Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੫੧੭. ਦਕਰਕ੍ਖਸਜਾਤਕਂ (੭)

    517. Dakarakkhasajātakaṃ (7)

    ੨੨੪.

    224.

    ਸਚੇ વੋ વੁਯ੍ਹਮਾਨਾਨਂ, ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਉਦਕਣ੍ਣવੇ।

    Sace vo vuyhamānānaṃ, sattannaṃ udakaṇṇave;

    ਮਨੁਸ੍ਸਬਲਿਮੇਸਾਨੋ, ਨਾવਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ ਰਕ੍ਖਸੋ।

    Manussabalimesāno, nāvaṃ gaṇheyya rakkhaso;

    ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਂ ਕਥਂ ਦਤ੍વਾ, ਮੁਞ੍ਚੇਸਿ ਦਕਰਕ੍ਖਸਾ 1

    Anupubbaṃ kathaṃ datvā, muñcesi dakarakkhasā 2.

    ੨੨੫.

    225.

    ਮਾਤਰਂ ਪਠਮਂ ਦਜ੍ਜਂ, ਭਰਿਯਂ ਦਤ੍વਾਨ ਭਾਤਰਂ।

    Mātaraṃ paṭhamaṃ dajjaṃ, bhariyaṃ datvāna bhātaraṃ;

    ਤਤੋ ਸਹਾਯਂ ਦਤ੍વਾਨ, ਪਞ੍ਚਮਂ ਦਜ੍ਜਂ 3 ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ।

    Tato sahāyaṃ datvāna, pañcamaṃ dajjaṃ 4 brāhmaṇaṃ;

    ਛਟ੍ਠਾਹਂ ਦਜ੍ਜਮਤ੍ਤਾਨਂ, ਨੇવ ਦਜ੍ਜਂ ਮਹੋਸਧਂ॥

    Chaṭṭhāhaṃ dajjamattānaṃ, neva dajjaṃ mahosadhaṃ.

    ੨੨੬.

    226.

    ਪੋਸੇਤਾ ਤੇ ਜਨੇਤ੍ਤੀ ਚ, ਦੀਘਰਤ੍ਤਾਨੁਕਮ੍ਪਿਕਾ।

    Posetā te janettī ca, dīgharattānukampikā;

    ਛਬ੍ਭੀ ਤਯਿ ਪਦੁਸ੍ਸਤਿ 5, ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਨੀ।

    Chabbhī tayi padussati 6, paṇḍitā atthadassinī;

    ਅਞ੍ਞਂ ਉਪਨਿਸਂ ਕਤ੍વਾ, વਧਾ ਤਂ ਪਰਿਮੋਚਯਿ॥

    Aññaṃ upanisaṃ katvā, vadhā taṃ parimocayi.

    ੨੨੭.

    227.

    ਤਂ ਤਾਦਿਸਿਂ 7 ਪਾਣਦਦਿਂ, ਓਰਸਂ ਗਬ੍ਭਧਾਰਿਨਿਂ 8

    Taṃ tādisiṃ 9 pāṇadadiṃ, orasaṃ gabbhadhāriniṃ 10;

    ਮਾਤਰਂ ਕੇਨ ਦੋਸੇਨ, ਦਜ੍ਜਾਸਿ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ 11

    Mātaraṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino 12.

    ੨੨੮.

    228.

    ਦਹਰਾ વਿਯਲਙ੍ਕਾਰਂ, ਧਾਰੇਤਿ ਅਪਿਲ਼ਨ੍ਧਨਂ।

    Daharā viyalaṅkāraṃ, dhāreti apiḷandhanaṃ;

    ਦੋવਾਰਿਕੇ ਅਨੀਕਟ੍ਠੇ, ਅਤਿવੇਲਂ ਪਜਗ੍ਘਤਿ 13

    Dovārike anīkaṭṭhe, ativelaṃ pajagghati 14.

    ੨੨੯.

    229.

    ਅਥੋਪਿ ਪਟਿਰਾਜੂਨਂ, ਸਯਂ ਦੂਤਾਨਿ ਸਾਸਤਿ।

    Athopi paṭirājūnaṃ, sayaṃ dūtāni sāsati;

    ਮਾਤਰਂ ਤੇਨ ਦੋਸੇਨ, ਦਜ੍ਜਾਹਂ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ॥

    Mātaraṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.

    ੨੩੦.

    230.

    ਇਤ੍ਥਿਗੁਮ੍ਬਸ੍ਸ ਪવਰਾ, ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਪਿਯਭਾਣਿਨੀ 15

    Itthigumbassa pavarā, accantaṃ piyabhāṇinī 16;

    ਅਨੁਗ੍ਗਤਾ 17 ਸੀਲવਤੀ, ਛਾਯਾવ ਅਨਪਾਯਿਨੀ॥

    Anuggatā 18 sīlavatī, chāyāva anapāyinī.

    ੨੩੧.

    231.

    ਅਕ੍ਕੋਧਨਾ ਪੁਞ੍ਞવਤੀ 19, ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਨੀ।

    Akkodhanā puññavatī 20, paṇḍitā atthadassinī;

    ਉਬ੍ਬਰਿਂ 21 ਕੇਨ ਦੋਸੇਨ, ਦਜ੍ਜਾਸਿ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ॥

    Ubbariṃ 22 kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.

    ੨੩੨.

    232.

    ਖਿਡ੍ਡਾਰਤਿਸਮਾਪਨ੍ਨਂ, ਅਨਤ੍ਥવਸਮਾਗਤਂ।

    Khiḍḍāratisamāpannaṃ, anatthavasamāgataṃ;

    ਸਾ ਮਂ ਸਕਾਨ ਪੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਅਯਾਚਂ ਯਾਚਤੇ ਧਨਂ॥

    Sā maṃ sakāna puttānaṃ, ayācaṃ yācate dhanaṃ.

    ੨੩੩.

    233.

    ਸੋਹਂ ਦਦਾਮਿ ਸਾਰਤ੍ਤੋ 23, ਬਹੁਂ ਉਚ੍ਚਾવਚਂ ਧਨਂ।

    Sohaṃ dadāmi sāratto 24, bahuṃ uccāvacaṃ dhanaṃ;

    ਸੁਦੁਚ੍ਚਜਂ ਚਜਿਤ੍વਾਨ, ਪਚ੍ਛਾ ਸੋਚਾਮਿ ਦੁਮ੍ਮਨੋ।

    Suduccajaṃ cajitvāna, pacchā socāmi dummano;

    ਉਬ੍ਬਰਿਂ ਤੇਨ ਦੋਸੇਨ, ਦਜ੍ਜਾਹਂ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ॥

    Ubbariṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.

    ੨੩੪.

    234.

    ਯੇਨੋਚਿਤਾ ਜਨਪਦਾ 25, ਆਨੀਤਾ ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹਂ।

    Yenocitā janapadā 26, ānītā ca paṭiggahaṃ;

    ਆਭਤਂ ਪਰਰਜ੍ਜੇਭਿ, ਅਭਿਟ੍ਠਾਯ ਬਹੁਂ ਧਨਂ॥

    Ābhataṃ pararajjebhi, abhiṭṭhāya bahuṃ dhanaṃ.

    ੨੩੫.

    235.

    ਧਨੁਗ੍ਗਹਾਨਂ ਪવਰਂ, ਸੂਰਂ ਤਿਖਿਣਮਨ੍ਤਿਨਂ।

    Dhanuggahānaṃ pavaraṃ, sūraṃ tikhiṇamantinaṃ;

    ਭਾਤਰਂ ਕੇਨ ਦੋਸੇਨ, ਦਜ੍ਜਾਸਿ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ॥

    Bhātaraṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.

    ੨੩੬.

    236.

    ਯੇਨੋਚਿਤਾ 27 ਜਨਪਦਾ, ਆਨੀਤਾ ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹਂ।

    Yenocitā 28 janapadā, ānītā ca paṭiggahaṃ;

    ਆਭਤਂ ਪਰਰਜ੍ਜੇਭਿ, ਅਭਿਟ੍ਠਾਯ ਬਹੁਂ ਧਨਂ॥

    Ābhataṃ pararajjebhi, abhiṭṭhāya bahuṃ dhanaṃ.

    ੨੩੭.

    237.

    ਧਨੁਗ੍ਗਹਾਨਂ ਪવਰੋ, ਸੂਰੋ ਤਿਖਿਣਮਨ੍ਤਿ ਚ 29

    Dhanuggahānaṃ pavaro, sūro tikhiṇamanti ca 30;

    ਮਯਾਯਂ 31 ਸੁਖਿਤੋ ਰਾਜਾ, ਅਤਿਮਞ੍ਞਤਿ ਦਾਰਕੋ॥

    Mayāyaṃ 32 sukhito rājā, atimaññati dārako.

    ੨੩੮.

    238.

    ਉਪਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਮੇ ਅਯ੍ਯੇ, ਨ ਸੋ ਏਤਿ ਯਥਾ ਪੁਰੇ।

    Upaṭṭhānampi me ayye, na so eti yathā pure;

    ਭਾਤਰਂ ਤੇਨ ਦੋਸੇਨ, ਦਜ੍ਜਾਹਂ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ॥

    Bhātaraṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.

    ੨੩੯.

    239.

    ਏਕਰਤ੍ਤੇਨ ਉਭਯੋ, ਤ੍વਞ੍ਚੇવ ਧਨੁਸੇਖ ਚ 33

    Ekarattena ubhayo, tvañceva dhanusekha ca 34;

    ਉਭੋ ਜਾਤੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਾਲਾ, ਸਹਾਯਾ ਸੁਸਮਾવਯਾ॥

    Ubho jātettha pañcālā, sahāyā susamāvayā.

    ੨੪੦.

    240.

    ਚਰਿਯਾ ਤਂ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਤ੍ਥੋ 35, ਏਕਦੁਕ੍ਖਸੁਖੋ ਤવ।

    Cariyā taṃ anubandhittho 36, ekadukkhasukho tava;

    ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕੋ ਤੇ ਦਿવਾਰਤ੍ਤਿਂ, ਸਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚੇਸੁ ਬ੍ਯਾવਟੋ।

    Ussukko te divārattiṃ, sabbakiccesu byāvaṭo;

    ਸਹਾਯਂ ਕੇਨ ਦੋਸੇਨ, ਦਜ੍ਜਾਸਿ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ॥

    Sahāyaṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.

    ੨੪੧.

    241.

    ਚਰਿਯਾ ਮਂ ਅਯਂ 37 ਅਯ੍ਯੇ, ਪਜਗ੍ਘਿਤ੍ਥੋ 38 ਮਯਾ ਸਹ।

    Cariyā maṃ ayaṃ 39 ayye, pajagghittho 40 mayā saha;

    ਅਜ੍ਜਾਪਿ ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨ, ਅਤਿવੇਲਂ ਪਜਗ੍ਘਤਿ॥

    Ajjāpi tena vaṇṇena, ativelaṃ pajagghati.

    ੨੪੨.

    242.

    ਉਬ੍ਬਰਿਯਾਪਿਹਂ ਅਯ੍ਯੇ, ਮਨ੍ਤਯਾਮਿ ਰਹੋਗਤੋ।

    Ubbariyāpihaṃ ayye, mantayāmi rahogato;

    ਅਨਾਮਨ੍ਤੋ 41 ਪવਿਸਤਿ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਪ੍ਪਟਿવੇਦਿਤੋ॥

    Anāmanto 42 pavisati, pubbe appaṭivedito.

