Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    400. දබ්‌භපුප්‌ඵජාතකං (7-1-5)

    400. Dabbhapupphajātakaṃ (7-1-5)

    29.

    29.

    අනුතීරචාරී භද්‌දන්‌තෙ, සහායමනුධාව මං;

    Anutīracārī bhaddante, sahāyamanudhāva maṃ;

    මහා මෙ ගහිතො 1 මච්‌ඡො, සො මං හරති වෙගසා.

    Mahā me gahito 2 maccho, so maṃ harati vegasā.

    30.

    30.

    ගම්‌භීරචාරී භද්‌දන්‌තෙ, දළ්‌හං ගණ්‌හාහි ථාමසා;

    Gambhīracārī bhaddante, daḷhaṃ gaṇhāhi thāmasā;

    අහං තං උද්‌ධරිස්‌සාමි, සුපණ්‌ණො උරගාමිව 3.

    Ahaṃ taṃ uddharissāmi, supaṇṇo uragāmiva 4.

    31.

    31.

    විවාදො නො සමුප්‌පන්‌නො, දබ්‌භපුප්‌ඵ සුණොහි මෙ;

    Vivādo no samuppanno, dabbhapuppha suṇohi me;

    සමෙහි මෙධගං 5 සම්‌ම, විවාදො වූපසම්‌මතං.

    Samehi medhagaṃ 6 samma, vivādo vūpasammataṃ.

    32.

    32.

    ධම්‌මට්‌ඨොහං පුරෙ ආසිං, බහූ අඩ්‌ඩා මෙ තීරිතා 7;

    Dhammaṭṭhohaṃ pure āsiṃ, bahū aḍḍā me tīritā 8;

    සමෙමි මෙධගං සම්‌ම, විවාදො වූපසම්‌මතං.

    Samemi medhagaṃ samma, vivādo vūpasammataṃ.

    33.

    33.

    අනුතීරචාරි නඞ්‌ගුට්‌ඨං, සීසං ගම්‌භීරචාරිනො;

    Anutīracāri naṅguṭṭhaṃ, sīsaṃ gambhīracārino;

    අච්‌චායං 9 මජ්‌ඣිමො ඛණ්‌ඩො, ධම්‌මට්‌ඨස්‌ස භවිස්‌සති.

    Accāyaṃ 10 majjhimo khaṇḍo, dhammaṭṭhassa bhavissati.

    34.

    34.

    චිරම්‌පි භක්‌ඛො අභවිස්‌ස, සචෙ න විවදෙමසෙ;

    Cirampi bhakkho abhavissa, sace na vivademase;

    අසීසකං අනඞ්‌ගුට්‌ඨං, සිඞ්‌ගාලො හරති රොහිතං.

    Asīsakaṃ anaṅguṭṭhaṃ, siṅgālo harati rohitaṃ.

    35.

    35.

    යථාපි රාජා නන්‌දෙය්‍ය, රජ්‌ජං ලද්‌ධාන ඛත්‌තියො;

    Yathāpi rājā nandeyya, rajjaṃ laddhāna khattiyo;

    එවාහමජ්‌ජ නන්‌දාමි, දිස්‌වා පුණ්‌ණමුඛං පතිං.

    Evāhamajja nandāmi, disvā puṇṇamukhaṃ patiṃ.

    36.

    36.

    කථං නු ථලජො සන්‌තො, උදකෙ මච්‌ඡං පරාමසි;

    Kathaṃ nu thalajo santo, udake macchaṃ parāmasi;

    පුට්‌ඨො මෙ සම්‌ම අක්‌ඛාහි, කථං අධිගතං තයා.

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kathaṃ adhigataṃ tayā.

    37.

    37.

    විවාදෙන කිසා හොන්‌ති, විවාදෙන ධනක්‌ඛයා;

    Vivādena kisā honti, vivādena dhanakkhayā;

    ජීනා උද්‌දා විවාදෙන, භුඤ්‌ජ මායාවි රොහිතං.

    Jīnā uddā vivādena, bhuñja māyāvi rohitaṃ.

    38.

    38.

    එවමෙව මනුස්‌සෙසු, විවාදො යත්‌ථ ජායති;

    Evameva manussesu, vivādo yattha jāyati;

    ධම්‌මට්‌ඨං පටිධාවන්‌ති, සො හි නෙසං විනායකො;

    Dhammaṭṭhaṃ paṭidhāvanti, so hi nesaṃ vināyako;

    ධනාපි තත්‌ථ ජීයන්‌ති, රාජකොසො පවඩ්‌ඪතීති 11.

    Dhanāpi tattha jīyanti, rājakoso pavaḍḍhatīti 12.

    දබ්‌භපුප්‌ඵජාතකං පඤ්‌චමං.

    Dabbhapupphajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. රොහිතො (ක.)
    2. rohito (ka.)
    3. උරගම්‌මිව (සී. ස්‍යා. පී.)
    4. uragammiva (sī. syā. pī.)
    5. මෙධකං (පී.)
    6. medhakaṃ (pī.)
    7. බහුඅට්‌ටං මෙ තීරිතං (සී.), බහුඅට්‌ටංව තීරිතං (ස්‍යා.), බහු අත්‌ථං මෙ තීරිතං (පී.)
    8. bahuaṭṭaṃ me tīritaṃ (sī.), bahuaṭṭaṃva tīritaṃ (syā.), bahu atthaṃ me tīritaṃ (pī.)
    9. අථායං (සී. පී.)
    10. athāyaṃ (sī. pī.)
    11. ච වඩ්‌ඪති (පී.)
    12. ca vaḍḍhati (pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [400] 5. දබ්‌භපුප්‌ඵජාතකවණ්‌ණනා • [400] 5. Dabbhapupphajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact