Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༨. དཀྑིཎསུཏྟཾ
8. Dakkhiṇasuttaṃ
༧༨. ‘‘ཙཏསྶོ ཨིམཱ, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ ཝིསུདྡྷིཡོ། ཀཏམཱ ཙཏསྶོ? ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ; ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ པཊིགྒཱཧཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ནོ དཱཡཀཏོ; ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ ནེཝ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ; ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཙེཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི པཊིགྒཱཧཀཏོ ཙ།
78. ‘‘Catasso imā, bhikkhave, dakkhiṇā visuddhiyo. Katamā catasso? Atthi, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, དཱཡཀོ ཧོཏི སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ; པཊིགྒཱཧཀཱ ཧོནྟི དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ 1། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ།
‘‘Kathañca , bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato? Idha, bhikkhave, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo; paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā 2. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ པཊིགྒཱཧཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ནོ དཱཡཀཏོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ , དཱཡཀོ ཧོཏི དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ; པཊིགྒཱཧཀཱ ཧོནྟི སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ པཊིགྒཱཧཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ནོ དཱཡཀཏོ།
‘‘Kathañca , bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato? Idha, bhikkhave , dāyako hoti dussīlo pāpadhammo; paṭiggāhakā honti sīlavanto kalyāṇadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ ནེཝ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, དཱཡཀོ ཧོཏི དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ; པཊིགྒཱཧཀཱཔི ཧོནྟི དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ ནེཝ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ།
‘‘Kathañca, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato? Idha, bhikkhave, dāyako hoti dussīlo pāpadhammo; paṭiggāhakāpi honti dussīlā pāpadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཙེཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི པཊིགྒཱཧཀཏོ ཙ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, དཱཡཀོ ཧོཏི སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ; པཊིགྒཱཧཀཱཔི ཧོནྟི སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཙེཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི པཊིགྒཱཧཀཏོ ཙ། ཨིམཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏསྶོ དཀྑིཎཱ ཝིསུདྡྷིཡོ’’ཏི། ཨཊྛམཾ།
‘‘Kathañca, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca? Idha, bhikkhave, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo; paṭiggāhakāpi honti sīlavanto kalyāṇadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca. Imā kho, bhikkhave, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. དཀྑིཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨. དཀྑིཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā