Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৮. দক্খিণসুত্তং

    8. Dakkhiṇasuttaṃ

    ৭৮. ‘‘চতস্সো ইমা, ভিক্খৰে, দক্খিণা ৰিসুদ্ধিযো। কতমা চতস্সো? অত্থি, ভিক্খৰে, দক্খিণা দাযকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো; অত্থি, ভিক্খৰে, দক্খিণা পটিগ্গাহকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো দাযকতো; অত্থি, ভিক্খৰে, দক্খিণা নেৰ দাযকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো; অত্থি, ভিক্খৰে, দক্খিণা দাযকতো চেৰ ৰিসুজ্ঝতি পটিগ্গাহকতো চ।

    78. ‘‘Catasso imā, bhikkhave, dakkhiṇā visuddhiyo. Katamā catasso? Atthi, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca.

    ‘‘কথঞ্চ , ভিক্খৰে, দক্খিণা দাযকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো? ইধ, ভিক্খৰে, দাযকো হোতি সীলৰা কল্যাণধম্মো; পটিগ্গাহকা হোন্তি দুস্সীলা পাপধম্মা 1। এৰং খো, ভিক্খৰে, দক্খিণা দাযকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো।

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato? Idha, bhikkhave, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo; paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā 2. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato.

    ‘‘কথঞ্চ , ভিক্খৰে, দক্খিণা পটিগ্গাহকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো দাযকতো? ইধ, ভিক্খৰে , দাযকো হোতি দুস্সীলো পাপধম্মো; পটিগ্গাহকা হোন্তি সীলৰন্তো কল্যাণধম্মা। এৰং খো, ভিক্খৰে, দক্খিণা পটিগ্গাহকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো দাযকতো।

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato? Idha, bhikkhave , dāyako hoti dussīlo pāpadhammo; paṭiggāhakā honti sīlavanto kalyāṇadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato.

    ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, দক্খিণা নেৰ দাযকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো? ইধ, ভিক্খৰে, দাযকো হোতি দুস্সীলো পাপধম্মো; পটিগ্গাহকাপি হোন্তি দুস্সীলা পাপধম্মা। এৰং খো, ভিক্খৰে, দক্খিণা নেৰ দাযকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato? Idha, bhikkhave, dāyako hoti dussīlo pāpadhammo; paṭiggāhakāpi honti dussīlā pāpadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato.

    ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, দক্খিণা দাযকতো চেৰ ৰিসুজ্ঝতি পটিগ্গাহকতো চ? ইধ, ভিক্খৰে, দাযকো হোতি সীলৰা কল্যাণধম্মো; পটিগ্গাহকাপি হোন্তি সীলৰন্তো কল্যাণধম্মা। এৰং খো, ভিক্খৰে, দক্খিণা দাযকতো চেৰ ৰিসুজ্ঝতি পটিগ্গাহকতো চ। ইমা খো, ভিক্খৰে, চতস্সো দক্খিণা ৰিসুদ্ধিযো’’তি। অট্ঠমং।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca? Idha, bhikkhave, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo; paṭiggāhakāpi honti sīlavanto kalyāṇadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca. Imā kho, bhikkhave, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. পটিগ্গাহকো হোতি দুস্সীলো পাপধম্মো (স্যা॰ কং॰ ক॰) ম॰ নি॰ ৩.৩৮১ ওলোকেতব্বং
    2. paṭiggāhako hoti dussīlo pāpadhammo (syā. kaṃ. ka.) ma. ni. 3.381 oloketabbaṃ



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৮. দক্খিণসুত্তৰণ্ণনা • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৮. দক্খিণসুত্তৰণ্ণনা • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact