Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၃၈. ဒဒ္ဒရဇာတကံ (၁၂)
438. Daddarajātakaṃ (12)
၁၀၅.
105.
ယော တေ ပုတ္တကေ အခာဒိ၊ ဒိန္နဘတ္တော အဒူသကေ။
Yo te puttake akhādi, dinnabhatto adūsake;
တသ္မိံ ဒာဌံ နိပာတေဟိ၊ မာ တေ မုစ္စိတ္ထ ဇီဝတော။
Tasmiṃ dāṭhaṃ nipātehi, mā te muccittha jīvato.
၁၀၆.
106.
အာကိဏ္ဏလုဒ္ဒော ပုရိသော၊ ဓာတိစေလံဝ မက္ခိတော။
Ākiṇṇaluddo puriso, dhāticelaṃva makkhito;
ပဒေသံ တံ န ပသ္သာမိ၊ ယတ္ထ ဒာဌံ နိပာတယေ။
Padesaṃ taṃ na passāmi, yattha dāṭhaṃ nipātaye.
၁၀၇.
107.
အကတညုသ္သ ပောသသ္သ၊ နိစ္စံ ဝိဝရဒသ္သိနော။
Akataññussa posassa, niccaṃ vivaradassino;
သဗ္ဗံ စေ ပထဝိံ ဒဇ္ဇာ၊ နေဝ နံ အဘိရာဓယေ။
Sabbaṃ ce pathaviṃ dajjā, neva naṃ abhirādhaye.
၁၀၈.
108.
ကိန္နု သုဗာဟု တရမာနရူပော၊ ပစ္စာဂတောသိ သဟ မာဏဝေန။
Kinnu subāhu taramānarūpo, paccāgatosi saha māṇavena;
ကိံ ကိစ္စမတ္ထံ ဣဓမတ္ထိ တုယ္ဟံ၊ အက္ခာဟိ မေ ပုစ္ဆိတော ဧတမတ္ထံ။
Kiṃ kiccamatthaṃ idhamatthi tuyhaṃ, akkhāhi me pucchito etamatthaṃ.
၁၀၉.
109.
ယော တေ သခာ ဒဒ္ဒရော သာဓုရူပော၊ တသ္သ ဝဓံ ပရိသင္ကာမိ အဇ္ဇ။
Yo te sakhā daddaro sādhurūpo, tassa vadhaṃ parisaṅkāmi ajja;
ပုရိသသ္သ ကမ္မာယတနာနိ သုတ္ဝာ၊ နာဟံ သုခိံ ဒဒ္ဒရံ အဇ္ဇ မညေ။
Purisassa kammāyatanāni sutvā, nāhaṃ sukhiṃ daddaraṃ ajja maññe.
၁၁၀.
110.
ကာနိသ္သ ကမ္မာယတနာနိ အသ္သု၊ ပုရိသသ္သ ဝုတ္တိသမောဓာနတာယ။
Kānissa kammāyatanāni assu, purisassa vuttisamodhānatāya;
ကံ ဝာ ပဋိညံ ပုရိသသ္သ သုတ္ဝာ၊ ပရိသင္ကသိ ဒဒ္ဒရံ မာဏဝေန။
Kaṃ vā paṭiññaṃ purisassa sutvā, parisaṅkasi daddaraṃ māṇavena.
၁၁၁.
111.
စိဏ္ဏာ ကလိင္ဂာ စရိတာ ဝဏိဇ္ဇာ၊ ဝေတ္တာစရော သင္ကုပထောပိ စိဏ္ဏော။
Ciṇṇā kaliṅgā caritā vaṇijjā, vettācaro saṅkupathopi ciṇṇo;
နဋေဟိ စိဏ္ဏံ သဟ ဝာကုရေဟိ 1၊ ဒဏ္ဍေန ယုဒ္ဓမ္ပိ သမဇ္ဇမဇ္ဈေ။
Naṭehi ciṇṇaṃ saha vākurehi 2, daṇḍena yuddhampi samajjamajjhe.
၁၁၂.
112.
၁၁၃.
113.
တာနိသ္သ ကမ္မာယတနာနိ အသ္သု၊ ပုရိသသ္သ ဝုတ္တိသမောဓာနတာယ။
Tānissa kammāyatanāni assu, purisassa vuttisamodhānatāya;
ယထာ အယံ ဒိသ္သတိ လောမပိဏ္ဍော၊ ဂာဝော ဟတာ ကိံ ပန ဒဒ္ဒရသ္သာတိ။
Yathā ayaṃ dissati lomapiṇḍo, gāvo hatā kiṃ pana daddarassāti.
ဒဒ္ဒရဇာတကံ ဒ္ဝာဒသမံ။
Daddarajātakaṃ dvādasamaṃ.
နဝကနိပာတံ နိဋ္ဌိတံ။
Navakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
ဝရဂိဇ္ဈ သမဇ္ဇန ဟံသဝရော၊ နိဓိသဝ္ဟယ ဟာရိတ ပာဋလိကော။
Varagijjha samajjana haṃsavaro, nidhisavhaya hārita pāṭaliko;
အဇရာမရ ဓင္က တိတိက္ခ ကုတော၊ အထ ဒ္ဝာဒသ ပေက္ခန ဒဒ္ဒရိဘီတိ။
Ajarāmara dhaṅka titikkha kuto, atha dvādasa pekkhana daddaribhīti.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၃၈] ၁၂. ဒဒ္ဒရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [438] 12. Daddarajātakavaṇṇanā