Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४००. दब्भपुप्फजातकं (७-१-५)

    400. Dabbhapupphajātakaṃ (7-1-5)

    २९.

    29.

    अनुतीरचारी भद्दन्ते, सहायमनुधाव मं।

    Anutīracārī bhaddante, sahāyamanudhāva maṃ;

    महा मे गहितो 1 मच्छो, सो मं हरति वेगसा॥

    Mahā me gahito 2 maccho, so maṃ harati vegasā.

    ३०.

    30.

    गम्भीरचारी भद्दन्ते, दळ्हं गण्हाहि थामसा।

    Gambhīracārī bhaddante, daḷhaṃ gaṇhāhi thāmasā;

    अहं तं उद्धरिस्सामि, सुपण्णो उरगामिव 3

    Ahaṃ taṃ uddharissāmi, supaṇṇo uragāmiva 4.

    ३१.

    31.

    विवादो नो समुप्पन्‍नो, दब्भपुप्फ सुणोहि मे।

    Vivādo no samuppanno, dabbhapuppha suṇohi me;

    समेहि मेधगं 5 सम्म, विवादो वूपसम्मतं॥

    Samehi medhagaṃ 6 samma, vivādo vūpasammataṃ.

    ३२.

    32.

    धम्मट्ठोहं पुरे आसिं, बहू अड्डा मे तीरिता 7

    Dhammaṭṭhohaṃ pure āsiṃ, bahū aḍḍā me tīritā 8;

    समेमि मेधगं सम्म, विवादो वूपसम्मतं॥

    Samemi medhagaṃ samma, vivādo vūpasammataṃ.

    ३३.

    33.

    अनुतीरचारि नङ्गुट्ठं, सीसं गम्भीरचारिनो।

    Anutīracāri naṅguṭṭhaṃ, sīsaṃ gambhīracārino;

    अच्‍चायं 9 मज्झिमो खण्डो, धम्मट्ठस्स भविस्सति॥

    Accāyaṃ 10 majjhimo khaṇḍo, dhammaṭṭhassa bhavissati.

    ३४.

    34.

    चिरम्पि भक्खो अभविस्स, सचे न विवदेमसे।

    Cirampi bhakkho abhavissa, sace na vivademase;

    असीसकं अनङ्गुट्ठं, सिङ्गालो हरति रोहितं॥

    Asīsakaṃ anaṅguṭṭhaṃ, siṅgālo harati rohitaṃ.

    ३५.

    35.

    यथापि राजा नन्देय्य, रज्‍जं लद्धान खत्तियो।

    Yathāpi rājā nandeyya, rajjaṃ laddhāna khattiyo;

    एवाहमज्‍ज नन्दामि, दिस्वा पुण्णमुखं पतिं॥

    Evāhamajja nandāmi, disvā puṇṇamukhaṃ patiṃ.

    ३६.

    36.

    कथं नु थलजो सन्तो, उदके मच्छं परामसि।

    Kathaṃ nu thalajo santo, udake macchaṃ parāmasi;

    पुट्ठो मे सम्म अक्खाहि, कथं अधिगतं तया॥

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kathaṃ adhigataṃ tayā.

    ३७.

    37.

    विवादेन किसा होन्ति, विवादेन धनक्खया।

    Vivādena kisā honti, vivādena dhanakkhayā;

    जीना उद्दा विवादेन, भुञ्‍ज मायावि रोहितं॥

    Jīnā uddā vivādena, bhuñja māyāvi rohitaṃ.

    ३८.

    38.

    एवमेव मनुस्सेसु, विवादो यत्थ जायति।

    Evameva manussesu, vivādo yattha jāyati;

    धम्मट्ठं पटिधावन्ति, सो हि नेसं विनायको।

    Dhammaṭṭhaṃ paṭidhāvanti, so hi nesaṃ vināyako;

    धनापि तत्थ जीयन्ति, राजकोसो पवड्ढतीति 11

    Dhanāpi tattha jīyanti, rājakoso pavaḍḍhatīti 12.

    दब्भपुप्फजातकं पञ्‍चमं।

    Dabbhapupphajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. रोहितो (क॰)
    2. rohito (ka.)
    3. उरगम्मिव (सी॰ स्या॰ पी॰)
    4. uragammiva (sī. syā. pī.)
    5. मेधकं (पी॰)
    6. medhakaṃ (pī.)
    7. बहुअट्टं मे तीरितं (सी॰), बहुअट्टंव तीरितं (स्या॰), बहु अत्थं मे तीरितं (पी॰)
    8. bahuaṭṭaṃ me tīritaṃ (sī.), bahuaṭṭaṃva tīritaṃ (syā.), bahu atthaṃ me tīritaṃ (pī.)
    9. अथायं (सी॰ पी॰)
    10. athāyaṃ (sī. pī.)
    11. च वड्ढति (पी॰)
    12. ca vaḍḍhati (pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४००] ५. दब्भपुप्फजातकवण्णना • [400] 5. Dabbhapupphajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact