Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൦൪. ദദ്ദരജാതകം (൪-൧-൪)

    304. Daddarajātakaṃ (4-1-4)

    ൧൩.

    13.

    ഇമാനി മം ദദ്ദര താപയന്തി, വാചാദുരുത്താനി മനുസ്സലോകേ;

    Imāni maṃ daddara tāpayanti, vācāduruttāni manussaloke;

    മണ്ഡൂകഭക്ഖാ ഉദകന്തസേവീ, ആസീവിസം മം അവിസാ സപന്തി.

    Maṇḍūkabhakkhā udakantasevī, āsīvisaṃ maṃ avisā sapanti.

    ൧൪.

    14.

    സകാ രട്ഠാ പബ്ബാജിതോ, അഞ്ഞം ജനപദം ഗതോ;

    Sakā raṭṭhā pabbājito, aññaṃ janapadaṃ gato;

    മഹന്തം കോട്ഠം കയിരാഥ, ദുരുത്താനം 1 നിധേതവേ.

    Mahantaṃ koṭṭhaṃ kayirātha, duruttānaṃ 2 nidhetave.

    ൧൫.

    15.

    യത്ഥ പോസം ന ജാനന്തി, ജാതിയാ വിനയേന വാ;

    Yattha posaṃ na jānanti, jātiyā vinayena vā;

    ന തത്ഥ മാനം കയിരാഥ, വസമഞ്ഞാതകേ ജനേ.

    Na tattha mānaṃ kayirātha, vasamaññātake jane.

    ൧൬.

    16.

    വിദേസവാസം വസതോ, ജാതവേദസമേനപി 3;

    Videsavāsaṃ vasato, jātavedasamenapi 4;

    ഖമിതബ്ബം സപഞ്ഞേന, അപി ദാസസ്സ തജ്ജിതന്തി.

    Khamitabbaṃ sapaññena, api dāsassa tajjitanti.

    ദദ്ദരജാതകം ചതുത്ഥം.

    Daddarajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ദുരുത്താനി (ക॰)
    2. duruttāni (ka.)
    3. ജാതവേദഭയേനപി (ക॰)
    4. jātavedabhayenapi (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൦൪] ൪. ദദ്ദരജാതകവണ്ണനാ • [304] 4. Daddarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact