Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೪. ದಬ್ಬಮಲ್ಲಪುತ್ತತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
4. Dabbamallaputtattheraapadānaṃ
೧೦೮.
108.
‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಲೋಕವಿದೂ ಮುನಿ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni;
ಇತೋ ಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಕಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.
೧೦೯.
109.
‘‘ಓವಾದಕೋ ವಿಞ್ಞಾಪಕೋ, ತಾರಕೋ ಸಬ್ಬಪಾಣಿನಂ।
‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;
ದೇಸನಾಕುಸಲೋ ಬುದ್ಧೋ, ತಾರೇಸಿ ಜನತಂ ಬಹುಂ॥
Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.
೧೧೦.
110.
‘‘ಅನುಕಮ್ಪಕೋ ಕಾರುಣಿಕೋ, ಹಿತೇಸೀ ಸಬ್ಬಪಾಣಿನಂ।
‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;
೧೧೧.
111.
ವಿಚಿತ್ತಂ ಅರಹನ್ತೇಹಿ, ವಸೀಭೂತೇಹಿ ತಾದಿಭಿ॥
Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.
೧೧೨.
112.
‘‘ರತನಾನಟ್ಠಪಞ್ಞಾಸಂ, ಉಗ್ಗತೋ ಸೋ ಮಹಾಮುನಿ।
‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ, uggato so mahāmuni;
ಕಞ್ಚನಗ್ಘಿಯಸಙ್ಕಾಸೋ, ಬಾತ್ತಿಂಸವರಲಕ್ಖಣೋ॥
Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.
೧೧೩.
113.
‘‘ವಸ್ಸಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ , ಆಯು ವಿಜ್ಜತಿ ತಾವದೇ।
‘‘Vassasatasahassāni , āyu vijjati tāvade;
ತಾವತಾ ತಿಟ್ಠಮಾನೋ ಸೋ, ತಾರೇಸಿ ಜನತಂ ಬಹುಂ॥
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
೧೧೪.
114.
‘‘ತದಾಹಂ ಹಂಸವತಿಯಂ, ಸೇಟ್ಠಿಪುತ್ತೋ ಮಹಾಯಸೋ।
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, seṭṭhiputto mahāyaso;
ಉಪೇತ್ವಾ ಲೋಕಪಜ್ಜೋತಂ, ಅಸ್ಸೋಸಿಂ ಧಮ್ಮದೇಸನಂ॥
Upetvā lokapajjotaṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.
೧೧೫.
115.
‘‘ಸೇನಾಸನಾನಿ ಭಿಕ್ಖೂನಂ, ಪಞ್ಞಾಪೇನ್ತಂ ಸಸಾವಕಂ।
‘‘Senāsanāni bhikkhūnaṃ, paññāpentaṃ sasāvakaṃ;
ಕಿತ್ತಯನ್ತಸ್ಸ ವಚನಂ, ಸುಣಿತ್ವಾ ಮುದಿತೋ ಅಹಂ॥
Kittayantassa vacanaṃ, suṇitvā mudito ahaṃ.
೧೧೬.
116.
‘‘ಅಧಿಕಾರಂ ಸಸಙ್ಘಸ್ಸ, ಕತ್ವಾ ತಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।
‘‘Adhikāraṃ sasaṅghassa, katvā tassa mahesino;
ನಿಪಚ್ಚ ಸಿರಸಾ ಪಾದೇ, ತಂ ಠಾನಮಭಿಪತ್ಥಯಿಂ॥
Nipacca sirasā pāde, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.
೧೧೭.
117.
‘‘ತದಾಹ ಸ ಮಹಾವೀರೋ, ಮಮ ಕಮ್ಮಂ ಪಕಿತ್ತಯಂ।
‘‘Tadāha sa mahāvīro, mama kammaṃ pakittayaṃ;
‘ಯೋ ಸಸಙ್ಘಮಭೋಜೇಸಿ, ಸತ್ತಾಹಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥
‘Yo sasaṅghamabhojesi, sattāhaṃ lokanāyakaṃ.
೧೧೮.
118.
‘‘‘ಸೋಯಂ ಕಮಲಪತ್ತಕ್ಖೋ, ಸೀಹಂಸೋ ಕನಕತ್ತಚೋ।
‘‘‘Soyaṃ kamalapattakkho, sīhaṃso kanakattaco;
೧೧೯.
119.
‘‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
೧೨೦.
120.
‘‘‘ಸಾವಕೋ ತಸ್ಸ ಬುದ್ಧಸ್ಸ, ದಬ್ಬೋ ನಾಮೇನ ವಿಸ್ಸುತೋ।
‘‘‘Sāvako tassa buddhassa, dabbo nāmena vissuto;
ಸೇನಾಸನಪಞ್ಞಾಪಕೋ, ಅಗ್ಗೋ ಹೇಸ್ಸತಿಯಂ ತದಾ’॥
Senāsanapaññāpako, aggo hessatiyaṃ tadā’.
೧೨೧.
121.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
೧೨೨.
122.
‘‘ಸತಾನಂ ತೀಣಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ।
‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;
ಸತಾನಂ ಪಞ್ಚಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ॥
Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
೧೨೩.
123.
‘‘ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ।
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸುಖಿತೋ ಆಸಿಂ, ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ವಾಹಸಾ॥
Sabbattha sukhito āsiṃ, tassa kammassa vāhasā.
೧೨೪.
124.
‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ವಿಪಸ್ಸೀ ನಾಮ ನಾಯಕೋ।
‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;
೧೨೫.
125.
‘‘ದುಟ್ಠಚಿತ್ತೋ ಉಪವದಿಂ, ಸಾವಕಂ ತಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।
‘‘Duṭṭhacitto upavadiṃ, sāvakaṃ tassa tādino;
ಸಬ್ಬಾಸವಪರಿಕ್ಖೀಣಂ, ಸುದ್ಧೋತಿ ಚ ವಿಜಾನಿಯ॥
Sabbāsavaparikkhīṇaṃ, suddhoti ca vijāniya.
೧೨೬.
126.
‘‘ತಸ್ಸೇವ ನರವೀರಸ್ಸ, ಸಾವಕಾನಂ ಮಹೇಸಿನಂ।
‘‘Tasseva naravīrassa, sāvakānaṃ mahesinaṃ;
೧೨೭.
127.
‘‘ಇಮಮ್ಹಿ ಭದ್ದಕೇ ಕಪ್ಪೇ, ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧು ಮಹಾಯಸೋ।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
ಕಸ್ಸಪೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ವದತಂ ವರೋ॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
೧೨೮.
128.
‘‘ಸಾಸನಂ ಜೋತಯಿತ್ವಾನ, ಅಭಿಭುಯ್ಯ ಕುತಿತ್ಥಿಯೇ।
‘‘Sāsanaṃ jotayitvāna, abhibhuyya kutitthiye;
ವಿನೇಯ್ಯೇ ವಿನಯಿತ್ವಾವ, ನಿಬ್ಬುತೋ ಸೋ ಸಸಾವಕೋ॥
Vineyye vinayitvāva, nibbuto so sasāvako.
೧೨೯.
129.
‘‘ಸಸಿಸ್ಸೇ ನಿಬ್ಬುತೇ ನಾಥೇ, ಅತ್ಥಮೇನ್ತಮ್ಹಿ ಸಾಸನೇ।
‘‘Sasisse nibbute nāthe, atthamentamhi sāsane;
ದೇವಾ ಕನ್ದಿಂಸು ಸಂವಿಗ್ಗಾ, ಮುತ್ತಕೇಸಾ ರುದಮ್ಮುಖಾ॥
Devā kandiṃsu saṃviggā, muttakesā rudammukhā.
೧೩೦.
130.
‘‘ನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸತಿ ಧಮ್ಮಕ್ಖೋ, ನ ಪಸ್ಸಿಸ್ಸಾಮ ಸುಬ್ಬತೇ।
‘‘Nibbāyissati dhammakkho, na passissāma subbate;
ನ ಸುಣಿಸ್ಸಾಮ ಸದ್ಧಮ್ಮಂ, ಅಹೋ ನೋ ಅಪ್ಪಪುಞ್ಞತಾ॥
Na suṇissāma saddhammaṃ, aho no appapuññatā.
೧೩೧.
131.
ಸಾಗರೋ ಚ ಸಸೋಕೋವ, ವಿನದೀ ಕರುಣಂ ಗಿರಂ॥
Sāgaro ca sasokova, vinadī karuṇaṃ giraṃ.
೧೩೨.
132.
‘‘ಚತುದ್ದಿಸಾ ದುನ್ದುಭಿಯೋ, ನಾದಯಿಂಸು ಅಮಾನುಸಾ।
‘‘Catuddisā dundubhiyo, nādayiṃsu amānusā;
ಸಮನ್ತತೋ ಅಸನಿಯೋ, ಫಲಿಂಸು ಚ ಭಯಾವಹಾ॥
Samantato asaniyo, phaliṃsu ca bhayāvahā.
೧೩೩.
133.
‘‘ಉಕ್ಕಾ ಪತಿಂಸು ನಭಸಾ, ಧೂಮಕೇತು ಚ ದಿಸ್ಸತಿ।
‘‘Ukkā patiṃsu nabhasā, dhūmaketu ca dissati;
೧೩೪.
134.
‘‘ಉಪ್ಪಾದೇ ದಾರುಣೇ ದಿಸ್ವಾ, ಸಾಸನತ್ಥಙ್ಗಸೂಚಕೇ।
‘‘Uppāde dāruṇe disvā, sāsanatthaṅgasūcake;
ಸಂವಿಗ್ಗಾ ಭಿಕ್ಖವೋ ಸತ್ತ, ಚಿನ್ತಯಿಮ್ಹ ಮಯಂ ತದಾ॥
Saṃviggā bhikkhavo satta, cintayimha mayaṃ tadā.
೧೩೫.
135.
‘‘ಸಾಸನೇನ ವಿನಾಮ್ಹಾಕಂ, ಜೀವಿತೇನ ಅಲಂ ಮಯಂ।
‘‘Sāsanena vināmhākaṃ, jīvitena alaṃ mayaṃ;
ಪವಿಸಿತ್ವಾ ಮಹಾರಞ್ಞಂ, ಯುಞ್ಜಾಮ ಜಿನಸಾಸನಂ॥
Pavisitvā mahāraññaṃ, yuñjāma jinasāsanaṃ.
೧೩೬.
136.
‘‘ಅದ್ದಸಮ್ಹ ತದಾರಞ್ಞೇ, ಉಬ್ಬಿದ್ಧಂ ಸೇಲಮುತ್ತಮಂ।
‘‘Addasamha tadāraññe, ubbiddhaṃ selamuttamaṃ;
ನಿಸ್ಸೇಣಿಯಾ ತಮಾರುಯ್ಹ, ನಿಸ್ಸೇಣಿಂ ಪಾತಯಿಮ್ಹಸೇ॥
Nisseṇiyā tamāruyha, nisseṇiṃ pātayimhase.
೧೩೭.
137.
‘‘ತದಾ ಓವದಿ ನೋ ಥೇರೋ, ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೋ ಸುದುಲ್ಲಭೋ।
‘‘Tadā ovadi no thero, buddhuppādo sudullabho;
ಸದ್ಧಾತಿದುಲ್ಲಭಾ ಲದ್ಧಾ, ಥೋಕಂ ಸೇಸಞ್ಚ ಸಾಸನಂ॥
Saddhātidullabhā laddhā, thokaṃ sesañca sāsanaṃ.
೧೩೮.
138.
‘‘ನಿಪತನ್ತಿ ಖಣಾತೀತಾ, ಅನನ್ತೇ ದುಕ್ಖಸಾಗರೇ।
‘‘Nipatanti khaṇātītā, anante dukkhasāgare;
೧೩೯.
139.
‘‘ಅರಹಾ ಆಸಿ ಸೋ ಥೇರೋ, ಅನಾಗಾಮೀ ತದಾನುಗೋ।
‘‘Arahā āsi so thero, anāgāmī tadānugo;
ಸುಸೀಲಾ ಇತರೇ ಯುತ್ತಾ, ದೇವಲೋಕಂ ಅಗಮ್ಹಸೇ॥
Susīlā itare yuttā, devalokaṃ agamhase.
೧೪೦.
140.
‘‘ನಿಬ್ಬುತೋ ತಿಣ್ಣಸಂಸಾರೋ, ಸುದ್ಧಾವಾಸೇ ಚ ಏಕಕೋ।
‘‘Nibbuto tiṇṇasaṃsāro, suddhāvāse ca ekako;
ಅಹಞ್ಚ ಪಕ್ಕುಸಾತಿ ಚ, ಸಭಿಯೋ ಬಾಹಿಯೋ ತಥಾ॥
Ahañca pakkusāti ca, sabhiyo bāhiyo tathā.
೧೪೧.
141.
‘‘ಕುಮಾರಕಸ್ಸಪೋ ಚೇವ, ತತ್ಥ ತತ್ಥೂಪಗಾ ಮಯಂ।
‘‘Kumārakassapo ceva, tattha tatthūpagā mayaṃ;
ಸಂಸಾರಬನ್ಧನಾ ಮುತ್ತಾ, ಗೋತಮೇನಾನುಕಮ್ಪಿತಾ॥
Saṃsārabandhanā muttā, gotamenānukampitā.
೧೪೨.
142.
‘‘ಮಲ್ಲೇಸು ಕುಸಿನಾರಾಯಂ, ಜಾತೋ ಗಬ್ಭೇವ ಮೇ ಸತೋ।
‘‘Mallesu kusinārāyaṃ, jāto gabbheva me sato;
ಮಾತಾ ಮತಾ ಚಿತಾರುಳ್ಹಾ, ತತೋ ನಿಪ್ಪತಿತೋ ಅಹಂ॥
Mātā matā citāruḷhā, tato nippatito ahaṃ.
೧೪೩.
143.
‘‘ಪತಿತೋ ದಬ್ಬಪುಞ್ಜಮ್ಹಿ, ತತೋ ದಬ್ಬೋತಿ ವಿಸ್ಸುತೋ।
‘‘Patito dabbapuñjamhi, tato dabboti vissuto;
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀಬಲೇನಾಹಂ, ವಿಮುತ್ತೋ ಸತ್ತವಸ್ಸಿಕೋ॥
Brahmacārībalenāhaṃ, vimutto sattavassiko.
೧೪೪.
144.
‘‘ಖೀರೋದನಬಲೇನಾಹಂ , ಪಞ್ಚಹಙ್ಗೇಹುಪಾಗತೋ।
‘‘Khīrodanabalenāhaṃ , pañcahaṅgehupāgato;
ಖೀಣಾಸವೋಪವಾದೇನ, ಪಾಪೇಹಿ ಬಹುಚೋದಿತೋ॥
Khīṇāsavopavādena, pāpehi bahucodito.
೧೪೫.
145.
‘‘ಉಭೋ ಪುಞ್ಞಞ್ಚ ಪಾಪಞ್ಚ, ವೀತಿವತ್ತೋಮ್ಹಿ ದಾನಿಹಂ।
‘‘Ubho puññañca pāpañca, vītivattomhi dānihaṃ;
ಪತ್ವಾನ ಪರಮಂ ಸನ್ತಿಂ, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥
Patvāna paramaṃ santiṃ, viharāmi anāsavo.
೧೪೬.
146.
‘‘ಸೇನಾಸನಂ ಪಞ್ಞಾಪಯಿಂ, ಹಾಸಯಿತ್ವಾನ ಸುಬ್ಬತೇ।
‘‘Senāsanaṃ paññāpayiṃ, hāsayitvāna subbate;
ಜಿನೋ ತಸ್ಮಿಂ ಗುಣೇ ತುಟ್ಠೋ, ಏತದಗ್ಗೇ ಠಪೇಸಿ ಮಂ॥
Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ.
೧೪೭.
147.
‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
೧೪೮.
148.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೧೪೯.
149.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ದಬ್ಬಮಲ್ಲಪುತ್ತೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dabbamallaputto thero imā gāthāyo
ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Abhāsitthāti.
ದಬ್ಬಮಲ್ಲಪುತ್ತತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।
Dabbamallaputtattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೪. ದಬ್ಬಮಲ್ಲಪುತ್ತತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 4. Dabbamallaputtattheraapadānavaṇṇanā