| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
8. д̣̇агкин̣асуд̇д̇ам̣
8. Dakkhiṇasuttaṃ
78. ‘‘жад̇ассо имаа, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа висуд̣̇д̇хияо. гад̇амаа жад̇ассо? ад̇т̇и, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа д̣̇ааяагад̇о висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о; ад̇т̇и, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа бадиг̇г̇аахагад̇о висуж̇жхад̇и, но д̣̇ааяагад̇о; ад̇т̇и, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа нзва д̣̇ааяагад̇о висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о; ад̇т̇и, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа д̣̇ааяагад̇о жзва висуж̇жхад̇и бадиг̇г̇аахагад̇о жа.
78. ‘‘Catasso imā, bhikkhave, dakkhiṇā visuddhiyo. Katamā catasso? Atthi, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca.
‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, д̣̇агкин̣аа д̣̇ааяагад̇о висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о? ид̇ха, бхигкавз, д̣̇ааяаго ход̇и сийлаваа галяаан̣ад̇хаммо; бадиг̇г̇аахагаа хонд̇и д̣̇уссийлаа баабад̇хаммаа 1. звам̣ ко, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа д̣̇ааяагад̇о висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о.
‘‘Kathañca , bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato? Idha, bhikkhave, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo; paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā 2. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato.
‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, д̣̇агкин̣аа бадиг̇г̇аахагад̇о висуж̇жхад̇и, но д̣̇ааяагад̇о? ид̇ха, бхигкавз , д̣̇ааяаго ход̇и д̣̇уссийло баабад̇хаммо; бадиг̇г̇аахагаа хонд̇и сийлаванд̇о галяаан̣ад̇хаммаа. звам̣ ко, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа бадиг̇г̇аахагад̇о висуж̇жхад̇и, но д̣̇ааяагад̇о.
‘‘Kathañca , bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato? Idha, bhikkhave , dāyako hoti dussīlo pāpadhammo; paṭiggāhakā honti sīlavanto kalyāṇadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа нзва д̣̇ааяагад̇о висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о? ид̇ха, бхигкавз, д̣̇ааяаго ход̇и д̣̇уссийло баабад̇хаммо; бадиг̇г̇аахагааби хонд̇и д̣̇уссийлаа баабад̇хаммаа. звам̣ ко, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа нзва д̣̇ааяагад̇о висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о.
‘‘Kathañca, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato? Idha, bhikkhave, dāyako hoti dussīlo pāpadhammo; paṭiggāhakāpi honti dussīlā pāpadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа д̣̇ааяагад̇о жзва висуж̇жхад̇и бадиг̇г̇аахагад̇о жа? ид̇ха, бхигкавз, д̣̇ааяаго ход̇и сийлаваа галяаан̣ад̇хаммо; бадиг̇г̇аахагааби хонд̇и сийлаванд̇о галяаан̣ад̇хаммаа. звам̣ ко, бхигкавз, д̣̇агкин̣аа д̣̇ааяагад̇о жзва висуж̇жхад̇и бадиг̇г̇аахагад̇о жа. имаа ко, бхигкавз, жад̇ассо д̣̇агкин̣аа висуд̣̇д̇хияо’’д̇и. адтамам̣.
‘‘Kathañca, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca? Idha, bhikkhave, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo; paṭiggāhakāpi honti sīlavanto kalyāṇadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca. Imā kho, bhikkhave, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. д̣̇агкин̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8. д̣̇агкин̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
