Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣០៤. ទទ្ទរជាតកំ (៤-១-៤)

    304. Daddarajātakaṃ (4-1-4)

    ១៣.

    13.

    ឥមានិ មំ ទទ្ទរ តាបយន្តិ, វាចាទុរុត្តានិ មនុស្សលោកេ;

    Imāni maṃ daddara tāpayanti, vācāduruttāni manussaloke;

    មណ្ឌូកភក្ខា ឧទកន្តសេវី, អាសីវិសំ មំ អវិសា សបន្តិ។

    Maṇḍūkabhakkhā udakantasevī, āsīvisaṃ maṃ avisā sapanti.

    ១៤.

    14.

    សកា រដ្ឋា បព្ពាជិតោ, អញ្ញំ ជនបទំ គតោ;

    Sakā raṭṭhā pabbājito, aññaṃ janapadaṃ gato;

    មហន្តំ កោដ្ឋំ កយិរាថ, ទុរុត្តានំ 1 និធេតវេ។

    Mahantaṃ koṭṭhaṃ kayirātha, duruttānaṃ 2 nidhetave.

    ១៥.

    15.

    យត្ថ បោសំ ន ជានន្តិ, ជាតិយា វិនយេន វា;

    Yattha posaṃ na jānanti, jātiyā vinayena vā;

    ន តត្ថ មានំ កយិរាថ, វសមញ្ញាតកេ ជនេ។

    Na tattha mānaṃ kayirātha, vasamaññātake jane.

    ១៦.

    16.

    វិទេសវាសំ វសតោ, ជាតវេទសមេនបិ 3;

    Videsavāsaṃ vasato, jātavedasamenapi 4;

    ខមិតព្ពំ សបញ្ញេន, អបិ ទាសស្ស តជ្ជិតន្តិ។

    Khamitabbaṃ sapaññena, api dāsassa tajjitanti.

    ទទ្ទរជាតកំ ចតុត្ថំ។

    Daddarajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ទុរុត្តានិ (ក.)
    2. duruttāni (ka.)
    3. ជាតវេទភយេនបិ (ក.)
    4. jātavedabhayenapi (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣០៤] ៤. ទទ្ទរជាតកវណ្ណនា • [304] 4. Daddarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact