Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. དབྦམལླཔུཏྟཏྠེརཨཔདཱནཾ

    4. Dabbamallaputtattheraapadānaṃ

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦལོཀཝིདཱུ མུནི།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni;

    ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ཙཀྑུམཱ༎

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.

    ༡༠༩.

    109.

    ‘‘ཨོཝཱདཀོ ཝིཉྙཱཔཀོ, ཏཱརཀོ སབྦཔཱཎིནཾ།

    ‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;

    དེསནཱཀུསལོ བུདྡྷོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ༡༡༠.

    110.

    ‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, ཧིཏེསཱི སབྦཔཱཎིནཾ།

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;

    སམྤཏྟེ ཏིཏྠིཡེ སབྦེ, པཉྩསཱིལེ པཏིཊྛཔི 1

    Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi 2.

    ༡༡༡.

    111.

    ‘‘ཨེཝཾ ནིརཱཀུལཾ ཨཱསི, སུཉྙཏཾ 3 ཏིཏྠིཡེཧི ཙ།

    ‘‘Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ 4 titthiyehi ca;

    ཝིཙིཏྟཾ ཨརཧནྟེཧི, ཝསཱིབྷཱུཏེཧི ཏཱདིབྷི༎

    Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.

    ༡༡༢.

    112.

    ‘‘རཏནཱནཊྛཔཉྙཱསཾ, ཨུགྒཏོ སོ མཧཱམུནི།

    ‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ, uggato so mahāmuni;

    ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོ, བཱཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ༎

    Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.

    ༡༡༣.

    113.

    ‘‘ཝསྶསཏསཧསྶཱནི , ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Vassasatasahassāni , āyu vijjati tāvade;

    ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ༡༡༤.

    114.

    ‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, སེཊྛིཔུཏྟོ མཧཱཡསོ།

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, seṭṭhiputto mahāyaso;

    ཨུཔེཏྭཱ ལོཀཔཛྫོཏཾ, ཨསྶོསིཾ དྷམྨདེསནཾ༎

    Upetvā lokapajjotaṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.

    ༡༡༥.

    115.

    ‘‘སེནཱསནཱནི བྷིཀྑཱུནཾ, པཉྙཱཔེནྟཾ སསཱཝཀཾ།

    ‘‘Senāsanāni bhikkhūnaṃ, paññāpentaṃ sasāvakaṃ;

    ཀིཏྟཡནྟསྶ ཝཙནཾ, སུཎིཏྭཱ མུདིཏོ ཨཧཾ༎

    Kittayantassa vacanaṃ, suṇitvā mudito ahaṃ.

    ༡༡༦.

    116.

    ‘‘ཨདྷིཀཱརཾ སསངྒྷསྶ, ཀཏྭཱ ཏསྶ མཧེསིནོ།

    ‘‘Adhikāraṃ sasaṅghassa, katvā tassa mahesino;

    ནིཔཙྩ སིརསཱ པཱདེ, ཏཾ ཋཱནམབྷིཔཏྠཡིཾ༎

    Nipacca sirasā pāde, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.

    ༡༡༧.

    117.

    ‘‘ཏདཱཧ ས མཧཱཝཱིརོ, མམ ཀམྨཾ པཀིཏྟཡཾ།

    ‘‘Tadāha sa mahāvīro, mama kammaṃ pakittayaṃ;

    ‘ཡོ སསངྒྷམབྷོཛེསི, སཏྟཱཧཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    ‘Yo sasaṅghamabhojesi, sattāhaṃ lokanāyakaṃ.

    ༡༡༨.

    118.

    ‘‘‘སོཡཾ ཀམལཔཏྟཀྑོ, སཱིཧཾསོ ཀནཀཏྟཙོ།

    ‘‘‘Soyaṃ kamalapattakkho, sīhaṃso kanakattaco;

    མམ པཱདམཱུལེ ནིཔཏི 5, པཏྠཡཾ ཋཱནམུཏྟམཾ༎

    Mama pādamūle nipati 6, patthayaṃ ṭhānamuttamaṃ.

    ༡༡༩.

    119.

    ‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ༡༢༠.

    120.

    ‘‘‘སཱཝཀོ ཏསྶ བུདྡྷསྶ, དབྦོ ནཱམེན ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘‘Sāvako tassa buddhassa, dabbo nāmena vissuto;

    སེནཱསནཔཉྙཱཔཀོ, ཨགྒོ ཧེསྶཏིཡཾ ཏདཱ’༎

    Senāsanapaññāpako, aggo hessatiyaṃ tadā’.

    ༡༢༡.

    121.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༡༢༢.

    122.

    ‘‘སཏཱནཾ ཏཱིཎིཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;

    སཏཱནཾ པཉྩཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ༡༢༣.

    123.

    ‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    སབྦཏྠ སུཁིཏོ ཨཱསིཾ, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝཱཧསཱ༎

    Sabbattha sukhito āsiṃ, tassa kammassa vāhasā.

    ༡༢༤.

    124.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཝིཔསྶཱི ནཱམ ནཱཡཀོ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

    ཨུཔྤཛྫི ཙཱརུདསྶནོ 7, སབྦདྷམྨཝིཔསྶཀོ༎

    Uppajji cārudassano 8, sabbadhammavipassako.

    ༡༢༥.

    125.

    ‘‘དུཊྛཙིཏྟོ ཨུཔཝདིཾ, སཱཝཀཾ ཏསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Duṭṭhacitto upavadiṃ, sāvakaṃ tassa tādino;

    སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཾ, སུདྡྷོཏི ཙ ཝིཛཱནིཡ༎

    Sabbāsavaparikkhīṇaṃ, suddhoti ca vijāniya.

    ༡༢༦.

    126.

    ‘‘ཏསྶེཝ ནརཝཱིརསྶ, སཱཝཀཱནཾ མཧེསིནཾ།

    ‘‘Tasseva naravīrassa, sāvakānaṃ mahesinaṃ;

    སལཱཀཉྩ གཧེཏྭཱན 9, ཁཱིརོདནམདཱསཧཾ༎

    Salākañca gahetvāna 10, khīrodanamadāsahaṃ.

    ༡༢༧.

    127.

    ‘‘ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, བྲཧྨབནྡྷུ མཧཱཡསོ།

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, ཨུཔྤཛྫི ཝདཏཾ ཝརོ༎

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    ༡༢༨.

    128.

    ‘‘སཱསནཾ ཛོཏཡིཏྭཱན, ཨབྷིབྷུཡྻ ཀུཏིཏྠིཡེ།

    ‘‘Sāsanaṃ jotayitvāna, abhibhuyya kutitthiye;

    ཝིནེཡྻེ ཝིནཡིཏྭཱཝ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎

    Vineyye vinayitvāva, nibbuto so sasāvako.

    ༡༢༩.

    129.

    ‘‘སསིསྶེ ནིབྦུཏེ ནཱཐེ, ཨཏྠམེནྟམྷི སཱསནེ།

    ‘‘Sasisse nibbute nāthe, atthamentamhi sāsane;

    དེཝཱ ཀནྡིཾསུ སཾཝིགྒཱ, མུཏྟཀེསཱ རུདམྨུཁཱ༎

    Devā kandiṃsu saṃviggā, muttakesā rudammukhā.

    ༡༣༠.

    130.

    ‘‘ནིབྦཱཡིསྶཏི དྷམྨཀྑོ, ན པསྶིསྶཱམ སུབྦཏེ།

    ‘‘Nibbāyissati dhammakkho, na passissāma subbate;

    ན སུཎིསྶཱམ སདྡྷམྨཾ, ཨཧོ ནོ ཨཔྤཔུཉྙཏཱ༎

    Na suṇissāma saddhammaṃ, aho no appapuññatā.

    ༡༣༡.

    131.

    ‘‘ཏདཱཡཾ པཐཝཱི སབྦཱ, ཨཙལཱ སཱ ཙལཱཙལཱ 11

    ‘‘Tadāyaṃ pathavī sabbā, acalā sā calācalā 12;

    སཱགརོ ཙ སསོཀོཝ, ཝིནདཱི ཀརུཎཾ གིརཾ༎

    Sāgaro ca sasokova, vinadī karuṇaṃ giraṃ.

    ༡༣༢.

    132.

    ‘‘ཙཏུདྡིསཱ དུནྡུབྷིཡོ, ནཱདཡིཾསུ ཨམཱནུསཱ།

    ‘‘Catuddisā dundubhiyo, nādayiṃsu amānusā;

    སམནྟཏོ ཨསནིཡོ, ཕལིཾསུ ཙ བྷཡཱཝཧཱ༎

    Samantato asaniyo, phaliṃsu ca bhayāvahā.

    ༡༣༣.

    133.

    ‘‘ཨུཀྐཱ པཏིཾསུ ནབྷསཱ, དྷཱུམཀེཏུ ཙ དིསྶཏི།

    ‘‘Ukkā patiṃsu nabhasā, dhūmaketu ca dissati;

    སདྷཱུམཱ ཛཱལཝཊྚཱ ཙ 13, རཝིཾསུ ཀརུཎཾ མིགཱ༎

    Sadhūmā jālavaṭṭā ca 14, raviṃsu karuṇaṃ migā.

    ༡༣༤.

    134.

    ‘‘ཨུཔྤཱདེ དཱརུཎེ དིསྭཱ, སཱསནཏྠངྒསཱུཙཀེ།

    ‘‘Uppāde dāruṇe disvā, sāsanatthaṅgasūcake;

    སཾཝིགྒཱ བྷིཀྑཝོ སཏྟ, ཙིནྟཡིམྷ མཡཾ ཏདཱ༎

    Saṃviggā bhikkhavo satta, cintayimha mayaṃ tadā.

    ༡༣༥.

    135.

    ‘‘སཱསནེན ཝིནཱམྷཱཀཾ, ཛཱིཝིཏེན ཨལཾ མཡཾ།

    ‘‘Sāsanena vināmhākaṃ, jīvitena alaṃ mayaṃ;

    པཝིསིཏྭཱ མཧཱརཉྙཾ, ཡུཉྫཱམ ཛིནསཱསནཾ༎

    Pavisitvā mahāraññaṃ, yuñjāma jinasāsanaṃ.

    ༡༣༦.

    136.

    ‘‘ཨདྡསམྷ ཏདཱརཉྙེ, ཨུབྦིདྡྷཾ སེལམུཏྟམཾ།

    ‘‘Addasamha tadāraññe, ubbiddhaṃ selamuttamaṃ;

    ནིསྶེཎིཡཱ ཏམཱརུཡ྄ཧ, ནིསྶེཎིཾ པཱཏཡིམྷསེ༎

    Nisseṇiyā tamāruyha, nisseṇiṃ pātayimhase.

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘ཏདཱ ཨོཝདི ནོ ཐེརོ, བུདྡྷུཔྤཱདོ སུདུལླབྷོ།

    ‘‘Tadā ovadi no thero, buddhuppādo sudullabho;

    སདྡྷཱཏིདུལླབྷཱ ལདྡྷཱ, ཐོཀཾ སེསཉྩ སཱསནཾ༎

    Saddhātidullabhā laddhā, thokaṃ sesañca sāsanaṃ.

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘ནིཔཏནྟི ཁཎཱཏཱིཏཱ, ཨནནྟེ དུཀྑསཱགརེ།

    ‘‘Nipatanti khaṇātītā, anante dukkhasāgare;

    ཏསྨཱ པཡོགོ ཀཏྟབྦོ, ཡཱཝ ཋཱཏི མུནེ མཏཾ 15

    Tasmā payogo kattabbo, yāva ṭhāti mune mataṃ 16.

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘ཨརཧཱ ཨཱསི སོ ཐེརོ, ཨནཱགཱམཱི ཏདཱནུགོ།

    ‘‘Arahā āsi so thero, anāgāmī tadānugo;

    སུསཱིལཱ ཨིཏརེ ཡུཏྟཱ, དེཝལོཀཾ ཨགམྷསེ༎

    Susīlā itare yuttā, devalokaṃ agamhase.

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘ནིབྦུཏོ ཏིཎྞསཾསཱརོ, སུདྡྷཱཝཱསེ ཙ ཨེཀཀོ།

    ‘‘Nibbuto tiṇṇasaṃsāro, suddhāvāse ca ekako;

    ཨཧཉྩ པཀྐུསཱཏི ཙ, སབྷིཡོ བཱཧིཡོ ཏཐཱ༎

    Ahañca pakkusāti ca, sabhiyo bāhiyo tathā.