    ੨੪੩.

    243.

    ਲਦ੍ਧਦ੍વਾਰੋ 43 ਕਤੋਕਾਸੋ, ਅਹਿਰਿਕਂ ਅਨਾਦਰਂ।

    Laddhadvāro 44 katokāso, ahirikaṃ anādaraṃ;

    ਸਹਾਯਂ ਤੇਨ ਦੋਸੇਨ, ਦਜ੍ਜਾਹਂ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ॥

    Sahāyaṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.

    ੨੪੪.

    244.

    ਕੁਸਲੋ ਸਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ, ਰੁਤਞ੍ਞੂ 45 ਆਗਤਾਗਮੋ।

    Kusalo sabbanimittānaṃ, rutaññū 46 āgatāgamo;

    ਉਪ੍ਪਾਤੇ ਸੁਪਿਨੇ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਨਿਯ੍ਯਾਨੇ ਚ ਪવੇਸਨੇ॥

    Uppāte supine yutto, niyyāne ca pavesane.

    ੨੪੫.

    245.

    ਪਟ੍ਠੋ 47 ਭੂਮਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਸ੍ਮਿਂ, ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਪਦਕੋવਿਦੋ।

    Paṭṭho 48 bhūmantalikkhasmiṃ, nakkhattapadakovido;

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਕੇਨ ਦੋਸੇਨ, ਦਜ੍ਜਾਸਿ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ॥

    Brāhmaṇaṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.

    ੨੪੬.

    246.

    ਪਰਿਸਾਯਮ੍ਪਿ ਮੇ ਅਯ੍ਯੇ, ਉਮ੍ਮੀਲਿਤ੍વਾ ਉਦਿਕ੍ਖਤਿ।

    Parisāyampi me ayye, ummīlitvā udikkhati;

    ਤਸ੍ਮਾ ਅਚ੍ਚਭਮੁਂ ਲੁਦ੍ਦਂ, ਦਜ੍ਜਾਹਂ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ॥

    Tasmā accabhamuṃ luddaṃ, dajjāhaṃ dakarakkhino.

    ੨੪੭.

    247.

    ਸਸਮੁਦ੍ਦਪਰਿਯਾਯਂ , ਮਹਿਂ ਸਾਗਰਕੁਣ੍ਡਲਂ।

    Sasamuddapariyāyaṃ , mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;

    વਸੁਨ੍ਧਰਂ ਆવਸਸਿ, ਅਮਚ੍ਚਪਰਿવਾਰਿਤੋ॥

    Vasundharaṃ āvasasi, amaccaparivārito.

    ੨੪੮.

    248.

    ਚਾਤੁਰਨ੍ਤੋ ਮਹਾਰਟ੍ਠੋ, વਿਜਿਤਾવੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ।

    Cāturanto mahāraṭṭho, vijitāvī mahabbalo;

    ਪਥਬ੍ਯਾ ਏਕਰਾਜਾਸਿ, ਯਸੋ ਤੇ વਿਪੁਲਂ ਗਤੋ॥

    Pathabyā ekarājāsi, yaso te vipulaṃ gato.

    ੨੪੯.

    249.

    ਸੋਲ਼ਸਿਤ੍ਥਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾ।

    Soḷasitthisahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ਨਾਨਾਜਨਪਦਾ ਨਾਰੀ, ਦੇવਕਞ੍ਞੂਪਮਾ ਸੁਭਾ॥

    Nānājanapadā nārī, devakaññūpamā subhā.

    ੨੫੦.

    250.

    ਏવਂ ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਸਬ੍ਬਕਾਮਸਮਿਦ੍ਧਿਨਂ।

    Evaṃ sabbaṅgasampannaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;

    ਸੁਖਿਤਾਨਂ ਪਿਯਂ ਦੀਘਂ, ਜੀવਿਤਂ ਆਹੁ ਖਤ੍ਤਿਯ॥

    Sukhitānaṃ piyaṃ dīghaṃ, jīvitaṃ āhu khattiya.

    ੨੫੧.

    251.

    ਅਥ ਤ੍વਂ ਕੇਨ વਣ੍ਣੇਨ, ਕੇਨ વਾ ਪਨ ਹੇਤੁਨਾ।

    Atha tvaṃ kena vaṇṇena, kena vā pana hetunā;

    ਪਣ੍ਡਿਤਂ ਅਨੁਰਕ੍ਖਨ੍ਤੋ, ਪਾਣਂ ਚਜਸਿ ਦੁਚ੍ਚਜਂ॥

    Paṇḍitaṃ anurakkhanto, pāṇaṃ cajasi duccajaṃ.

    ੨੫੨.

    252.

    ਯਤੋਪਿ ਆਗਤੋ ਅਯ੍ਯੇ, ਮਮ ਹਤ੍ਥਂ ਮਹੋਸਧੋ।

    Yatopi āgato ayye, mama hatthaṃ mahosadho;

    ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ ਧੀਰਸ੍ਸ, ਅਨੁਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Nābhijānāmi dhīrassa, anumattampi dukkaṭaṃ.

    ੨੫੩.

    253.

    ਸਚੇ ਚ ਕਿਸ੍ਮਿਚਿ ਕਾਲੇ, ਮਰਣਂ ਮੇ ਪੁਰੇ ਸਿਯਾ।

    Sace ca kismici kāle, maraṇaṃ me pure siyā;

    ਸੋ ਮੇ ਪੁਤ੍ਤੇ 49 ਪਪੁਤ੍ਤੇ ਚ, ਸੁਖਾਪੇਯ੍ਯ ਮਹੋਸਧੋ॥

    So me putte 50 paputte ca, sukhāpeyya mahosadho.

    ੨੫੪.

    254.

    ਅਨਾਗਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਪਸ੍ਸਤਿ 51

    Anāgataṃ paccuppannaṃ, sabbamatthampi passati 52;

    ਅਨਾਪਰਾਧਕਮ੍ਮਨ੍ਤਂ, ਨ ਦਜ੍ਜਂ ਦਕਰਕ੍ਖਿਨੋ॥

    Anāparādhakammantaṃ, na dajjaṃ dakarakkhino.

    ੨੫੫.

    255.

    ਇਦਂ ਸੁਣਾਥ ਪਞ੍ਚਾਲਾ, ਚੂਲ਼ਨੇਯ੍ਯਸ੍ਸ 53 ਭਾਸਿਤਂ।

    Idaṃ suṇātha pañcālā, cūḷaneyyassa 54 bhāsitaṃ;

    ਪਣ੍ਡਿਤਂ ਅਨੁਰਕ੍ਖਨ੍ਤੋ, ਪਾਣਂ ਚਜਤਿ ਦੁਚ੍ਚਜਂ॥

    Paṇḍitaṃ anurakkhanto, pāṇaṃ cajati duccajaṃ.

    ੨੫੬.

    256.

    ਮਾਤੁ ਭਰਿਯਾਯ ਭਾਤੁਚ੍ਚ, ਸਖਿਨੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਚ।

    Mātu bhariyāya bhātucca, sakhino brāhmaṇassa ca;

    ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਾਪਿ ਪਞ੍ਚਾਲੋ, ਛਨ੍ਨਂ ਚਜਤਿ ਜੀવਿਤਂ॥

    Attano cāpi pañcālo, channaṃ cajati jīvitaṃ.

    ੨੫੭.

    257.

    ਏવਂ ਮਹਤ੍ਥਿਕਾ 55 ਪਞ੍ਞਾ, ਨਿਪੁਣਾ ਸਾਧੁਚਿਨ੍ਤਿਨੀ।

    Evaṃ mahatthikā 56 paññā, nipuṇā sādhucintinī;

    ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਹਿਤਤ੍ਥਾਯ, ਸਮ੍ਪਰਾਯਸੁਖਾਯ ਚਾਤਿ॥

    Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya cāti.

    ਦਕਰਕ੍ਖਸਜਾਤਕਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Dakarakkhasajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਦਕਰਕ੍ਖਤੋ (ਪੀ॰)
    2. dakarakkhato (pī.)
    3. ਦਜ੍ਜ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. dajja (syā.)
    5. ਪਦੁਟ੍ਠਸ੍ਮਿਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    6. paduṭṭhasmiṃ (sī. syā.)
    7. ਤਾਦਿਸਂ (ਕ॰)
    8. ਗਬ੍ਭਧਾਰਿਣਿਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    9. tādisaṃ (ka.)
    10. gabbhadhāriṇiṃ (sī. syā.)
    11. ਦਕਰਕ੍ਖਤੋ (ਪੀ॰)
    12. dakarakkhato (pī.)
    13. ਸਞ੍ਜਗ੍ਘਤਿ (ਕ॰)
    14. sañjagghati (ka.)
    15. ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਪਿਯવਾਦਿਨੀ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    16. accantapiyavādinī (sī. pī.)
    17. ਅਨੁਬ੍ਬਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰), ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਤਾ (ਕ॰)
    18. anubbatā (syā.), anupubbatā (ka.)
    19. ਪਞ੍ਞવਤੀ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    20. paññavatī (sī. pī.)
    21. ਉਪ੍ਪਰਿਂ (ਸੀ॰)
    22. uppariṃ (sī.)
    23. ਸਾਰਤੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    24. sārato (syā.)
    25. ਜਾਨਪਦਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    26. jānapadā (sī. syā. pī.)
    27. ਮਯੋਚਿਤਾ (ਸੀ॰), ਮਯਾਚਿਤਾ (ਪੀ॰)
    28. mayocitā (sī.), mayācitā (pī.)
    29. ਤਿਖਿਣਮਨ੍ਤਿਨੋ (ਕ॰)
    30. tikhiṇamantino (ka.)
    31. ਮਯਾ ਸੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    32. mayā so (sī. pī.)
    33. ਧਨੁਸੇਖવਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    34. dhanusekhavā (sī. syā. pī.)
    35. ਅਨੁਬਨ੍ਧੋ (ਕ॰)
    36. anubandho (ka.)
    37. ਚਰਿਯਾਯ ਅਯਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    38. ਸਞ੍ਜਗ੍ਘਿਤ੍ਥੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    39. cariyāya ayaṃ (sī. pī.)
    40. sañjagghittho (syā.)
    41. ਅਨਾਮਨ੍ਤਾ (ਸੀ॰)
    42. anāmantā (sī.)
    43. ਲਦ੍ਧવਾਰੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    44. laddhavāro (sī. pī.)
    45. ਰੁਦਞ੍ਞੂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    46. rudaññū (sī. syā. pī.)
    47. ਪਦ੍ਧੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    48. paddho (sī. pī.)
    49. ਪੁਤ੍ਤੇ ਚ ਮੇ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰
    50. putte ca me (sī. syā. pī.
    51. ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਥਂ વਿਪਸ੍ਸਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    52. sabbamatthaṃ vipassati (sī. syā. pī.)
    53. ਚੂਲ਼ਨੀਯਸ੍ਸ (ਸੀ॰)
    54. cūḷanīyassa (sī.)
    55. ਖਹਿਦ੍ਧਿਯਾ (ਸ੍ਯਾ॰), ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ (ਕ॰)
    56. khahiddhiyā (syā.), mahiddhikā (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੫੧੭] ੭. ਦਕਰਕ੍ਖਸਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [517] 7. Dakarakkhasajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact