Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi

    172. д̣̇ад̣̇д̣̇араж̇аад̇агам̣ (2-3-2)

    172. Daddarajātakaṃ (2-3-2)

    43.

    43.

    го ну сад̣̇д̣̇зна махад̇аа, абхинаад̣̇зд̇и д̣̇ад̣̇д̣̇арам̣;

    Ko nu saddena mahatā, abhinādeti daddaraṃ;

    д̇ам̣ сийхаа наббадинад̣̇анд̇и 1, го наамзсо миг̇аад̇хибхуу.

    Taṃ sīhā nappaṭinadanti 2, ko nāmeso migādhibhū.

    44.

    44.

    ад̇хамо миг̇аж̇аад̇аанам̣, син̇г̇аало д̇аад̇а вассад̇и;

    Adhamo migajātānaṃ, siṅgālo tāta vassati;

    ж̇аад̇имасса ж̇иг̇ужчанд̇аа, д̇ун̣хий сийхаа самажчарзд̇и.

    Jātimassa jigucchantā, tuṇhī sīhā samacchareti.

    д̣̇ад̣̇д̣̇араж̇аад̇агам̣ д̣̇уд̇ияам̣.

    Daddarajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. гим̣ сийхаа наббадинад̣̇анд̇и (сий. бий.), на сийхаа бадинад̣̇анд̇и (га.)
    2. kiṃ sīhā nappaṭinadanti (sī. pī.), na sīhā paṭinadanti (ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [172] 2. д̣̇ад̣̇д̣̇араж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [172] 2. Daddarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact