Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
517. දකරක්ඛසජාතකං (7)
517. Dakarakkhasajātakaṃ (7)
224.
224.
සචෙ වො වුය්හමානානං, සත්තන්නං උදකණ්ණවෙ;
Sace vo vuyhamānānaṃ, sattannaṃ udakaṇṇave;
මනුස්සබලිමෙසානො, නාවං ගණ්හෙය්ය රක්ඛසො;
Manussabalimesāno, nāvaṃ gaṇheyya rakkhaso;
225.
225.
මාතරං පඨමං දජ්ජං, භරියං දත්වාන භාතරං;
Mātaraṃ paṭhamaṃ dajjaṃ, bhariyaṃ datvāna bhātaraṃ;
ඡට්ඨාහං දජ්ජමත්තානං, නෙව දජ්ජං මහොසධං.
Chaṭṭhāhaṃ dajjamattānaṃ, neva dajjaṃ mahosadhaṃ.
226.
226.
පොසෙතා තෙ ජනෙත්තී ච, දීඝරත්තානුකම්පිකා;
Posetā te janettī ca, dīgharattānukampikā;
අඤ්ඤං උපනිසං කත්වා, වධා තං පරිමොචයි.
Aññaṃ upanisaṃ katvā, vadhā taṃ parimocayi.
227.
227.
228.
228.
දහරා වියලඞ්කාරං, ධාරෙති අපිළන්ධනං;
Daharā viyalaṅkāraṃ, dhāreti apiḷandhanaṃ;
229.
229.
අථොපි පටිරාජූනං, සයං දූතානි සාසති;
Athopi paṭirājūnaṃ, sayaṃ dūtāni sāsati;
මාතරං තෙන දොසෙන, දජ්ජාහං දකරක්ඛිනො.
Mātaraṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.
230.
230.
231.
231.
232.
232.
ඛිඩ්ඩාරතිසමාපන්නං, අනත්ථවසමාගතං;
Khiḍḍāratisamāpannaṃ, anatthavasamāgataṃ;
සා මං සකාන පුත්තානං, අයාචං යාචතෙ ධනං.
Sā maṃ sakāna puttānaṃ, ayācaṃ yācate dhanaṃ.
233.
233.
සුදුච්චජං චජිත්වාන, පච්ඡා සොචාමි දුම්මනො;
Suduccajaṃ cajitvāna, pacchā socāmi dummano;
උබ්බරිං තෙන දොසෙන, දජ්ජාහං දකරක්ඛිනො.
Ubbariṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.
234.
234.
ආභතං පරරජ්ජෙභි, අභිට්ඨාය බහුං ධනං.
Ābhataṃ pararajjebhi, abhiṭṭhāya bahuṃ dhanaṃ.
235.
235.
ධනුග්ගහානං පවරං, සූරං තිඛිණමන්තිනං;
Dhanuggahānaṃ pavaraṃ, sūraṃ tikhiṇamantinaṃ;
භාතරං කෙන දොසෙන, දජ්ජාසි දකරක්ඛිනො.
Bhātaraṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.
236.
236.
ආභතං පරරජ්ජෙභි, අභිට්ඨාය බහුං ධනං.
Ābhataṃ pararajjebhi, abhiṭṭhāya bahuṃ dhanaṃ.
237.
237.
238.
238.
උපට්ඨානම්පි මෙ අය්යෙ, න සො එති යථා පුරෙ;
Upaṭṭhānampi me ayye, na so eti yathā pure;
භාතරං තෙන දොසෙන, දජ්ජාහං දකරක්ඛිනො.
Bhātaraṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.
239.
239.
උභො ජාතෙත්ථ පඤ්චාලා, සහායා සුසමාවයා.
Ubho jātettha pañcālā, sahāyā susamāvayā.
240.
240.
උස්සුක්කො තෙ දිවාරත්තිං, සබ්බකිච්චෙසු බ්යාවටො;
Ussukko te divārattiṃ, sabbakiccesu byāvaṭo;
සහායං කෙන දොසෙන, දජ්ජාසි දකරක්ඛිනො.
Sahāyaṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.
241.
241.
අජ්ජාපි තෙන වණ්ණෙන, අතිවෙලං පජග්ඝති.
Ajjāpi tena vaṇṇena, ativelaṃ pajagghati.
242.
242.
උබ්බරියාපිහං අය්යෙ, මන්තයාමි රහොගතො;
Ubbariyāpihaṃ ayye, mantayāmi rahogato;
243.
243.
සහායං තෙන දොසෙන, දජ්ජාහං දකරක්ඛිනො.
Sahāyaṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.
244.
244.
උප්පාතෙ සුපිනෙ යුත්තො, නිය්යානෙ ච පවෙසනෙ.
Uppāte supine yutto, niyyāne ca pavesane.
245.
245.
පට්ඨො 47 භූමන්තලික්ඛස්මිං, නක්ඛත්තපදකොවිදො;
Paṭṭho 48 bhūmantalikkhasmiṃ, nakkhattapadakovido;
බ්රාහ්මණං කෙන දොසෙන, දජ්ජාසි දකරක්ඛිනො.
Brāhmaṇaṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.
246.
246.
පරිසායම්පි මෙ අය්යෙ, උම්මීලිත්වා උදික්ඛති;
Parisāyampi me ayye, ummīlitvā udikkhati;
තස්මා අච්චභමුං ලුද්දං, දජ්ජාහං දකරක්ඛිනො.
Tasmā accabhamuṃ luddaṃ, dajjāhaṃ dakarakkhino.
247.
247.
සසමුද්දපරියායං , මහිං සාගරකුණ්ඩලං;
Sasamuddapariyāyaṃ , mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;
වසුන්ධරං ආවසසි, අමච්චපරිවාරිතො.
Vasundharaṃ āvasasi, amaccaparivārito.
248.
248.
චාතුරන්තො මහාරට්ඨො, විජිතාවී මහබ්බලො;
Cāturanto mahāraṭṭho, vijitāvī mahabbalo;
පථබ්යා එකරාජාසි, යසො තෙ විපුලං ගතො.
Pathabyā ekarājāsi, yaso te vipulaṃ gato.
249.
249.
සොළසිත්ථිසහස්සානි, ආමුත්තමණිකුණ්ඩලා;
Soḷasitthisahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;
නානාජනපදා නාරී, දෙවකඤ්ඤූපමා සුභා.
Nānājanapadā nārī, devakaññūpamā subhā.
250.
250.
එවං සබ්බඞ්ගසම්පන්නං, සබ්බකාමසමිද්ධිනං;
Evaṃ sabbaṅgasampannaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;
සුඛිතානං පියං දීඝං, ජීවිතං ආහු ඛත්තිය.
Sukhitānaṃ piyaṃ dīghaṃ, jīvitaṃ āhu khattiya.
251.
251.
අථ ත්වං කෙන වණ්ණෙන, කෙන වා පන හෙතුනා;
Atha tvaṃ kena vaṇṇena, kena vā pana hetunā;
පණ්ඩිතං අනුරක්ඛන්තො, පාණං චජසි දුච්චජං.
Paṇḍitaṃ anurakkhanto, pāṇaṃ cajasi duccajaṃ.
252.
252.
යතොපි ආගතො අය්යෙ, මම හත්ථං මහොසධො;
Yatopi āgato ayye, mama hatthaṃ mahosadho;
නාභිජානාමි ධීරස්ස, අනුමත්තම්පි දුක්කටං.
Nābhijānāmi dhīrassa, anumattampi dukkaṭaṃ.
253.
253.
සචෙ ච කිස්මිචි කාලෙ, මරණං මෙ පුරෙ සියා;
Sace ca kismici kāle, maraṇaṃ me pure siyā;
254.
254.
අනාගතං පච්චුප්පන්නං, සබ්බමත්ථම්පි පස්සති 51;
Anāgataṃ paccuppannaṃ, sabbamatthampi passati 52;
අනාපරාධකම්මන්තං, න දජ්ජං දකරක්ඛිනො.
Anāparādhakammantaṃ, na dajjaṃ dakarakkhino.
255.
255.
පණ්ඩිතං අනුරක්ඛන්තො, පාණං චජති දුච්චජං.
Paṇḍitaṃ anurakkhanto, pāṇaṃ cajati duccajaṃ.
256.
256.
මාතු භරියාය භාතුච්ච, සඛිනො බ්රාහ්මණස්ස ච;
Mātu bhariyāya bhātucca, sakhino brāhmaṇassa ca;
අත්තනො චාපි පඤ්චාලො, ඡන්නං චජති ජීවිතං.
Attano cāpi pañcālo, channaṃ cajati jīvitaṃ.
257.
257.
දිට්ඨධම්මහිතත්ථාය, සම්පරායසුඛාය චාති.
Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya cāti.
දකරක්ඛසජාතකං සත්තමං.
Dakarakkhasajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [517] 7. දකරක්ඛසජාතකවණ්ණනා • [517] 7. Dakarakkhasajātakavaṇṇanā