Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൫൧൭. ദകരക്ഖസജാതകം (൭)
517. Dakarakkhasajātakaṃ (7)
൨൨൪.
224.
സചേ വോ വുയ്ഹമാനാനം, സത്തന്നം ഉദകണ്ണവേ;
Sace vo vuyhamānānaṃ, sattannaṃ udakaṇṇave;
മനുസ്സബലിമേസാനോ, നാവം ഗണ്ഹേയ്യ രക്ഖസോ;
Manussabalimesāno, nāvaṃ gaṇheyya rakkhaso;
൨൨൫.
225.
മാതരം പഠമം ദജ്ജം, ഭരിയം ദത്വാന ഭാതരം;
Mātaraṃ paṭhamaṃ dajjaṃ, bhariyaṃ datvāna bhātaraṃ;
ഛട്ഠാഹം ദജ്ജമത്താനം, നേവ ദജ്ജം മഹോസധം.
Chaṭṭhāhaṃ dajjamattānaṃ, neva dajjaṃ mahosadhaṃ.
൨൨൬.
226.
പോസേതാ തേ ജനേത്തീ ച, ദീഘരത്താനുകമ്പികാ;
Posetā te janettī ca, dīgharattānukampikā;
അഞ്ഞം ഉപനിസം കത്വാ, വധാ തം പരിമോചയി.
Aññaṃ upanisaṃ katvā, vadhā taṃ parimocayi.
൨൨൭.
227.
൨൨൮.
228.
ദഹരാ വിയലങ്കാരം, ധാരേതി അപിളന്ധനം;
Daharā viyalaṅkāraṃ, dhāreti apiḷandhanaṃ;
൨൨൯.
229.
അഥോപി പടിരാജൂനം, സയം ദൂതാനി സാസതി;
Athopi paṭirājūnaṃ, sayaṃ dūtāni sāsati;
മാതരം തേന ദോസേന, ദജ്ജാഹം ദകരക്ഖിനോ.
Mātaraṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.
൨൩൦.
230.
൨൩൧.
231.
൨൩൨.
232.
ഖിഡ്ഡാരതിസമാപന്നം, അനത്ഥവസമാഗതം;
Khiḍḍāratisamāpannaṃ, anatthavasamāgataṃ;
സാ മം സകാന പുത്താനം, അയാചം യാചതേ ധനം.
Sā maṃ sakāna puttānaṃ, ayācaṃ yācate dhanaṃ.
൨൩൩.
233.
സുദുച്ചജം ചജിത്വാന, പച്ഛാ സോചാമി ദുമ്മനോ;
Suduccajaṃ cajitvāna, pacchā socāmi dummano;
ഉബ്ബരിം തേന ദോസേന, ദജ്ജാഹം ദകരക്ഖിനോ.
Ubbariṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.
൨൩൪.
234.
ആഭതം പരരജ്ജേഭി, അഭിട്ഠായ ബഹും ധനം.
Ābhataṃ pararajjebhi, abhiṭṭhāya bahuṃ dhanaṃ.
൨൩൫.
235.
ധനുഗ്ഗഹാനം പവരം, സൂരം തിഖിണമന്തിനം;
Dhanuggahānaṃ pavaraṃ, sūraṃ tikhiṇamantinaṃ;
ഭാതരം കേന ദോസേന, ദജ്ജാസി ദകരക്ഖിനോ.
Bhātaraṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.
൨൩൬.
236.
ആഭതം പരരജ്ജേഭി, അഭിട്ഠായ ബഹും ധനം.
Ābhataṃ pararajjebhi, abhiṭṭhāya bahuṃ dhanaṃ.
൨൩൭.
237.
൨൩൮.
238.
ഉപട്ഠാനമ്പി മേ അയ്യേ, ന സോ ഏതി യഥാ പുരേ;
Upaṭṭhānampi me ayye, na so eti yathā pure;
ഭാതരം തേന ദോസേന, ദജ്ജാഹം ദകരക്ഖിനോ.
Bhātaraṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.
൨൩൯.
239.
ഉഭോ ജാതേത്ഥ പഞ്ചാലാ, സഹായാ സുസമാവയാ.
Ubho jātettha pañcālā, sahāyā susamāvayā.
൨൪൦.
240.
ഉസ്സുക്കോ തേ ദിവാരത്തിം, സബ്ബകിച്ചേസു ബ്യാവടോ;
Ussukko te divārattiṃ, sabbakiccesu byāvaṭo;
സഹായം കേന ദോസേന, ദജ്ജാസി ദകരക്ഖിനോ.
Sahāyaṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.
൨൪൧.
241.
അജ്ജാപി തേന വണ്ണേന, അതിവേലം പജഗ്ഘതി.
Ajjāpi tena vaṇṇena, ativelaṃ pajagghati.
൨൪൨.
242.
ഉബ്ബരിയാപിഹം അയ്യേ, മന്തയാമി രഹോഗതോ;
Ubbariyāpihaṃ ayye, mantayāmi rahogato;
൨൪൩.
243.
സഹായം തേന ദോസേന, ദജ്ജാഹം ദകരക്ഖിനോ.
Sahāyaṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.
൨൪൪.
244.
ഉപ്പാതേ സുപിനേ യുത്തോ, നിയ്യാനേ ച പവേസനേ.
Uppāte supine yutto, niyyāne ca pavesane.
൨൪൫.
245.
ബ്രാഹ്മണം കേന ദോസേന, ദജ്ജാസി ദകരക്ഖിനോ.
Brāhmaṇaṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.
൨൪൬.
246.
പരിസായമ്പി മേ അയ്യേ, ഉമ്മീലിത്വാ ഉദിക്ഖതി;
Parisāyampi me ayye, ummīlitvā udikkhati;
തസ്മാ അച്ചഭമും ലുദ്ദം, ദജ്ജാഹം ദകരക്ഖിനോ.
Tasmā accabhamuṃ luddaṃ, dajjāhaṃ dakarakkhino.
൨൪൭.
247.
സസമുദ്ദപരിയായം , മഹിം സാഗരകുണ്ഡലം;
Sasamuddapariyāyaṃ , mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;
വസുന്ധരം ആവസസി, അമച്ചപരിവാരിതോ.
Vasundharaṃ āvasasi, amaccaparivārito.
൨൪൮.
248.
ചാതുരന്തോ മഹാരട്ഠോ, വിജിതാവീ മഹബ്ബലോ;
Cāturanto mahāraṭṭho, vijitāvī mahabbalo;
പഥബ്യാ ഏകരാജാസി, യസോ തേ വിപുലം ഗതോ.
Pathabyā ekarājāsi, yaso te vipulaṃ gato.
൨൪൯.
249.
സോളസിത്ഥിസഹസ്സാനി, ആമുത്തമണികുണ്ഡലാ;
Soḷasitthisahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;
നാനാജനപദാ നാരീ, ദേവകഞ്ഞൂപമാ സുഭാ.
Nānājanapadā nārī, devakaññūpamā subhā.
൨൫൦.
250.
ഏവം സബ്ബങ്ഗസമ്പന്നം, സബ്ബകാമസമിദ്ധിനം;
Evaṃ sabbaṅgasampannaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;
സുഖിതാനം പിയം ദീഘം, ജീവിതം ആഹു ഖത്തിയ.
Sukhitānaṃ piyaṃ dīghaṃ, jīvitaṃ āhu khattiya.
൨൫൧.
251.
അഥ ത്വം കേന വണ്ണേന, കേന വാ പന ഹേതുനാ;
Atha tvaṃ kena vaṇṇena, kena vā pana hetunā;
പണ്ഡിതം അനുരക്ഖന്തോ, പാണം ചജസി ദുച്ചജം.
Paṇḍitaṃ anurakkhanto, pāṇaṃ cajasi duccajaṃ.
൨൫൨.
252.
യതോപി ആഗതോ അയ്യേ, മമ ഹത്ഥം മഹോസധോ;
Yatopi āgato ayye, mama hatthaṃ mahosadho;
നാഭിജാനാമി ധീരസ്സ, അനുമത്തമ്പി ദുക്കടം.
Nābhijānāmi dhīrassa, anumattampi dukkaṭaṃ.
൨൫൩.
253.
സചേ ച കിസ്മിചി കാലേ, മരണം മേ പുരേ സിയാ;
Sace ca kismici kāle, maraṇaṃ me pure siyā;
൨൫൪.
254.
അനാപരാധകമ്മന്തം, ന ദജ്ജം ദകരക്ഖിനോ.
Anāparādhakammantaṃ, na dajjaṃ dakarakkhino.
൨൫൫.
255.
പണ്ഡിതം അനുരക്ഖന്തോ, പാണം ചജതി ദുച്ചജം.
Paṇḍitaṃ anurakkhanto, pāṇaṃ cajati duccajaṃ.
൨൫൬.
256.
മാതു ഭരിയായ ഭാതുച്ച, സഖിനോ ബ്രാഹ്മണസ്സ ച;
Mātu bhariyāya bhātucca, sakhino brāhmaṇassa ca;
അത്തനോ ചാപി പഞ്ചാലോ, ഛന്നം ചജതി ജീവിതം.
Attano cāpi pañcālo, channaṃ cajati jīvitaṃ.
൨൫൭.
257.
ദിട്ഠധമ്മഹിതത്ഥായ, സമ്പരായസുഖായ ചാതി.
Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya cāti.
ദകരക്ഖസജാതകം സത്തമം.
Dakarakkhasajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൫൧൭] ൭. ദകരക്ഖസജാതകവണ്ണനാ • [517] 7. Dakarakkhasajātakavaṇṇanā