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘ཀུམཱརཀསྶཔོ ཙེཝ, ཏཏྠ ཏཏྠཱུཔགཱ མཡཾ།

    ‘‘Kumārakassapo ceva, tattha tatthūpagā mayaṃ;

    སཾསཱརབནྡྷནཱ མུཏྟཱ, གོཏམེནཱནུཀམྤིཏཱ༎

    Saṃsārabandhanā muttā, gotamenānukampitā.

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘མལླེསུ ཀུསིནཱརཱཡཾ, ཛཱཏོ གབྦྷེཝ མེ སཏོ།

    ‘‘Mallesu kusinārāyaṃ, jāto gabbheva me sato;

    མཱཏཱ མཏཱ ཙིཏཱརུལ༹ྷཱ, ཏཏོ ནིཔྤཏིཏོ ཨཧཾ༎

    Mātā matā citāruḷhā, tato nippatito ahaṃ.

    ༡༤༣.

    143.

    ‘‘པཏིཏོ དབྦཔུཉྫམྷི, ཏཏོ དབྦོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Patito dabbapuñjamhi, tato dabboti vissuto;

    བྲཧྨཙཱརཱིབལེནཱཧཾ, ཝིམུཏྟོ སཏྟཝསྶིཀོ༎

    Brahmacārībalenāhaṃ, vimutto sattavassiko.

    ༡༤༤.

    144.

    ‘‘ཁཱིརོདནབལེནཱཧཾ , པཉྩཧངྒེཧུཔཱགཏོ།

    ‘‘Khīrodanabalenāhaṃ , pañcahaṅgehupāgato;

    ཁཱིཎཱསཝོཔཝཱདེན, པཱཔེཧི བཧུཙོདིཏོ༎

    Khīṇāsavopavādena, pāpehi bahucodito.

    ༡༤༥.

    145.

    ‘‘ཨུབྷོ པུཉྙཉྩ པཱཔཉྩ, ཝཱིཏིཝཏྟོམྷི དཱནིཧཾ།

    ‘‘Ubho puññañca pāpañca, vītivattomhi dānihaṃ;

    པཏྭཱན པརམཾ སནྟིཾ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Patvāna paramaṃ santiṃ, viharāmi anāsavo.

    ༡༤༦.

    146.

    ‘‘སེནཱསནཾ པཉྙཱཔཡིཾ, ཧཱསཡིཏྭཱན སུབྦཏེ།

    ‘‘Senāsanaṃ paññāpayiṃ, hāsayitvāna subbate;

    ཛིནོ ཏསྨིཾ གུཎེ ཏུཊྛོ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ༎

    Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ༡༤༧.

    147.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༡༤༨.

    148.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༤༩.

    149.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ དབྦམལླཔུཏྟོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dabbamallaputto thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    དབྦམལླཔུཏྟཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Dabbamallaputtattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. པཏིཊྛཧི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. patiṭṭhahi (syā. ka.)
    3. སུཉྙཀཾ (སཱི॰) ཨེཝམུཔརིཔི
    4. suññakaṃ (sī.) evamuparipi
    5. པཏིཏོ (པཱི॰)
    6. patito (pī.)
    7. ཙཱརུནཡནོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    8. cārunayano (sī. syā. pī.)
    9. སལཱཀཾ པགྒཧེཏྭཱན (སཱི॰ པཱི॰)
    10. salākaṃ paggahetvāna (sī. pī.)
    11. ཙལཱཙལཱི (སཱི॰), པུལཱཔུལཱི (སྱཱ॰)
    12. calācalī (sī.), pulāpulī (syā.)
    13. སབྦཐལཛསཏྟཱ ཙ (སཱི॰)
    14. sabbathalajasattā ca (sī.)
    15. ཡཱཝ ཏིཊྛཏི སཱསནཾ (སྱཱ॰)
    16. yāva tiṭṭhati sāsanaṃ (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༤. དབྦམལླཔུཏྟཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 4. Dabbamallaputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact