Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๐๐. ทพฺภปุปฺผชาตกํ (๗-๑-๕)

    400. Dabbhapupphajātakaṃ (7-1-5)

    ๒๙.

    29.

    อนุตีรจารี ภทฺทเนฺต, สหายมนุธาว มํ;

    Anutīracārī bhaddante, sahāyamanudhāva maṃ;

    มหา เม คหิโต 1 มโจฺฉ, โส มํ หรติ เวคสาฯ

    Mahā me gahito 2 maccho, so maṃ harati vegasā.

    ๓๐.

    30.

    คมฺภีรจารี ภทฺทเนฺต, ทฬฺหํ คณฺหาหิ ถามสา;

    Gambhīracārī bhaddante, daḷhaṃ gaṇhāhi thāmasā;

    อหํ ตํ อุทฺธริสฺสามิ, สุปโณฺณ อุรคามิว 3ฯ

    Ahaṃ taṃ uddharissāmi, supaṇṇo uragāmiva 4.

    ๓๑.

    31.

    วิวาโท โน สมุปฺปโนฺน, ทพฺภปุปฺผ สุโณหิ เม;

    Vivādo no samuppanno, dabbhapuppha suṇohi me;

    สเมหิ เมธคํ 5 สมฺม, วิวาโท วูปสมฺมตํฯ

    Samehi medhagaṃ 6 samma, vivādo vūpasammataṃ.

    ๓๒.

    32.

    ธมฺมโฎฺฐหํ ปุเร อาสิํ, พหู อฑฺฑา เม ตีริตา 7;

    Dhammaṭṭhohaṃ pure āsiṃ, bahū aḍḍā me tīritā 8;

    สเมมิ เมธคํ สมฺม, วิวาโท วูปสมฺมตํฯ

    Samemi medhagaṃ samma, vivādo vūpasammataṃ.

    ๓๓.

    33.

    อนุตีรจาริ นงฺคุฎฺฐํ, สีสํ คมฺภีรจาริโน;

    Anutīracāri naṅguṭṭhaṃ, sīsaṃ gambhīracārino;

    อจฺจายํ 9 มชฺฌิโม ขโณฺฑ, ธมฺมฎฺฐสฺส ภวิสฺสติฯ

    Accāyaṃ 10 majjhimo khaṇḍo, dhammaṭṭhassa bhavissati.

    ๓๔.

    34.

    จิรมฺปิ ภโกฺข อภวิสฺส, สเจ น วิวเทมเส;

    Cirampi bhakkho abhavissa, sace na vivademase;

    อสีสกํ อนงฺคุฎฺฐํ, สิงฺคาโล หรติ โรหิตํฯ

    Asīsakaṃ anaṅguṭṭhaṃ, siṅgālo harati rohitaṃ.

    ๓๕.

    35.

    ยถาปิ ราชา นเนฺทยฺย, รชฺชํ ลทฺธาน ขตฺติโย;

    Yathāpi rājā nandeyya, rajjaṃ laddhāna khattiyo;

    เอวาหมชฺช นนฺทามิ, ทิสฺวา ปุณฺณมุขํ ปติํฯ

    Evāhamajja nandāmi, disvā puṇṇamukhaṃ patiṃ.

    ๓๖.

    36.

    กถํ นุ ถลโช สโนฺต, อุทเก มจฺฉํ ปรามสิ;

    Kathaṃ nu thalajo santo, udake macchaṃ parāmasi;

    ปุโฎฺฐ เม สมฺม อกฺขาหิ, กถํ อธิคตํ ตยาฯ

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kathaṃ adhigataṃ tayā.

    ๓๗.

    37.

    วิวาเทน กิสา โหนฺติ, วิวาเทน ธนกฺขยา;

    Vivādena kisā honti, vivādena dhanakkhayā;

    ชีนา อุทฺทา วิวาเทน, ภุญฺช มายาวิ โรหิตํฯ

    Jīnā uddā vivādena, bhuñja māyāvi rohitaṃ.

    ๓๘.

    38.

    เอวเมว มนุเสฺสสุ, วิวาโท ยตฺถ ชายติ;

    Evameva manussesu, vivādo yattha jāyati;

    ธมฺมฎฺฐํ ปฎิธาวนฺติ, โส หิ เนสํ วินายโก;

    Dhammaṭṭhaṃ paṭidhāvanti, so hi nesaṃ vināyako;

    ธนาปิ ตตฺถ ชียนฺติ, ราชโกโส ปวฑฺฒตีติ 11ฯ

    Dhanāpi tattha jīyanti, rājakoso pavaḍḍhatīti 12.

    ทพฺภปุปฺผชาตกํ ปญฺจมํฯ

    Dabbhapupphajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ๔๐๑. ปณฺณกชาตกํ • 401. Paṇṇakajātakaṃ




    Footnotes:
    1. โรหิโต (ก.)
    2. rohito (ka.)
    3. อุรคมฺมิว (สี. สฺยา. ปี.)
    4. uragammiva (sī. syā. pī.)
    5. เมธกํ (ปี.)
    6. medhakaṃ (pī.)
    7. พหุอฎฺฎํ เม ตีริตํ (สี.), พหุอฎฺฎํว ตีริตํ (สฺยา.), พหุ อตฺถํ เม ตีริตํ (ปี.)
    8. bahuaṭṭaṃ me tīritaṃ (sī.), bahuaṭṭaṃva tīritaṃ (syā.), bahu atthaṃ me tīritaṃ (pī.)
    9. อถายํ (สี. ปี.)
    10. athāyaṃ (sī. pī.)
    11. จ วฑฺฒติ (ปี.)
    12. ca vaḍḍhati (pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๐๐] ๕. ทพฺภปุปฺผชาตกวณฺณนา • [400] 5. Dabbhapupphajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact