో;

    ‘‘Duṭṭhacitto upavadiṃ, sāvakaṃ tassa tādino;

    సబ్బాసవపరిక్ఖీణం, సుద్ధోతి చ విజానియ.

    Sabbāsavaparikkhīṇaṃ, suddhoti ca vijāniya.

    ౧౨౬.

    126.

    ‘‘తస్సేవ నరవీరస్స, సావకానం మహేసినం;

    ‘‘Tasseva naravīrassa, sāvakānaṃ mahesinaṃ;

    సలాకఞ్చ గహేత్వాన 9, ఖీరోదనమదాసహం.

    Salākañca gahetvāna 10, khīrodanamadāsahaṃ.

    ౧౨౭.

    127.

    ‘‘ఇమమ్హి భద్దకే కప్పే, బ్రహ్మబన్ధు మహాయసో;

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    కస్సపో నామ గోత్తేన, ఉప్పజ్జి వదతం వరో.

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    ౧౨౮.

    128.

    ‘‘సాసనం జోతయిత్వాన, అభిభుయ్య కుతిత్థియే;

    ‘‘Sāsanaṃ jotayitvāna, abhibhuyya kutitthiye;

    వినేయ్యే వినయిత్వావ, నిబ్బుతో సో ససావకో.

    Vineyye vinayitvāva, nibbuto so sasāvako.

    ౧౨౯.

    129.

    ‘‘ససిస్సే నిబ్బుతే నాథే, అత్థమేన్తమ్హి సాసనే;

    ‘‘Sasisse nibbute nāthe, atthamentamhi sāsane;

    దేవా కన్దింసు సంవిగ్గా, ముత్తకేసా రుదమ్ముఖా.

    Devā kandiṃsu saṃviggā, muttakesā rudammukhā.

    ౧౩౦.

    130.

    ‘‘నిబ్బాయిస్సతి ధమ్మక్ఖో, న పస్సిస్సామ సుబ్బతే;

    ‘‘Nibbāyissati dhammakkho, na passissāma subbate;

    న సుణిస్సామ సద్ధమ్మం, అహో నో అప్పపుఞ్ఞతా.

    Na suṇissāma saddhammaṃ, aho no appapuññatā.

    ౧౩౧.

    131.

    ‘‘తదాయం పథవీ సబ్బా, అచలా సా చలాచలా 11;

    ‘‘Tadāyaṃ pathavī sabbā, acalā sā calācalā 12;

    సాగరో చ ససోకోవ, వినదీ కరుణం గిరం.

    Sāgaro ca sasokova, vinadī karuṇaṃ giraṃ.

    ౧౩౨.

    132.

    ‘‘చతుద్దిసా దున్దుభియో, నాదయింసు అమానుసా;

    ‘‘Catuddisā dundubhiyo, nādayiṃsu amānusā;

    సమన్తతో అసనియో, ఫలింసు చ భయావహా.

    Samantato asaniyo, phaliṃsu ca bhayāvahā.

    ౧౩౩.

    133.

    ‘‘ఉక్కా పతింసు నభసా, ధూమకేతు చ దిస్సతి;

    ‘‘Ukkā patiṃsu nabhasā, dhūmaketu ca dissati;

    సధూమా జాలవట్టా చ 13, రవింసు కరుణం మిగా.

    Sadhūmā jālavaṭṭā ca 14, raviṃsu karuṇaṃ migā.

    ౧౩౪.

    134.

    ‘‘ఉప్పాదే దారుణే దిస్వా, సాసనత్థఙ్గసూచకే;

    ‘‘Uppāde dāruṇe disvā, sāsanatthaṅgasūcake;

    సంవిగ్గా భిక్ఖవో సత్త, చిన్తయిమ్హ మయం తదా.

    Saṃviggā bhikkhavo satta, cintayimha mayaṃ tadā.

    ౧౩౫.

    135.

    ‘‘సాసనేన వినామ్హాకం, జీవితేన అలం మయం;

    ‘‘Sāsanena vināmhākaṃ, jīvitena alaṃ mayaṃ;

    పవిసిత్వా మహారఞ్ఞం, యుఞ్జామ జినసాసనం.

    Pavisitvā mahāraññaṃ, yuñjāma jinasāsanaṃ.

    ౧౩౬.

    136.

    ‘‘అద్దసమ్హ తదారఞ్ఞే, ఉబ్బిద్ధం సేలముత్తమం;

    ‘‘Addasamha tadāraññe, ubbiddhaṃ selamuttamaṃ;

    నిస్సేణియా తమారుయ్హ, నిస్సేణిం పాతయిమ్హసే.

    Nisseṇiyā tamāruyha, nisseṇiṃ pātayimhase.

    ౧౩౭.

    137.

    ‘‘తదా ఓవది నో థేరో, బుద్ధుప్పాదో సుదుల్లభో;

    ‘‘Tadā ovadi no thero, buddhuppādo sudullabho;

    సద్ధాతిదుల్లభా లద్ధా, థోకం సేసఞ్చ సాసనం.

    Saddhātidullabhā laddhā, thokaṃ sesañca sāsanaṃ.

    ౧౩౮.

    138.

    ‘‘నిపతన్తి ఖణాతీతా, అనన్తే దుక్ఖసాగరే;

    ‘‘Nipatanti khaṇātītā, anante dukkhasāgare;

    తస్మా పయోగో కత్తబ్బో, యావ ఠాతి మునే మతం 15.

    Tasmā payogo kattabbo, yāva ṭhāti mune mataṃ 16.

    ౧౩౯.

    139.

    ‘‘అరహా ఆసి సో థేరో, అనాగామీ తదానుగో;

    ‘‘Arahā āsi so thero, anāgāmī tadānugo;

    సుసీలా ఇతరే యుత్తా, దేవలోకం అగమ్హసే.

    Susīlā itare yuttā, devalokaṃ agamhase.

    ౧౪౦.

    140.

    ‘‘నిబ్బుతో తిణ్ణసంసారో, సుద్ధావాసే చ ఏకకో;

    ‘‘Nibbuto tiṇṇasaṃsāro, suddhāvāse ca ekako;

    అహఞ్చ పక్కుసాతి చ, సభియో బాహియో తథా.

    Ahañca pakkusāti ca, sabhiyo bāhiyo tathā.

    ౧౪౧.

    141.

    ‘‘కుమారకస్సపో చేవ, తత్థ తత్థూపగా మయం;

    ‘‘Kumārakassapo ceva, tattha tatthūpagā mayaṃ;

    సంసారబన్ధనా ముత్తా, గోతమేనానుకమ్పితా.

    Saṃsārabandhanā muttā, gotamenānukampitā.

    ౧౪౨.

    142.

    ‘‘మల్లేసు కుసినారాయం, జాతో గబ్భేవ మే సతో;

    ‘‘Mallesu kusinārāyaṃ, jāto gabbheva me sato;

    మాతా మతా చితారుళ్హా, తతో నిప్పతితో అహం.

    Mātā matā citāruḷhā, tato nippatito ahaṃ.

    ౧౪౩.

    143.

    ‘‘పతితో దబ్బపుఞ్జమ్హి, తతో దబ్బోతి విస్సుతో;

    ‘‘Patito dabbapuñjamhi, tato dabboti vissuto;

    బ్రహ్మచారీబలేనాహం, విముత్తో సత్తవస్సికో.

    Brahmacārībalenāhaṃ, vimutto sattavassiko.

    ౧౪౪.

    144.

    ‘‘ఖీరోదనబలేనాహం , పఞ్చహఙ్గేహుపాగతో;

    ‘‘Khīrodanabalenāhaṃ , pañcahaṅgehupāgato;

    ఖీణాసవోపవాదేన, పాపేహి బహుచోదితో.

    Khīṇāsavopavādena, pāpehi bahucodito.

    ౧౪౫.

    145.

    ‘‘ఉభో పుఞ్ఞఞ్చ పాపఞ్చ, వీతివత్తోమ్హి దానిహం;

    ‘‘Ubho puññañca pāpañca, vītivattomhi dānihaṃ;

    పత్వాన పరమం సన్తిం, విహరామి అనాసవో.

    Patvāna paramaṃ santiṃ, viharāmi anāsavo.

    ౧౪౬.

    146.

    ‘‘సేనాసనం పఞ్ఞాపయిం, హాసయిత్వాన సుబ్బతే;

    ‘‘Senāsanaṃ paññāpayiṃ, hāsayitvāna subbate;

    జినో తస్మిం గుణే తుట్ఠో, ఏతదగ్గే ఠపేసి మం.

    Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ౧౪౭.

    147.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౧౪౮.

    148.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౪౯.

    149.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా దబ్బమల్లపుత్తో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dabbamallaputto thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    దబ్బమల్లపుత్తత్థేరస్సాపదానం చతుత్థం.

    Dabbamallaputtattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. పతిట్ఠహి (స్యా॰ క॰)
    2. patiṭṭhahi (syā. ka.)
    3. సుఞ్ఞకం (సీ॰) ఏవముపరిపి
    4. suññakaṃ (sī.) evamuparipi
    5. పతితో (పీ॰)
    6. patito (pī.)
    7. చారునయనో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    8. cārunayano (sī. syā. pī.)
    9. సలాకం పగ్గహేత్వాన (సీ॰ పీ॰)
    10. salākaṃ paggahetvāna (sī. pī.)
    11. చలాచలీ (సీ॰), పులాపులీ (స్యా॰)
    12. calācalī (sī.), pulāpulī (syā.)
    13. సబ్బథలజసత్తా చ (సీ॰)
    14. sabbathalajasattā ca (sī.)
    15. యావ తిట్ఠతి సాసనం (స్యా॰)
    16. yāva tiṭṭhati sāsanaṃ (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౪. దబ్బమల్లపుత్తత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 4. Dabbamallaputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact